Examples of using Tangible step in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
So that's one tangible step we can take.
We assure everyone of our support andcooperation in continuing to take tangible steps.
Each solution represents a tangible step to address a specific issue;
Cada una de las soluciones supone un paso tangible para abordar un problema específico;Secondly, in strategic arms control,a practical orientation means tangible steps ahead.
En segundo lugar, en materia de control de las armas estratégicas,una orientación práctica equivale a avanzar mediante medidas concretas.Finally, the draft resolution represents a first tangible step towards a more comprehensive reform of the Council.
Por último, el proyecto de resolución representa una primera medida tangible hacia una reforma más amplia del Consejo.This is a tangible step that can contribute to progress towards the objective of making the Middle East a region free from weapons of mass destruction and their delivery systems.
Esa es una medida tangible que puede contribuir a impulsar el objetivo de hacer del Oriente Medio una región libre de armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores.Make sure they have clear goals and tangible steps towards them.
Asegúrese de que tengan objetivos claros y pasos tangibles para cumplirlos.The Sudanese authorities had taken tangible steps to improve the security situation and to implement the relevant recommendations of the Group of Experts.
Las autoridades del Sudán han adoptado medidas concretas para mejorar la situación de seguridad y para aplicar las recomendaciones pertinentes del Grupo de Expertos.Rest assured, the following article outlines 6 tangible steps to get start-up capital.
Le prometo que le daré 6 pasos tangibles para conseguir el capital inicial.The first tangible step is anticipated in mid-December with the conclusion of negotiations on Israel's withdrawal from Gaza and Jericho, which is to be effected by April 1994.
El primer paso tangible se anticipa para mediados de diciembre con la conclusión de las negociaciones para la retirada de Israel de Gaza y Jericó, que se hará efectiva en abril de 1994.Indonesia urged the Government of Myanmar to take further tangible steps in line with the road map to democracy.
Indonesia insta al Gobierno de Myanmar a que adopte nuevas medidas prácticas conformes a la hoja de ruta para el logro de la democracia.As a first, tangible step in that direction, they should lead the way to ensure the early entry into force of the Comprehensive Test-Ban Treaty(CTBT), as a demonstration of good faith in this regard.
Como primer paso tangible en esa dirección, deben velar por la pronta entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares(TPCE), como prueba de su buena fe a este respecto.Models provide physical,three Dimensional crystallizations of design,*they provide tangible step in the process of making idea into reality.
Las maquetas proporcionan latridimensionalidad de un diseño, son un paso tangible en el proceso de hacer realidad una idea.Tangible steps include support for the Government in preparing the Afghanistan country chapter of the Survey on Monitoring the Paris Declaration and in developing an aid effectiveness strategy.
Una medida concreta ha sido apoyar al Gobierno en la preparación del capítulo de la encuesta de seguimiento de la Declaración de París correspondiente al Afganistán y en la elaboración de una estrategia que ayude a aumentar la eficacia de la ayuda.We are encouraged by the assurances that this is the first tangible step towards the establishment of a Palestinian State alongside Israel.
Nos alientan las seguridades de que este es el primer paso concreto hacia el establecimiento de un Estado palestino junto a Israel.Other tangible steps included the decision to renounce enrichment and reprocessing capabilities and the recent adoption of a national policy on the evaluation and potential development of peaceful nuclear energy.
Otras medidas tangibles son la decisión de renunciar a la capacidad de enriquecimiento y reprocesamiento y la reciente adopción de una política nacional sobre la evaluación y el desarrollo potencial de la energía nuclear con fines pacíficos.The Secretary-General's report represented the first tangible step in streamlining the budget and establishing a biennium budget level.
El informe del Secretario General representa la primera medida tangible para racionalizar el presupuesto y establecer un nivel presupuestario para el bienio.A first tangible step in this direction would be taken if the Russian Federation would commit to the non-use of force with respect to Georgia and would provide access to Georgia's occupied territories for international police and peacekeeping forces.
