What is the translation of " SYSTEMATIC EFFORT " in Spanish?

• esfuerzo sistemático
• labor sistemática
• actividad sistemática
• esfuerzos sistemáticos
• intento sistemático

Examples of using Systematic effort in English and their translations into Spanish

There was a systematic effort to develop the economy by introducing.
Hubo un esfuerzo sistemático por desarrollar la economía introduciendo.

Secondly, with the exception of the Ghana project, there has been no systematic effort to facilitate linkages with foreign companies.
Por otra parte, con la excepción del proyecto ejecutado en Ghana, no ha habido un esfuerzo sistemático tendente a facilitar los vínculos con compañías extranjeras.

An active and systematic effort to end impunity does not yet seem to be in place.
No parece que todavía se esté realizando una labor sistemática para poner término a la impunidad.

Naturally, the methodology developed also requires further attention as part of a continuing, systematic effort to improve performance monitoring.
Evidentemente, hay que seguir prestando atención a la metodología elaborada como parte de las actividades permanentes y sistemáticas encaminadas a mejorar la supervisión del desempeño.

There's been a conscious and systematic effort to erase Vietnam from historical consciousness.
Ha habido un consciente y sistemático esfuerzo por borrar Vietnam de la conciencia histórica.

International observers saw few examples of electoral fraud and no evidence of any large-scale or systematic effort to subvert the elections or skew the results.
Los observadores internacionales vieron pocos ejemplos de fraude electoral y ninguna prueba en gran escala de esfuerzos sistemáticos para subvertir las elecciones o tergiversar los resultados.

Regrettably, there is currently no systematic effort to keep the state of the world's oceans under continuing review.
Lamentablemente, en la actualidad no hay un esfuerzo sistemático para controlar permanentemente el estado de los océanos del mundo.

As my colleague, Mr. Corell, emphasized, partly this objective is based on the growing recognition that the establishment of norms has to be accompanied by a systematic effort at cooperation in implementation.
Tal como recalcó mi colega el Sr. Corell, en parte este objetivo se basa en el creciente reconocimiento de que la creación de normas debe ir acompañada de un esfuerzo sistemático de cooperación para su aplicación.

It was merely a part of a concerted and systematic effort to besmirch and discredit Indonesia.
Simplemente formaba parte de un esfuerzo concertado y sistemático encaminado a desacreditar a Indonesia y manchar su nombre.

A more systematic effort to improve living conditions of persons with disabilities started long ago in the emerging industrialized nations.
En las naciones industrializadas hace mucho tiempo que se empezó a hacer un esfuerzo sistemático para mejorar las condiciones de vida de las personas con discapacidades.

One problem was a failure to replicate successful cases sufficiently, and instigate a systematic effort geared to the application of technology to basic needs.
Es virtualmente imposible reproducir de modo adecuado los casos de éxito y poner en marcha una actividad sistemática que tenga por fin utilizar la técnica para la satisfacción de las necesidades básicas.

We continue to miss a systematic effort to link up the thematic discussions with the consideration of country situations in the Council.
Sigue faltando un esfuerzo sistemático que vincule los debates temáticos con el examen por el Consejo de las situaciones de países concretos.

While acknowledging the importance of the issue, his delegation regretted the lack of any systematic effort to group various topics together, with the resultant proliferation of resolutions.
Si bien reconoce la importancia de la cuestión, su delegación deplora la falta de cualquier esfuerzo sistemático por agrupar los diversos temas, lo que da por resultado la proliferación de resoluciones.

A systematic effort to assess the consistency, necessity, effectiveness and efficiency of local rules and regulations on which their streamlining is based.
Un esfuerzo sistemático para evaluar la coherencia, necesidad, efectividad y eficiencia de las normas y los reglamentos locales en los que se basa su optimización.

Capacity building- Over the last two years there has been a systematic effort to develop, design and deliver capacity building programmes on Gender, Trade Policy and Export Promotion.
Durante los dos últimos años se han hecho esfuerzos sistemáticos para desarrollar, diseñar y ejecutar programas de creación de capacidad en materia de género, política comercial y promoción de las exportaciones.

The public policies that address working with families with a greater degree of complexity should provide for a systematic effort to establish relationships of trust for an average period of five years.
Las políticas públicas que se ocupan de trabajar con las familias con mayor grado de complejidad deberían proporcionar también un esfuerzo sistemático para establecer relaciones de confianza durante un periodo medio de cinco años.

In addition, there has been no systematic effort to reduce the concentration of wealth and measure its social and environmental impact.
Además, no se ha realizado un esfuerzo sistemático para reducir la concentración de la riqueza y medir sus consecuencias sociales y ambientales.

Because I have three pro bono clients who have suffered the same transferring of relatives and loved ones, and if I can prove a systematic effort to elude arraignment and bail hearings, well, then we're talking about damages.
Porque tengo tres clientes Pro Bono que han sufrido la misma transferencia de parientes y seres queridos, y si puedo demostrar un esfuerzo sistemático para eludir un acuerdo y audiencias para libertad bajo fianza, entonces estamos hablando de daños en millones.

