TARGETING SPECIFIC GROUPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تستهدف مجموعات محددة
• تستهدف فئات محددة
• تستهدف جماعات محددة
• يستهدف فئات معينة
• استهداف مجموعات محددة
• يستهدف مجموعات محددة

Examples of using Targeting specific groups in English and their translations into Arabic

Measures to eliminate discrimination targeting specific groups.
التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز الذي يستهدف فئات محددة

Prioritizing and targeting specific groups, especially the poorest and most vulnerable, including through regional and sectoral programmes;
إعطاء أولوية واستهداف جماعات محددة، وﻻ سيما أفقر المجموعات وأضعفها، عن طريق أمور منها البرامج اﻻقليمية والقطاعية

Other measures to eliminate discrimination targeting specific groups.
التدابير الأخرى للقضاء على التمييز الموجه ضد فئات محددة

A programme of action for economic development targeting specific groups would require a quality of government behaviour that is not readily available in many countries.
ووضع برنامج عمل للتنمية الاقتصادية يستهدف مجموعات محددة يتطلب من الحكومات سلوكاً من نوعية يصعب توافرها في بلدان عديدة

That left open the possibility of" vendetta laws" targeting specific groups.
ويترك هذا الوضع مجالا مفتوحا لاحتمال سن" قوانين انتقامية" تستهدف مجموعات معيّنة

Some examples refer to actions targeting specific groups such as children and youth and to youth-led initiatives related to mitigation and adaptation actions.
وتشير بعض الأمثلة إلى إجراءات تستهدف جماعات محددة من قبيل الأطفال والشباب وإلى مبادرات متعلقة بإجراءات التخفيف والتكيف يقودها شباب

Legislation and other measures eliminating discrimination targeting specific groups 7.
التشريعات والتدابير الأخرى المتخذة لإلغاء التمييز الذي يستهدف مجموعات محددة

In the 2010-11 BDF funding exercise, programmes targeting specific groups, including young female drug abusers, for more effective preventive education or intervention will continue to be regarded as one of the priority areas.
وتواصل خلال السنة المالية 2010-2011 للصندوق، اعتبار البرامج التي تستهدف فئات محددة، بما في ذلك متعاطي المخدرات الشابات، من أجل وضع برامج أكثر فعالية للتثقيف الوقائي أو التدخل في المجالات ذات الأولوية

That modality would involve specific action targeting specific groups of people.
وتشمل هذه الطريقة البديلة إجراءات محددة تستهدف جماعات محددة من الناس

Trinidad and Tobago acknowledged the challenges and efforts to enhance the Costa Rican framework for the promotion and protection of human rights, including the development of programmes and policies targeting specific groups.
وسلمت ترينيداد وتوباغو بالتحديات التي تواجهها كوستاريكا وبالجهود التي تبذلها لدعم إطار تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، بما في ذلك وضع برامج وسياسات تستهدف مجموعات محددة

Legislation and other measures eliminating discrimination targeting specific groups Women with a disability.
التشريعات والتدابير الأخرى المتخذة لإلغاء التمييز الذي يستهدف مجموعات محددة المرأة المعوقة

Algeria mentioned difficulties for the consecration of gender equality and made reference to reported racist and xenophobic behaviours targeting specific groups.
وذكرت الجزائر الصعوبات التي تحول دون تكريس المساواة بين الجنسين، وأشارت إلى ما أوردته التقارير عن التصرفات العنصرية والمعادية للأجانب التي تستهدف فئات محددة

Despite the recommendations of the Interlaken process, sanctions regimes targeting specific groups of individuals have not been established yet.
رغم توصيات" عملية إنترلاكن"، لم توضع بعد نظم جزاءات تستهدف فئات محددة من الأفراد

The workplan of SERNAM for 2010- 2014 includes measures to strengthen the family through the coordination of public policies targeting specific groups.
تتضمن خطة عمل الإدارة الوطنية لشؤون المرأة SERNAM للفترة ٢٠١٠-٢٠١٤ تدابير لتعزيز الأسرة من خلال تنسيق السياسات العامة التي تستهدف فئات محددة