Una primera medida tangible que podría adoptar la Federación de Rusia con este fin sería comprometerse a no utilizar la fuerza contra Georgia y a dar acceso a las fuerzas internacionales de policía y mantenimiento de la paz a los territorios ocupados de Georgia.Now is the time for all of us to break the deadlock and take tangible steps towards a feasible solution, rather than reiterating rigid positions.
Ha llegado el momento de salir del estancamiento y adoptar medidas concretas para avanzar hacia una solución factible, en lugar de reiterar posiciones rígidas.The release andfield testing of the provisional edition of the Handbook for Registration in September 2003 represents a tangible step implementing one of the Agenda's objectives.
La publicación en septiembre de 2003 yel ensayo sobre el terreno de la edición provisional del Handbook for Registration representan una medida concreta para aplicar uno de los objetivos del Programa.While we commend the developed countries for taking tangible steps to fulfil their commitments, we call upon them to do so as a matter of urgency.
Aunque encomiamos a los países desarrollados por haber adoptado medidas tangibles para cumplir con sus compromisos, les instamos a que lo hagan con carácter de urgencia.Welcoming the efforts of the Secretary-General to appoint more women to senior United Nations positions,particularly in field missions, as a tangible step towards providing United Nations leadership on implementation of its resolution 1325 2000.
Acogiendo con beneplácito los esfuerzos del Secretario General por nombrar a más mujeres para que ocupen puestos de categoría superior en las Naciones Unidas,en particular en las misiones sobre el terreno, como una medida tangible para lograr que las Naciones Unidas asuman el liderazgo en la aplicación de su resolución 1325 2000.If the Palestinian-Israeli Declaration of Principles was the first tangible step towards peace, progress on the Jordanian-Israeli, Syrian-Israeli and Lebanese-Israeli tracks will be the factor that will ensure movement towards the comprehensive peace that the countries of the region and the international community have longed for as a prelude to lasting regional peace and security.
Si la Declaración de Principios israelo-palestina fue el primer paso tangible hacia la paz, el progreso de las negociaciones jordano-israelíes, sirio-israelíes y líbano-israelíes será el factor que garantizará el avance hacia la paz general tan largamente deseada por los países de la región y la comunidad internacional como un preludio a la paz y la seguridad regionales duraderas.For example, the United States-Russian agreement on the Moscow Treaty is a tangible step towards the realization of NPT disarmament objectives.
Por ejemplo, el acuerdo entre los Estados Unidos y Rusia sobre el Tratado de Moscú es una medida tangible hacia la concreción de los objetivos de desarme del TNP.While the nuclear-weapon States bore primary responsibility for taking tangible steps towards the elimination of nuclear weapons, the international community also had a role to play.
Aunque los Estados poseedores de armas nucleares tienen la principal responsabilidad de tomar medidas tangibles para la eliminación de las armas nucleares, la comunidad internacional también tiene un papel que desempeñar.Noting also that the Liberian parties appear more determined than ever before to take tangible steps towards the restoration of peace and stability in their country.
Tomando nota asimismo de que las partes liberianas parecen estar más decididas que nunca a tomar medidas concretas para restablecer la paz y la estabilidad en su país.Some members said the Council should encourage the parties to resume dialogue and to take tangible steps to improve the climate, and suggested that a visit by the Security Council to both Palestine and Israel could be of value.
Algunos miembros señalaron que el Consejo debía alentar a las partes a reanudar el diálogo y a adoptar medidas concretas para mejorar el clima, y sugirieron que una visita del Consejo de Seguridad a Palestina y a Israel podía ser beneficiosa.To provide a basis for strengthening security and stability through tangible steps aimed at enhancing the security partnership among OSCE participating States;
Proporcionar una base para fortalecer la seguridad y la estabilidad mediante medidas concretas encaminadas a realzar la asociación de seguridad entre los Estados participantes en la OSCE;He spoke of his faith in the goals of the Conference andyet the international community has not seen Israel take any tangible steps to disarm or to subject its nuclear facilities to international monitoring, even though Israel does have nuclear weapons.
Habló de su fe en los objetivos de la Conferencia, perola comunidad internacional no ha visto que Israel haya adoptado medida tangible alguna para desarmarse o para someter sus instalaciones nucleares a la vigilancia internacional, aun cuando Israel posee de hecho armas nucleares.
