What is the translation of " TARGETING SPECIFIC GROUPS " in Spanish?

• dirigidos a grupos específicos
• destinadas a grupos específicos
• dirigidas a determinados grupos
• orientadas a grupos específicos

Examples of using Targeting specific groups in English and their translations into Spanish

There are also programmes targeting specific groups of women.
También hay programas destinados a grupos específicos de mujeres.

Algeria mentioned difficulties for the consecration of gender equality and made reference to reported racist and xenophobic behaviours targeting specific groups.
Mencionó las dificultades a que se enfrentaba la consagración de la igualdad de género e hizo referencia a las presuntas conductas racistas y xenófobas dirigidas contra grupos específicos.

Recent, high-profile attacks have been initiated by targeting specific groups within the organization.
Los ataques recientes de alto perfil han sido iniciados al identificar grupos específicos dentro de la organización.

What are the activities targeting specific groups such as women, youth, the private sector, scientific/academic and media?
¿Qué actividades están destinadas a categorías específicas como la mujer, la juventud, el sector privado, los círculos científicos y académicos y los medios de información?

I Debian Blends- subsets of Debian targeting specific groups.
I Debian Blends- Subconjuntos de Debian enfocados a grupos específicos.

Some examples refer to actions targeting specific groups such as children and youth and to youth-led initiatives related to mitigation and adaptation actions.
Algunos ejemplos se refieren a actividades destinadas a grupos específicos, como los niños y los jóvenes, y a iniciativas impulsadas por los jóvenes para apoyar la labor de mitigación y adaptación.

Measures to eliminate discrimination targeting specific groups.
Medidas para eliminar la discriminación dirigidas a grupos específicos.

The panel on projects targeting specific groups at risk illustrated the importance of the inclusion and participation of young people in the development of interventions.
El panel encargado de examinar los proyectos dirigidos a grupos concretos en situación de riesgo demostraba la importancia de la inclusión y la participación de los jóvenes en la formulación de las intervenciones.

Other measures to eliminate discrimination targeting specific groups.
Otras medidas para eliminar la discriminación contra grupos específicos.

In the 2010-11 BDF funding exercise, programmes targeting specific groups, including young female drug abusers, for more effective preventive education or intervention will continue to be regarded as one of the priority areas.
En el ejercicio de financiación del Fondo para Derrotar a la Droga correspondiente a 2010-2011, se tenía previsto seguir dando consideración prioritaria a los programas dirigidos a grupos específicos, incluido el de jóvenes toxicómanas, en aras de una educación o intervención preventiva más eficaz.

That modality would involve specific action targeting specific groups of people.
Esta modalidad consistiría en intervenciones concretas dirigidas a determinados grupos de personas.

Trinidad and Tobago acknowledged the challenges and efforts to enhance the Costa Rican framework for the promotion and protection of human rights, including the development of programmes and policies targeting specific groups.
Trinidad y Tabago reconoció los problemas y esfuerzos relativos a la mejora del marco de Costa Rica para la promoción y protección de los derechos humanos, incluida la elaboración de programas y políticas dirigidos a grupos específicos.

In some cases, information databases are established targeting specific groups, through which a recruitment process is initiated.
En algunos casos, se establecen bases de datos sobre grupos específicos, a través de las cuales se procede a la contratación.

We urge policymakers to pay special attention to differences among women by class, caste, ethnicity and religion and to develop programmes targeting specific groups of women.
Exhortamos a los encargados de formular políticas a prestar especial atención a las diferencias entre las mujeres en función de la clase, la casta, la etnia y la religión, y a elaborar programas dirigidos a grupos específicos de mujeres.

The growing acceptance on the part of Governments of the need for universal social protection-- with interventions targeting specific groups that would serve as building blocks towards universal coverage-- has been observed worldwide.
La creciente aceptación por parte de los gobiernos de que se necesite una protección social universal-- con intervenciones dirigidas a grupos específicos que servirían como elementos fundacionales de la cobertura universal-- es un fenómeno mundial.

Countries highlighted the need for poverty eradication policies and programmes to take into account the needs of different groups of women in poverty, acknowledging disparities and targeting specific groups of vulnerable women.
Los países destacaron la necesidad de que las políticas y programas de erradicación de la pobreza tuvieran en cuenta las necesidades de diferentes grupos de mujeres pobres, reconocieran las disparidades y se ocuparan de grupos específicos de mujeres vulnerables.

WHO developed information packages on the effects on health of radiation and on following a healthy lifestyle, targeting specific groups, including primary health-care workers, teachers, local decision makers and the mass media.
La OMS elaboró material informativo sobre los efectos de la radiación en la salud y la adopción de un estilo de vida saludable, dirigido a grupos específicos, a saber, agentes de atención primaria de salud, docentes, encargados de adoptar decisiones locales y medios de comunicación.

There are awareness generation programmes targeting specific groups, such as tourists, hotel workers, members of the Armed Forces, etc. Programmes on human and child rights are a part of the training of BSF and Central Reserve Police Force CRPF.
Algunos programas de creación de conciencia se dirigen a grupos específicos, como los turistas, los trabajadores de hoteles, los miembros de las fuerzas armadas,etc. Los programas sobre derechos humanos y derechos del niño forman parte de la formación de la Fuerza de Seguridad de Fronteras y de la Fuerza de Policía de Reserva Central.

Our training approach allows employees to achieve positive results by targeting specific groups of your workforce.
Nuestra guía de capacitación permite a los empleados lograr resultados efectivos concentrándonos por grupos específicos en cada área laboral.