The outreach included both general awareness-building and programmes targeting specific groups such as victims, counsel or the media.
وتشمل حملات التوعية إذكاء الوعي العام وبرامج موجّهة لمجموعات محددة كالضحايا والدفاع ووسائط الإعلام(

Policies aimed at the prevention of delivery of essential services or assistance, including obstruction of aid delivery or access to food, water, sanitation or essential medical supplies in certain regions or targeting specific groups.
السياسات الرامية إلى الحرمان من الخدمات الأساسية أو المساعدات، بما في ذلك عرقلة إيصال المعونة أو الوصول إلى الغذاء أو الماء أو المرافق الصحية أو الإمدادات الطبية الأساسية في بعض المناطق أو استهداف مجموعات محددة

The growing acceptance on the part of Governments of the need for universal social protection-- with interventions targeting specific groups that would serve as building blocks towards universal coverage-- has been observed worldwide.
ولوحظ في شتى أنحاء العالم تزايد قبول الحكومات لضرورة توفير الحماية الاجتماعية الشاملة من خلال تدخلات تستهدف فئات محددة من شأنها أن تشكل لبنات لكفالة التغطية الشاملة

Countries highlighted the need for poverty eradication policies and programmes to take into account the needs of different groups of women in poverty, acknowledging disparities and targeting specific groups of vulnerable women.
وأبرزت بلدان الحاجة إلى سياسات وبرامج ترمي للقضاء على الفقر بغية أخذ احتياجات مختلف فئات النساء اللائي يعانين من الفقر بعين الاعتبار، وتقر بالفوارق وتستهدف فئات معينة من النساء المستضعفات

Efforts were also scaled up to build and/or consolidate various interfaith networks and networks targeting specific groups-- youth, universities, think tanks and foundations-- and to set up partnerships involving the private sector.
وجرى أيضاً بذل مزيد من الجهود من أجل بناء، و/أو دمج، شبكات مختلفة مشتركة بين الأديان وشبكات تستهدف جماعات محدّدة- الشباب، والجامعات، وجماعات مفكّرين، ومؤسسات- ولإقامة شراكات تشمل القطاع الخاص

Even in developed countries, pockets of poverty persisted and measures should be taken targeting specific groups.
وحتى في البلدان المتقدمة النمو لا تزال جيوب الفقر قائمة، وينبغي اتخاذ تدابير تستهدف جماعات محددة

Since its inception, the Institute for Women ' s Issues has participated in international cooperation, promoting programmes targeting specific groups of women, and has signed agreements by means, inter alia, of agreements between the Institute and the ministry concerned.
ويتولى معهد المرأة، منذ إنشائه، المشاركة في التعاون الدولي، بحث البرامج التي تستهدف مجموعات محددة من النساء وذلك من خلال تدابير، من بينها الأنشطة والاتفاقات المبرمة بين المعهد ذاته والوزارة المقابلة

Government commitment towards protecting and promoting human rights as well as eliminating all forms of discrimination from the society is obvious from a number of measures, plans, policies and programmes adopted by it targeting specific groups and particular issues.
يتجلى التزام الحكومة بحماية حقوق الإنسان وتعزيزها، وكذلك في تجريد المجتمع من جميع أشكال التمييز باتخاذ عدد التدابير والخطط والسياسات والبرامج التي اعتمدتها والتي تستهدف مجموعات محددة وقضايا بعينها

WHO developed information packages on the effects on health of radiation and on following a healthy lifestyle, targeting specific groups, including primary health-care workers, teachers, local decision makers and the mass media.
ووضعت منظمة الصحة العالمية مجموعات معلومات عن آثار الإشعاع على الصحة وعن اتباع أنماط حياة صحية، تستهدف بها فئات محددة تشمل العاملين في مجال الرعاية الصحية الأولية، والمدرسين، وصانعي القرارات على الصعيد المحلي ووسائط الإعلام الجماهيري

Expressing deep concerns at reports of discriminatory profiling targeting specific groups of the population based on their perceived ethnic or religious background, the Special Rapporteur calls upon States not to resort to profiling founded on grounds of discrimination prohibited by international law, including on racial, ethnic or religious grounds.
وإذ يعرب المقرر الخاص عن قلقه العميق إزاء التقارير التي تفيد التنميط التمييزي الذي يستهدف فئات معينة من السكان على أساس خلفيتهم العرقية أو الدينية المتصورة، فإنه يدعو الدول إلى عدم اللجوء إلى التنميط القائم على أساس التمييز الذي يحظره القانون الدولي، بما في ذلك لأسباب عنصرية أو عرقية أو دينية

