Examples of using Systemic analysis in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Systemic analysis.
Robert: I think it becomes systemic analysis.
Robert: Creo que se convierte en análisis sistémico.A systemic analysis and approach isare necessary.
Hacen falta un enfoque y un análisis sistémicos.Background to the basic theory of systemic analysis.
Generalidades: definiciones básicas del análisis sistémico.Systemic Analysis(or SA) analyses the"with whom?
El Análisis Sistémico(o A.S.) analiza el"¿Con quién?Basic concepts of systemic analysis applied to agriculture.
Conceptos básicos del análisis sistémico aplicado a la agricultura.Systemic Analysis of the Cultural Production of a Virtual Learning Community.
Análisis sistémico en la generación cultural de una comunidad virtual de aprendizaje.This paper proposes a systemic analysis of notions of«text» and«culture».
En este artículo se propone un análisis sistémico de las nociones de«texto» y«cultura».Systemic analysis revealed that partial HDD failure caused the missing footage.
El análisis sistémico reveló que el error parcial de la unidad del disco duro causó la ausencia de grabación.G4 proposal to reform the security council, systemic analysis of a current challenge.
Propuesta del G4 para reformar el consejo de seguridad, análisis sistémico de un desafío actual.A wider systemic analysis of the entire food system is in order.
Es necesario un análisis sistémico más amplio de todo el sistema alimentario.Professor of political science(University of Algiers): law of diplomacy,diplomatic drafting, systemic analysis of international relations and human rights.
Profesor de ciencias políticas(Universidad de Argel): derecho diplomático,redacción diplomática, análisis sistémico de las relaciones internacionales y derechos humanos.Key aspects of systemic analysis applied to agriculture.
Aspectos claves del análisis sistémico aplicado a la agricultura campesina.Systemic analysis of the selection of renewable energy installations in isolated territories.
Análisis sistémico de la selección de instalaciones de energías renovables en territorios aislados.In these cities, women and men take the critical steps towards knowing, claiming, and fulfilling their human rights-- they develop critical thinking and systemic analysis of economic and social justice issues with a gender perspective and using the human rights framework as a guideline for human security and conflict resolution in order to move towards economic and social transformation in the city.
En las ciudades de derechos humanos, las mujeres y los hombres dan los pasos esenciales hacia el conocimiento, la defensa y el cumplimiento de sus derechos humanos: elaboran un pensamiento crítico y un análisis sistemático de las cuestiones de justicia social y económica con una perspectiva de género y aplicando el marco de derechos humanos como norma rectora para la seguridad humana y la resolución de los conflictos a fin de avanzar hacia una transformación económica y social en la ciudad.Systemic analysis is therefore essential but challenging because, like the cultures imbedded in them, systems are largely invisible.
El análisis sistémico es por lo tanto esencial pero desafiante porque como las culturas insertadas en ellas, los sistemas son en gran medida invisibles.Opoïesis is a consulting company which uses systemic analysis and expertise from our network to strategize a well thought-out blueprint of long term opportunities to create immortal brands.
Opoïesis es una empresa de consultoría que utiliza el análisis sistémico y la experiencia de nuestra red para elaborar un proyecto estratégico de oportunidades a largo plazo para crear marcas inmortales.Systemic analysis would go beyond the piecemeal approach of monitoring implementation of recommendations by individual departments, providing the basis for comprehensive solutions to Secretariat-wide problems and weaknesses.
Los análisis sistémicos trascenderían el enfoque parcial de supervisar la aplicación de las recomendaciones en cada departamento por separado, y sentarían la base para la adopción de soluciones globales a problemas y deficiencias que afectan a toda la Secretaría.Induced development of scientific knowledge and systemic analysis before taking decision for a realistic, reasonable and efficient integration of economic, social and environment issues;
He inducido el desarrollo del conocimiento científico y el análisis sistémico antes de adoptar decisiones para una integración realista, razonable y eficiente de las cuestiones económicas, sociales y ambientales.Through systemic analysis, we stand to create new realities for women as unquestionable full human beings, together move"power" to human rights!
Mediante este análisis sistémico, podremos crear nuevas realidades para las mujeres como seres humanos plenos e incuestionables.¡Juntas transferimos"poder" a los derechos humanos!These activities result in a viable process of critical thinking and systemic analysis that leads to equal and meaningful participation in the decisions that determine their lives as they construct a viable model for sustainable development.
Las actividades que se realizan generan un proceso de pensamiento crítico y análisis sistémico que promueve una participación equitativa y activa en la adopción de las decisiones fundamentales para la vida y la construcción de un modelo viable de desarrollo sostenible.TI proposes a systemic analysis of corruption and bottom-up actions supported by wide-ranging coalitions that include the government, the private sector and civil society.
TI propone una análisis sistémico de la corrupción y acciones de abajo hacia arriba apoyadas en amplias coaliciones entre el gobierno, el sector privado y la sociedad civil.However, approaches such as”Gestion de Terroir” or systemic analysis had already confirmed that sector activities could only be appropriated and successful at the local level if they were integrated at a larger scale, as opposed to taking the commonly used”site approach”.
Sin embargo, los abordajes tales como la”Gestion de Terroir” o el Análisis Sistémico ya habían confirmado que las actividades del sector solamente podrían ser apropiadas y exitosas a nivel local si se las integraba a una mayor escala espacial, como modalidad opuesta al”enfoque localizado” comúnmente utilizado.Perform a systemic analysis of the implementation of equal rights and equal opportunities for women and men;
Realizan un análisis sistémico del logro de la igualdad de derechos y oportunidades de mujeres y hombres;To permit systemic analysis, the audit recommendations are clustered into categories and sub-categories.
Para permitir un análisis sistémico, las recomendaciones de auditoría están agrupadas en categorías y subcategorías.PTA believes that the systemic analysis and use of assessment data to guide instruction is a key factor in the improvement of student outcomes and in closing the achievement gap.
La PTA considera que el análisis sistémico y uso de datos de la evaluación para guiar la instrucción es un factor clave en la mejora de los resultados de los estudiantes y en el cierre de la brecha de logros.Critical Awareness and systemic analysis skills to asses causes of poverty, under-employment and unemployment; demanding change from those responsible for their denial.
Conciencia crítica y capacidad de análisis sistemático para evaluar las causas California State PTA believes that the systemic analysis and use of assessment data to guide instruction is a key factor for the improvement of student outcomes, achievement in high-poverty schools and closing the achievement gap.
La PTA de California cree que el análisis sistémico y el uso de los datos de evaluación para guiar la instrucción es un factor clave para la mejora de los resultados de los estudiantes, el logro en escuelas de alta pobreza y para remediar las diferencias marcadas en el rendimiento académico.This analysis will be done through a systemic analysis of secondary information, interviews with key stakeholders, and surveys of the municipalities, in order to define a typology of municipalities based on territorial management models and best practices in territorial management.
Esto se llevará a cabo mediante un análisis sistemático de información secundaria, entrevistas con partes interesadas clave y estudios de los municipios a fin de definir una tipología de municipios en función de modelos de gestión territorial y las mejores prácticas en gestión territorial.Systemic analyses will then provide the basis for more comprehensive solutions to Secretariat-wide issues and weaknesses and will broaden the scope of monitoring that is currently somewhat fragmented, as it is derived from data gathered at the level of each individual Department.
Los análisis sistémicos servirán de base para la adopción de medidas más amplias encaminadas a solucionar los problemas y deficiencias que afectan a toda la Secretaría y ampliarán el alcance de la supervisión, que en la actualidad es un tanto fragmentaria ya que se basa en la información reunida en cada uno de los departamentos.