Some Parties also reported on special awareness campaigns targeting specific groups such as local communities(FSM, KOR, LSO, MUS, ZWE), government officials(ARM, EGY, FSM, IDN, SEN, URY, ZWE), the industrial sector(KOR, URY, ZWE) and professionals and/or experts LBN, URY, ZWE.
Algunas Partes también informaron sobre campañas especiales de sensibilización destinadas a grupos específicos como las comunidades locales(FSM, KOR, LSO, MUS, ZWE), los funcionarios públicos(ARM, EGY, FSM, IDN, SEN, URY, ZWE), el sector industrial(KOR, URY, ZWE) y los profesionales y/o expertos LBN, URY, ZWE.

She requested information on the coordination, monitoring and evaluation of many of the programmes targeting specific groups of the population.
Pide explicaciones a propósito en lo tocante a la coordinación, el seguimiento y la evaluación del elevado número de programas que se dirigen a algunos grupos específicos de la población.

In this regard, efforts were scaled up in order to build and/or consolidate various networks targeting specific groups-- youth, universities, think tanks and foundations, interfaith networks-- and to stimulate public-private partnerships involving the private sector.
A este respecto, se intensificaron los esfuerzos por construir y/o consolidar varias redes orientadas a grupos específicos, como los jóvenes, las universidades, los centros de estudio y las fundaciones, las redes interconfesionales, y estimular las asociaciones públicas-privadas con intervención del sector privado.

Without adequate mechanisms and measures to prevent the spread of racist and xenophobic stereotypes and attitudes, States' counter-terrorism policies may be ineffective and lead to human rights violations and racial or ethnic profiling targeting specific groups.
Si no se dispone de los mecanismos y las medidas adecuados para prevenir la expansión de los estereotipos y actitudes racistas y xenofóbicos, las políticas antiterroristas de los Estados podrían resultar ineficaces y llevar a violaciones de derechos humanos y a establecer perfiles raciales o étnicos focalizados en ciertos grupos.

Despite the recommendations of the Interlaken process, sanctions regimes targeting specific groups of individuals have not been established yet.
A pesar de las recomendaciones del"proceso de Interlaken", aún no se han establecido regímenes de sanciones dirigidos a determinados grupos de personas.

Additionally, the Court continued to build on its outreach efforts in the situations in northern Uganda and the Democratic Republic of the Congo. The outreach included both general awareness-building and programmes targeting specific groups such as victims, counsel or the media.
Además, la Corte siguió ampliando sus medidas de divulgación con respecto a las situaciones existentes en Uganda septentrional y la República Democrática del Congo, unas medidas que incluyeron tanto campañas generales de sensibilización como programas dirigidos a grupos específicos como las víctimas, los abogados defensores o los medios de comunicación.

Penitentiary personnel implements group programmes in prisons and detention centres, targeting specific groups of convicts, promoting tolerant attitudes, teaching convicts non-aggressive methods of solving conflicts and respecting other people's rights.
El personal penitenciario de las cárceles y centros de detención ejecuta programas grupales dirigidos a grupos específicos de reclusos, en que se promueven actitudes tolerantes y se enseña a los reclusos a utilizar métodos no agresivos de resolución de conflictos y a respetar los derechos de los demás.

Moreover, where disaggregated data along ethnic lines is absent, it may be considered difficult to justify targeting specific groups for poverty reduction programmes.
Además, si no se dispone de datos desglosados por características étnicas, puede considerarse difícil justificar que los programas de reducción de la pobreza estén dirigidos a determinados grupos.

Efforts were scaled up in order to build and/or consolidate networks targeting specific groups-- youth, universities and researchers, think tanks and foundations, non-governmental organizations dealing with a range of cross-cultural issues, interfaith networks-- and to set up partnerships involving the private sector.
Se intensificaron los esfuerzos por construir y/o consolidar varias redes orientadas a grupos específicos, como los jóvenes, las universidades y los investigadores, los centros de estudio y las fundaciones, las organizaciones no gubernamentales que se ocupan de distintas cuestiones interculturales, las redes interconfesionales, y establecer asociaciones con intervención del sector privado.

This is probably due to the fact that the health sector in the region is largely concerned with implementing safety nets and targeting specific groups, and thus excludes a large number of people from health care programs and services.
Esto se debe, probablemente, a que en la región el sector de la salud se interesa en general por establecer redes de seguridad y se orienta a grupos específicos, excluyendo a una gran cantidad de personas de los programas y servicios de atención de la salud.

The organization sought to integrate gender concerns into policies and programmes, and its work on population and development also included programmes targeting specific groups, such as youth and women and the development of schemes aimed at enhancing employment opportunities.
La organización procura integrar las consideraciones de género en las políticas y los programas, y su labor en materia de población y desarrollo también comprende programas dirigidos a grupos determinados, como los jóvenes y las mujeres, así como la elaboración de planes encaminados a incrementar las oportunidades de empleo.

How to use "targeting specific groups" in an English sentence

Targeting specific groups like Somali-Americans. “They’re all voting.

Reaching remote areas or targeting specific groups of population.176.

angel investors will begin targeting specific groups for elimination.

Therefore, it helps in targeting specific groups of muscles.

Become a favorite of Internet users by targeting specific groups precisely.

You might consider targeting specific groups to embark on this journey.

Targeting specific groups of people through brand personalization surely is efficient.

Targeting specific groups will open up whole new client streams for you.

They are more suitable for multi-platform brands targeting specific groups of people.

We also deliver programs targeting specific groups or neighborhoods without cost to participants.

How to use "dirigidas a determinados grupos" in a Spanish sentence

Nuestra intervención está vinculada a la promoción y enseñanza de los mismos a través de acciones formativas dirigidas a determinados grupos de profesionales, así como a la población en general.