What is the translation of " TANGIBLE DIFFERENCE " in Spanish?

• diferencia tangible

Examples of using Tangible difference in English and their translations into Spanish

We got to see a tangible difference from our time here.”.
Nosotros miramos una tangible diferencia desde nuestro tiempo aquí”.

It's a way for you to celebrate giving by making a tangible difference.
¡Es perfecto para ayudarte a lograr una diferencia tangible!

It will be measured only by the tangible difference that we are able to make together.
Únicamente se evaluará por los cambios tangibles que podamos lograr juntos.

Sweden's feminist foreign policy makes a tangible difference.
La política exterior feminista de Suecia marca una diferencia tangible.

We can make a tangible difference in the lives of people all around the globe by making our deliberations realistic and action-oriented.
Podemos mejorar de forma tangible la vida de las personas de todo el mundo si hacemos que nuestras deliberaciones sean realistas y se orienten a la acción.

How to use your gifts to make a tangible difference in the world.
Cómo utilizar tu don para hacer una diferencia tangible en el mundo.

The global mobilization behind the Millennium Development Goals showed that multilateral action can make a tangible difference.
La movilización mundial en torno a los Objetivos de Desarrollo del Milenio demostró que la acción multilateral puede lograr un cambio tangible.

This shows how political will alone can make a tangible difference to the security of defenders.
Esto muestra cómo la voluntad política, por sí sola, puede hacer que haya una diferencia tangible en la seguridad de los defensores.

A tangible difference could be made through multilateral diplomatic efforts to promote the rule of law and improve humanitarian conditions.
Podría lograrse una diferencia tangible a través de esfuerzos diplomáticos multilaterales para fomentar el estado de derecho y mejorar las condiciones humanitarias.

Together, we have an opportunity and a responsibility to make a tangible difference.
Juntos tenemos la responsabilidad de hacer una diferencia tangible.

They can make an immediate and tangible difference to issues affecting the entire international community which are beyond the scope of the Security Council.
Estas pueden tener un efecto inmediato y tangible en cuestiones que afectan a toda la comunidad internacional y que se encuentran fuera del ámbito del Consejo de Seguridad.

Small wins" are shorter-term, controllable opportunities that can make a tangible difference.
Las"pequeñas victorias" son oportunidades a más corto plazo y controlables que pueden hacer una diferencia tangible.

At the same time, it is an extraordinary opportunity to make a tangible difference in the lives of the vast majority of the people on this planet.
Al mismo tiempo, constituye una oportunidad extraordinaria para mejorar de manera palpable las condiciones de vida de la gran mayoría de los habitantes del planeta.

The most important challenge today is translating international standards into action that can make a tangible difference on the ground.
Hoy en día, el desafío más importante es convertir en realidad las normas internacionales para que puedan generar cambios tangibles sobre el terreno.

By making a tangible difference on the ground in the lives of the poorest people, we will demonstrate that the United Nations is a reliable, trustworthy and responsible partner.
Al hacer una diferencia tangible sobre el terreno en la vida de las personas más pobres demostraremos que las Naciones Unidas son un asociado fiable, fidedigno y responsable.

Socio-economic development must begin so that there is a tangible difference in the lives of the people of Haiti.
Es necesario que comience el desarrollo socioeconómico de forma que haya una diferencia tangible en las vidas de los habitantes de Haití.

They made a tangible difference to awareness of biodiversity; they re-instilled respect for the land and its multiple uses; and they improved hundreds of local ecosystems across Rajasthan, one of India's most water-challenged states.
Han marcado una tangible diferencia en la consciencia de biodiversidad; han reinstaurado el respeto por la tierra y sus múltiples usos y han ampliado las posibilidades de cientos de ecosistemas locales a lo largo de todo Rajastan, uno de los estados de la India donde el desafío por el agua es mayor.

The Muskoka Initiative will save millions of lives and make a significant, tangible difference in the lives of the world's most vulnerable people.
La Iniciativa de Muskoka permitirá salvar millones de vidas y representará un cambio significativo y notable en la vida de las poblaciones más vulnerables del mundo.

In order to accelerate the pace and make a tangible difference to literacy levels across the world, it is evident that the"business as usual" approach will not work, nor can UNESCO achieve results without multi-stakeholder strategic partnerships.
Si es que ha de acelerarse el ritmo de la alfabetización y lograrse un cambio concreto en los niveles de esta en todo el mundo, es evidente que el enfoque utilizado hasta ahora no funcionará y que la UNESCO no podrá obtener resultados sin formar alianzas estratégicas con múltiples interesados.