Few Commissions now undertake a systematic effort to share national experience, in particular on major themes of a session.
Pocas comisiones realizan actualmente un esfuerzo sistemático por difundir las experiencias nacionales, en particular en relación con los principales temas de un período de sesiones.

Please indicate how the effects of likely reductions in foreign aid are being mitigated in the social sectors and whether there is a systematic effort to protect these sectors with public investment, especially for pro-poor policies and programmes.
Sírvanse indicar cómo se prevé mitigar los efectos de la posible reducción de la ayuda extranjera a los sectores sociales y si se está haciendo un esfuerzo sistemático para proteger a estos sectores mediante inversiones públicas, especialmente en políticas y programas de atención a los pobres.

The concurrent engineering is a systematic effort for an integrated design, concurrent of the product and of its corresponding process of production and of service.
La ingeniería concurrente es un esfuerzo sistemático para un diseño integrado, concurrente del producto y de su correspondiente proceso de fabricación y de servicio.

In other words, efforts by a Member State to acquire capacity in that regard should be seen as a part of a systematic effort to obtain sustainable development by strengthening social cohesion and not necessarily as marking the onset of a crisis.
En otras palabras, las iniciativas de un Estado Miembro para adquirir capacidad a ese respecto deben considerarse parte de un esfuerzo sistemático por lograr el desarrollo sostenible reforzando la cohesión social, y no indican necesariamente el inicio de una crisis.

Even so, this study is a first systematic effort to cast light on the repercussions in Latin America of this“unintended consequence” of drug policies and drug laws worldwide.
A pesar de ello, este es un primer intento sistemático de arrojar luz sobre las repercusiones que tiene en América Latina esta“consecuencia indeseada” de las políticas y leyes sobre drogas a nivel mundial.

Besides the organizing effort of the central planning and governance structures, the Government also undertook a systematic effort formalizing political-institutional units that make the management of metropolitan areas and institutionalized urban agglomerations.
Además de los esfuerzos para organizar las estructuras centrales de planificación y gobierno, el Gobierno también emprendió un esfuerzo sistemático de formalización y organización de las unidades político-institucionales que llevan a cabo la gestión de las áreas metropolitanas y conglomerados urbanas institucionalizadas.

This was the first time that a systematic effort had been made to secure such reports for all concerted and cooperative action species and the time and commitment of all involved was highly appreciated.
Esta fue la primera vez que se había hecho un esfuerzo sistemático para obtener los informes de todas las especies que requieren medidas concertadas y cooperativas y se apreció en gran medida el tiempo y el compromiso de todos los involucrados.

As required by article 4 of the Convention, New Zealand is aware that consistent and systematic effort is required to ensure that all appropriate legislative, administrative and other measures are taken to implement the Convention.
De acuerdo con el artículo 4 de la Convención, Nueva Zelandia es consciente de que se requieren esfuerzos sistemáticos y constantes con miras a garantizar que se toman todas las medidas legislativas, administrativas y de otra índole necesarias para aplicar la Convención.

Enhancing system-wide coherence should be accompanied by a systematic effort to fully exploit opportunities presented by the Summit for sustaining and expanding partnerships with the private sector, local authorities and civil society.
El logro de una mayor coherencia en todo el sistema debía ir acompañado de un intento sistemático de aprovechar plenamente las oportunidades que había brindado la Cumbre para mantener y ampliar los acuerdos de colaboración con el sector privado, las autoridades locales y la sociedad civil.

This approach has been bolstered with a systematic effort to assess past experience- both within UNDP and outside- and to learn from it.
Se ha potenciado este enfoque mediante un esfuerzo sistemático por evaluar la experiencia pasada dentro y fuera del PNUD y aprender de ella.

Traffickers have apparently embarked on a systematic effort to develop and expand a lucrative illicit market in Western Europe and beyond.
Los traficantes han emprendido al parecer un esfuerzo sistemático por establecer y ampliar un mercado ilícito lucrativo en Europa occidental y más allá de este continente.

In the second place, the country must imperatively undertake a systematic effort to enable its adult population to overcome an intolerant vision of adolescents' exercise of their rights.
En segundo lugar, es imprescindible realizar esfuerzos sistemáticos que le permitan a la población adulta superar una visión poco tolerante sobre el ejercicio de los derechos por parte de las personas adolescentes.

How to use "systematic effort" in a sentence

Put systematic effort toward getting it.

This why the systematic effort by Gov.

We need systematic effort for systemic impact.

Consistency, interest and systematic effort in training.

Systematic effort and line of action is advised.

That will require the systematic effort of years.

A systematic effort of exagerration and calumny ensues.

believe there is a systematic effort to undertake them.

Investigative journalism is characterized by systematic effort and perseverance.

There is no systematic effort to target specific findings.