[teiks pleis ˌɔːtə'mætikli]
tiene lugar automáticamente
se lleva a cabo automáticamente
se realiza de forma automática
se produce de forma automática
The race in it takes place automatically.
La carrera en ella se lleva a cabo automáticamente.Once the offer is accepted by a seller,the exchange of funds takes place automatically.
Una vez que la oferta es aceptada por el vendedor,el intercambio de fondos tiene lugar automáticamente.In Tamigo, communication takes place automatically via sms and/or email. This applies exclusively to data that you have provided, with which processing is based on a contract orconsent and with which processing takes place automatically;
Esto implica exclusivamente los datos que usted ha proporcionado, con los cuales el tratamiento se base en un contrato oconsentimiento y con los que el tratamiento tenga lugar automáticamente;The winding of the pipe takes place automatically.
La liquidación de la tubería se lleva a cabo automáticamente.Enrollment takes place automatically on the basis of data transmitted by partners.
La inscripción se realiza automáticamente sobre la base de los datos transmitidos por los socios.Tip Defrosting Defrosting takes place automatically.
Descongelación La descongelación se lleva a cabo automáticamente.The measurement takes place automatically after the set time period has elapsed.
La medición tiene lugar automáticamente después de que el período de tiempo establecido ha transcurrido.Zero position compensation takes place automatically.
El ajuste a cero se lleva a cabo de forma automática.Registration takes place automatically if you purchase your product from the VMware Online store.
El registro tiene lugar automáticamente si compra el producto online desde VMware Store.The HSK F63 tool clamping takes place automatically.
La sujeción de la herramienta HSK F63 se efectúa automáticamente.The invoicing takes place automatically via an interface with our accounting system.
La facturación se realiza automáticamente a través de una interfaz con nuestro sistema de contabilidad.In the hatching hapa the separation takes place automatically. The payment transaction takes place automatically and the money will be debited from your account.
La transacción de pago se realiza automáticamente y se efectúa el adeudo en su cuenta.Transmission to the end receiving machines takes place automatically.
La transmisión a las máquinas receptoras finales se produce de forma automática.None of this takes place automatically or without our willing cooperation and personal engagement.
Nada de esto se produce automáticamente o sin nuestra cooperación y participación personal voluntarias.If no tap is installed, this takes place automatically.
Si no hay instalado ningún grifo, esta operación se llevará a cabo automáticamente.This processing takes place automatically in the background and does not affect read or write traffic to the table.
Este procesamiento se realiza automáticamente en segundo plano y no afecta al tráfico de lectura o escritura dirigido a la tabla.Selection of participants in competitions takes place automatically/ mechanically.
La selección de los participantes en las competiciones se realiza de forma automática/ mecánica.Connection takes place automatically with no need to activate the equipment, which is one of the essential elements of video door entry.
Esta conexión se produce de forma automática, sin que sea necesario activar el equipo, convirtiéndose en uno de los aspectos esenciales del videoportero.The connection to thermal printers,barcode/data-matrix readers and markers takes place automatically using an internal menu.
La conexión con impresoras térmicas,lectores bar-code/ data-matrix y marcadoras se realiza de manera automática mediante menú interno.Thanks to the motorized column,calibration takes place automatically like the measuring cycles, thus ensuring a remarkable saving of time and high flexibility.
Gracias a la columna motorizada,la calibración se realiza de forma automática como los ciclos de medición, garantizando así un notable ahorro de tiempo y alta flexibilidad.What previously involved paper routing sheets andvisual inspection now takes place automatically and error free due to RFID.
Aquello que antes requería hojas de ruta en papel einspección visual, ahora tiene lugar automáticamente y sin errores debido a la tecnología RFID.The process of regeneration andbuilding of a ceramic layer takes place automatically, already after 200 km/ 125 miles from the moment of adding of the product(engine additive, gearbox additive) to oil benefits are noticeable.
El proceso de regeneración ycreación de la capa cerámica se realiza automáticamente y los beneficios se pueden observar ya a los 200 km posteriores a la mezcla del preparado con el aceite.Additionally, the placing of orders andthe just-in-time delivery of the new heating systems takes place automatically- directly to the customers' homes. All phases of operation take place automatically, controlled by the control program.
Todas las fases de operación se realizan de forma automática, controladas por el programa de control.Configures the cleaning tasks that take place automatically.
Programe las tareas de limpieza que se realizan de forma automática.These updates may take place automatically, which might result in some minimal charges.
Estas actualizaciones pueden tener lugar automáticamente, lo que podría resultar en algunos cargos mínimos.This can also take place automatically.
Esto también puede llevarse a cabo automáticamente.
Results: 29,
Time: 0.0554
Detangling takes place automatically after drying.
Payment takes place automatically via ParkNow.
Payment takes place automatically via the app.
(STORE operation) takes place automatically at power-down.
The translation takes place automatically using algorithms.
Syncing takes place automatically within the applications.
Billing takes place automatically in the background.
Automatic defrosting takes place automatically above +3°C.
Reactivation takes place automatically during a program.
Summoning takes place automatically whlie this is equipped.
Show more
La activación se lleva a cabo automáticamente mediante un control PLC o bien de forma manual.
La recepción de la mercancía se lleva a cabo automáticamente en la cabecera del almacén.
Dicha toma de datos se realiza automáticamente al visitar nuestro sitio web.
La compilación se realiza automáticamente antes de hacer una transferencia al PLC.
El cambio de canal se realiza automáticamente mediante funcionalidad AutoChannel.
Aquí se realiza automáticamente la parada y el relleno de los botes.
Esta revisión se realiza automáticamente en el Sistema Institucional de Gestión Académica (SIGA).
El suministro de datos a los paneles se realiza automáticamente mediante sensores.
Día a día y hora a hora, se realiza automáticamente una copia incremental.
La purificación se lleva a cabo automáticamente por la desinfección con ozono como se ha descrito anteriormente.