Managing for results: All parties in the aid relationship must place more focus on the result of aid, the tangible difference it makes in poor people's lives.
Gestión por resultados: todas las partes en la relación de ayuda tienen que centrarse en el resultado, la diferencia tangible que produce en las vidas de las personas pobres.

This Conference has a real opportunity to make a tangible difference in this field and, in so doing, go some way towards halting this cruel and pointless waste of life.
Esta Conferencia tiene una oportunidad real de marcar una diferencia tangible en esta esfera y, al hacerlo, avanzar un trecho hacia la consecución del fin de este desperdicio cruel y sin sentido de vidas humanas.

Frantic activity is not a substitute for concerted action, and the adoption of resolutions does not make a tangible difference in the day-to-day lives of our peoples.
La actividad frenética no puede remplazar a la acción concertada, y la aprobación de resoluciones no provoca cambios evidentes en la vida cotidiana de nuestros pueblos.

The tangible difference of the London international conference is that, first, it was attended by 55 international leaders and all the Somali leaders from across the regions of Somalia, as well as by the Secretary-General and his top aides, and by multilateral and regional leaders and organizations.
La diferencia tangible de la Conferencia internacional de Londres es que, en primer lugar, a ella asistieron 55 dirigentes internacionales y también todos los dirigentes somalíes de todas las regiones de Somalia, así como el Secretario General y sus principales colaboradores, y dirigentes y organizaciones multilaterales y regionales.

The seven crossings established to date have greatly facilitated the movement of people between the two sides, making a tangible difference to the everyday lives of many Cypriots across the island.
Los siete puntos de paso establecidos hasta la fecha han facilitado enormemente la circulación de personas entre los dos lados, lo que ha significado una diferencia palpable en la vida diaria de muchos chipriotas en toda la isla.

They will gain such confidence only when they see their Governments investing in areas that make a tangible difference in their own lives-- not disproportionate military expenditures, but investments in health, in education, in good governance and in creating an environment that frees up the entrepreneurial spirit that exists in all our countries.
Únicamente adquirirán esa confianza cuando vean que sus gobiernos invierten en zonas que constituyen un cambio patente para sus propias vidas-- no inversiones en gastos militares desproporcionados, sino inversiones en salud, en educación, en una buena gestión pública y en la creación de un entorno que libere el espíritu empresarial que existe en todos nuestros países.

In response to the question on how to evaluate the role of the cluster approach in improving protection, she noted that, in the light of the experience gained, there was a tangible difference with regard to protecting refugees on the ground.
Respondiendo a la pregunta relativa al grado en que el enfoque de gestión por grupos contribuye a mejorar la protección, la oradora hace notar que la experiencia muestra que se observa una diferencia tangible en la protección de los refugiados en el terreno.

While I have no doubt that there continue to be tangible differences between the positions of different parties on various aspects of the issue, I hope that the discussions during these intergovernmental negotiations will lead to the formulation of well-defined steps in the reform process, steps, we hope, that will attract the broadest possible acceptance on the part of Member States, in the manner defined in decision 62/557.
Si bien no dudo de que siga habiendo diferencias tangibles entre las posiciones de las distintas partes sobre diversos aspectos de la cuestión, confío en que las deliberaciones que se lleven a cabo durante las negociaciones intergubernamentales conduzcan a la formulación de medidas bien definidas en el proceso de reforma, que espero que logren la más amplia aceptación posible por los Estados Miembros, en la forma estipulada en la decisión 62/557.

International and non-governmental organizations from the world of disability rights and the world of landmines have not always worked close enough to date and there was great scope for closer collaboration, including making a tangible difference on the ground.
Hasta la fecha- y a pesar de que había un gran margen para una mayor colaboración y para lograr diferencias tangibles sobre el terreno-, las organizaciones internacionales y no gubernamentales provenientes del mundo de los derechos de la discapacidad y del mundo antiminas no han siempre colaborado estrechamente.

The global service component of the program continues to be a source of inspiration for the next generation to realize that they can make a tangible difference by applying engineering to solve a real-world problem," said Hal Aronson, co-founder and director of education and technology for We Share Solar.
El componente de servicio global del programa sigue siendo una fuente de inspiración para que la próxima generación se dé cuenta de que pueden hacer una diferencia tangible aplicando la ingeniería para resolver un problema del mundo real", dijo Hal Aronson, cofundador y director de educación y tecnología para We Share Solar.