What is the translation of " TAKEN TO IMPLEMENT THE RESOLUTION " in Spanish?

• adoptadas para aplicar la resolución
• adoptadas en cumplimiento de la resolución
• tomadas para aplicar la resolución
• adoptado para aplicar la resolución

Examples of using Taken to implement the resolution in English and their translations into Spanish

Member States must now report to the Counter-Terrorism Committee on steps taken to implement the resolution.
Ahora, los Estados Miembros deben informar al Comité contra el Terrorismo sobre las medidas adoptadas para aplicar la resolución.

The first step taken to implement the Resolution was to facilitate coordination among different organs of the government in the fight against terrorism.
La primera medida adoptada para aplicar la resolución ha sido la de facilitar la coordinación entre los diversos órganos del Estado en la lucha contra el terrorismo.

States were requested to report to the committee by 28 December 2001 on the steps they have taken to implement the resolution.
Se pidió a los Estados que informaran al Comité, a más tardar el 28 de diciembre de 2001, sobre las medidas que hubieran adoptado para aplicar la resolución.

It provides a comprehensive assessment of the steps taken to implement the resolution since the previous report of the Secretary-General was issued on 27 June 2008 S/2008/425.
En este informe se hace una evaluación completa de las medidas adoptadas en cumplimiento de la resolución desde el informe anterior del Secretario General, publicado el 27 de junio de 2008 S/2008/425.

The CTC embarked on its work seriously, quickly providing guidance to Member States on how they should report on steps taken to implement the resolution.
El Comité contra el Terrorismo emprendió su labor con seriedad y orientó rápidamente a los Estados Miembros en cuanto a la forma en que debían presentar informes sobre las medidas adoptadas para aplicar esa resolución.

In subparagraph(l), the Assembly requested the Secretary-General to report on actions taken to implement the resolution at the earliest opportunity during its forty-seventh session.
En el párrafo l la Asamblea pidió al Secretario General que informara cuanto antes, durante el cuadragésimo séptimo período de sesiones, sobre las medidas adoptadas para la aplicación de la resolución.

Namibia submitted its first report in December 2001 to the Security Council Committee established pursuant to paragraph 6 of the said resolution on the steps taken to implement the resolution.
De conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373(2001) Namibia presentó en diciembre de 2001 su primer informe al Comité del Consejo de Seguridad sobre las medidas adoptadas para aplicar la resolución.

The Assembly also requested the Secretary-General to report to it at its fifty-first session on action taken to implement the resolution; the present report has been prepared in response to that request.
La Asamblea pidió también al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo primer período de sesiones, un informe sobre las medidas adoptadas para aplicar la resolución; el presente informe se ha elaborado en respuesta a esa petición.

In its letter of 3 October 2003 the Chairman of the Counter-Terrorism Committee(CTC) established under Article 6 of United Nations Security Council Resolution 1373(2001) asked Austria to submit further information on the steps taken to implement the resolution Stage B.
En su carta de fecha 3 de octubre de 2003, el Presidente del Comité contra el Terrorismo establecido en virtud de lo dispuesto en el artículo 6 de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas pidió a Austria que presentara información adicional sobre las medidas que había adoptado para aplicar esa resolución etapa B.

The report on the status of implementation of resolution 5/4(CAC/COSP/WG.4/2014/4) contained an outline of action taken to implement the resolution and to assist the Working Group in mapping the way towards effective efforts to prevent corruption.
En el informe sobre el estado de la aplicación de la resolución 5/4(CAC/COSP/WG.4/2014/4) se expusieron las medidas adoptadas para aplicar esa resolución y ayudar al Grupo de Trabajo a preparar iniciativas eficaces para prevenir la corrupción.

The Council also reviewed measures taken to implement the resolutions adopted by the Supreme Council at its nineteenth session concerning standardization of the customs tariff for member States vis-à-vis the rest of the world and the establishment of a customs union.
El Consejo examinó también las medidas adoptadas para dar aplicación a las resoluciones aprobadas por el Consejo Supremo en su 19º período de sesiones en relación con el establecimiento de un régimen de tarifas aduaneras unificado con miras a la creación de una unión aduanera entre los Estados miembros.

In accordance with this provision, France wishes to inform the Security Council of the measures it has taken to implement the resolution.
De conformidad con esta disposición, Francia desea poner en conocimiento del Consejo de Seguridad los siguientes elementos relativos a las acciones emprendidas en aplicación de la resolución mencionada.