Moreover, where disaggregated data along ethnic lines is absent, it may be considered difficult to justify targeting specific groups for poverty reduction programmes.
هذا علاوة على أنه في الحالات التي لا تتوافر فيها بيانات مصنفة على أساس العرق، يكون من الصعب تبرير وضع برامج للحد من الفقر تستهدف مجموعات محددة

Efforts were scaled up in order to build and/or consolidate networks targeting specific groups-- youth, universities and researchers, think tanks and foundations, non-governmental organizations dealing with a range of cross-cultural issues, interfaith networks-- and to set up partnerships involving the private sector.
وعُززت الجهود من أجل بناء و/أو توطيد الشبكات التي تستهدف مجموعات محددة هي الشباب، والجامعات والباحثون، ومراكز الفكر، والمؤسسات، والمنظمات غير الحكومية التي تتناول طائفة من المسائل الشاملة للثقافات، والشبكات المشتركة بين الأديان، ومن أجل إقامة شراكات تشمل القطاع الخاص

MONUC continues to enhance the population ' s understanding of the electoral process through the use of its public information assets and by targeting specific groups, including youth and women.
وتواصل البعثة العمل على تحسين تفهم السكان للعملية الانتخابية، عن طريق استخدام إمكانياتها الإعلامية واستهداف فئات محددة، بما فيها الشباب والنساء

In this regard, efforts were scaled up in order to build and/or consolidate various networks targeting specific groups-- youth, universities, think tanks and foundations, interfaith networks-- and to stimulate public-private partnerships involving the private sector.
وبُذل مزيد من الجهود، في هذا الصدد، من أجل بناء و/أو تدعيم مختلف الشبكات التي تستهدف فئات محددة- كالشباب، والجامعات، ومراكز الفكر ومؤسسات البحوث، والشبكات المشتركة بين الأديان- وللتحفيز على إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص، وبإشراك القطاع الخاص في ذلك

While the Special Rapporteur acknowledges the necessity for States to take measures to combat terrorism and that profiling is, in principle, a permissible means of law enforcement activity, he nonetheless expresses his deep concerns at reports of discriminatory profiling targeting specific groups of the population based on their perceived ethnic or religious background.
وفيما يقر المقرر الخاص بضرورة أن تتخذ الدول تدابير لمكافحة الإرهاب وبأن التنميط، من حيث المبدأ، وسيلة مقبولة في إطار أنشطة إنفاذ القانون، فهو يعرب، رغم ذلك، عن قلقه العميق تجاه التقارير التي تفيد وجود تنميط قائم على التمييز يستهدف فئات معينة من السكان على أساس أصلهم العرقي أو الديني المفترض

The organization sought to integrate gender concerns into policies and programmes, and its work on population and development also included programmes targeting specific groups, such as youth and women and the development of schemes aimed at enhancing employment opportunities.
وأضاف أن المنظمة تسعى إلى إدماج شواغل الجنسين في السياسات والبرامج، وأن عمل المنظمة المعني بالسكان والتنمية يشمل أيضا وضع برامج تستهدف مجموعات محددة، مثل الشباب والمرأة، ومشاريع ترمي إلى تعزيز فرص العمل

How to use "targeting specific groups" in a sentence

Difference is that rather than targeting websites here advertisers are targeting specific groups of people.

Also, targeting specific groups might mean that the same people are surveyed time and again.

Mailing labels targeting specific groups or regions from the CIPS Network database also are available.

The Trump administration´s war on immigrants now invades academia, targeting specific groups and specific fields.

However the Internet is seen as very helpful for targeting specific groups like gay people.

Many co-working spaces are targeting specific groups of people, such as parents, veterans or women.

Targeting specific groups of readers is also much easier with a market-specific database of information.

Targeting specific groups becomes much easier because of such smooth and natural flow of information.

In retail, this results in targeting specific groups with promotions to increase sales and satisfaction.

Unlike traditional forms of marketing, online marketing offers the option of targeting specific groups of customers.