The Plenary will consider how to organise the discussion at COP 1 on measures taken to implement the resolution on urgent measures for Africa, as well as actions taken in the Asian, Latin American and the Caribbean and Northern Mediterranean regions.
El Pleno considerará la forma de organizar el examen en el primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes de las medidas adoptadas para aplicar la resolución sobre las medidas urgentes para Africa, así como las medidas adoptadas en las regiones de América Latina y el Caribe, Asia y el Mediterráneo Norte.

In accordance with the provisions of the resolution, and with reference to the guidelines for the preparation of reports of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004), China hereby submits its report on measures taken to implement the resolution, as follows.
De conformidad con las disposiciones de la resolución, y con referencia a las directrices para la preparación de informes del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004), China presenta su informe sobre las medidas tomadas para aplicar la resolución, como sigue.

INTRODUCTION The present report is submitted pursuant to paragraph 18 of Security Council resolution 814(1993) of 26 March 1993, in which the Council requested me to keep the Security Council fully informed on action taken to implement the resolution, in particular recommendations for the establishment of Somali police forces, and on the progress achieved in accomplishing the objectives set out in the resolution..
Este informe se presenta de conformidad con el párrafo 18 de la resolución 814( 1993) de el Consejo de Seguridad, de 26 de marzo de 1993, en que el Consejo me pidió que le mantuviera plenamente informado de las medidas adoptadas para aplicar la resolución y, en particular, que le presentara recomendaciones relativas a el establecimiento de fuerzas de policía somalíes, y que posteriormente presentara informes acerca de los progresos hechos para alcanzar los objetivos de la resolución..

The Security Council also called upon all States to report to the Committee, no later than 90 days from the adoption of the resolution and thereafter according to a timetable to be proposed by the Committee, on the steps they had taken to implement the resolution.
El Consejo de Seguridad también exhortó a todos los Estados a que informaran al Comité, a más tardar 90 días después de la fecha de aprobación de la resolución y con posterioridad conforme a un calendario que sería propuesto por el Comité, de las medidas que hubiesen adoptado para aplicar la resolución.

At its ninth session, held in New York from 3 to 13 September 1996, the Intergovernmental Negotiating Committee reviewed updated reports on measures taken to implement the resolution on urgent action for Africa and interim action in other regions.
En su noveno período de sesiones, celebrado en Nueva York del 3 al 13 de septiembre de 1996, el Comité Intergubernamental de Negociación examinó informes actualizados sobre las acciones tomadas para aplicar la resolución sobre medidas urgentes para África y medidas provisionales en otras regiones.

In its resolution 55/103, on the question of enforced or involuntary disappearances, the General Assembly addressed requests to Governments, to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances of the Commission on Human Rights and to the Secretary-General, including a request to the Secretary-General to submit to it at its fifty-seventh session a report on the steps taken to implement the resolution.
En su resolución 55/103 sobre la cuestión de las desapariciones forzadas o involuntarias, la Asamblea General formuló pedidos a los gobiernos, el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias de la Comisión de Derechos Humanos, y el Secretario General, incluido un pedido al Secretario General para que le presentara, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, un informe sobre las medidas adoptadas en cumplimiento de esa resolución.

In conclusion, the Assembly requested the Secretary-General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration and to submit to it at its fifty-third session a report on the steps taken to implement the resolution.
Por último, la Asamblea pidió al Secretario General que la mantuviera informada de las medidas que adoptara para dar a conocer y promover ampliamente la Declaración, y que le presentara en su quincuagésimo tercer período de sesiones un informe relativo a las medidas adoptadas en cumplimiento de la resolución.

In conclusion, the Assembly requested the Secretary-General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration and to submit to it at its fifty-first session a report on the steps taken to implement the resolution.
Al final, la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara informes de las medidas que adoptase para velar por la difusión universal y la promoción de la Declaración y que le presentara en su quincuagésimo primer período de sesiones un informe relativo a las medidas adoptadas en cumplimiento de la resolución.

The present report, in accordance with to the General Assembly's request in its resolution 57/28 and the recommendation of the Ad Hoc Committee, takes into account the discussions held in the Ad Hoc Committee and includes an assessment of the overall effectiveness of measures taken to implement the resolution.
En el presente, de conformidad con lo solicitado por la Asamblea General en su resolución 57/28 y con la recomendación formulada por el Comité Especial, se tienen en cuenta los debates del Comité Especial y se incluye una evaluación de la eficacia general de las medidas tomadas para aplicar la resolución.

Pursuant to resolution 1540(2004) adopted on 28 April 2004 by the United Nations Security Council at its 4956th meeting, particularly paragraph 4 thereof, the Government of the Republic of Rwanda has the honour to submit herewith its national report on the steps it has taken to implement the resolution.
De conformidad con lo dispuesto en la resolución 1540(2004), aprobada el 28 de abril de 2004 por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en su 4956ª sesión, en particular en su párrafo 4, el Gobierno de la República de Rwanda tiene el honor de transmitir adjunto su informe nacional sobre las medidas que ha adoptado para dar aplicación a la resolución.

The resolution requires all States to cooperate in a wide range of areas, from suppressing the financing of terrorism to providing early warning, as well as cooperating in criminal investigations and exchanging information on possible terrorist acts, and to report on the steps they have taken to implement the resolution.
También se pide a todos los Estados que cooperen en muy diversas esferas, desde la represión de la financiación del terrorismo hasta la provisión de alerta temprana, así como la cooperación en las investigaciones penales y el intercambio de información sobre posibles actos de terrorismo, y la presentación de informes sobre las medidas que hayan adoptado para dar cumplimiento a la resolución.

The Assembly also called upon the international community, including the Global Environment Facility(GEF), to support commercial energy development in small island developing States, and requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-second session a progress report on the particular actions taken to implement the resolution.
La Asamblea exhortó también a la comunidad internacional, incluido el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, a que apoyara el desarrollo comercial de la energía en los pequeños Estados insulares en desarrollo, y pidió a el Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, un informe sobre las medidas concretas que se hubieran adoptado para aplicar la resolución.

The Permanent Representative of Japan to the United Nations presents his compliments to the Chairman of the Committee and, pursuant to paragraph 6 of resolution 1373(2001) and in response to the latter's letter dated 3 October 2002, has the honour to transmit the fourth report of the Government of Japan on the steps it has taken to implement the resolution see enclosure.
El Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité, y de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373(2001) y en respuesta a su carta de fecha 3 de octubre de 2002, tiene el honor de transmitirle el cuarto informe del Gobierno del Japón acerca de las medidas que ha adoptado para aplicar la resolución véase el documento adjunto.

Pursuant to paragraph 6 of resolution 1373(2001), the Permanent Mission of Denmark has the honour to transmit the supplementary report of the European Union containing the coordinated response of its 15 member States(Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) on the steps they have taken to implement the resolution see enclosure.
En cumplimiento a lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373( 2001), la Misión Permanente de Dinamarca tiene el honor de transmitir por la presente el informe complementario de la Unión Europea que recoge la respuesta coordinada de sus 15 Estados miembros( Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos, Portugal, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte y Suecia) sobre las medidas que han adoptado para aplicar la resolución vea se el documento adjunto.

In that context the Committee would be pleased to hear whether there are areas in which further assistance or advice might prove beneficial to Barbados in the steps which it is taking to implement the Resolution.
A este respecto, al Comité le gustaría saber si hay otros aspectos en que Barbados pueda beneficiarse de su asistencia o asesoramiento como parte de las medidas que está adoptando para aplicar la resolución.

In that context, the Committee would be pleased to hear whether there are areas in which further assistance or advice might prove beneficial to Singapore in the steps which it is taking to implement the Resolution.
En ese contexto, el Comité agradecería que se le indicara si existen ámbitos en que Singapur desearía recibir más asistencia o asesoramiento en cuanto a las medidas que está adoptando para aplicar la resolución.

The Committee wishes to maintain the constructive dialogue it has established with Indonesia in relation to measures it is taking to implement the resolutions, in particular with regard to the areas identified in this letter as a priority.
El Comité desea mantener el constructivo diálogo que ha establecido con Indonesia en relación con las medidas que el país está adoptando para aplicar las resoluciones, en particular por lo que respecta a las esferas identificadas como prioritarias en la presente carta.

The Committee wishes to maintain the constructive dialogue it has established with the Democratic Republic of the Congo in relation to measures it is taking to implement the resolution, in particular with regard to the areas identified in this letter as a priority.
El Comité quiere mantener el diálogo constructivo que ha iniciado con la República Democrática del Congo respecto de las medidas que este país está tomando para aplicar la resolución, en particular en lo que se refiere a las esferas prioritarias mencionadas en la presente carta.

How to use "taken to implement the resolution" in an English sentence

States report the actions they have taken to implement the resolution to the Committee.

Steps or actions that should be taken to implement the resolution or the desired end result.

Within 180 days the Belarusian authorities should inform the Committee about measures taken to implement the Resolution of the Committee.

How to use "adoptadas en cumplimiento de la resolución" in a Spanish sentence

El Consistorio de la capital comunicó a última hora de ayer las medidas adoptadas en cumplimiento de la resolución del Ministerio.