What is the translation of " TASK MANAGER SYSTEM " in Spanish?

• sistema de gestión de tareas
• sistema de directores de tareas
• sistema de administradores de tareas

Examples of using Task manager system in English and their translations into Spanish

Task Manager System.
Sistema de gestión de tareas.

Habitat Agenda Task Manager System.
Sistema de gestión de tareas del Programa de Hábitat.

The task manager system therefore has its costs.
Así pues, el sistema de directores de tareas tiene su costo.

Endorsed the establishment of a Habitat Agenda task manager system;
Apoyaron el establecimiento del sistema de directores de tareas del Programa de Hábitat;

Review of the task manager system and possible successor arrangements.
Revisión del sistema de entidades de coordinación de tareas y mecanismos que podrían sucederlo.

The Inter-Agency Committee on Sustainable Development and its task manager system.
El Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible y su sistema de directores de tareas.

The successor arrangements to the task manager system should be dynamic and designed to.
Los mecanismos que sucedan al sistema de entidades de coordinación de tareas deben ser dinámicos y diseñados para alcanzar los siguientes objetivos.

It would be very helpful if agencies and delegations could begin to study the various approaches to reforming the task manager system.
Sería muy positivo que los distintos organismos y delegaciones comenzaran a examinar los diversos planteamientos conducentes a la reforma del sistema de entidades de coordinación.

Also invited the Executive Director to establish the Habitat Agenda Task Manager System to allow better monitoring and mutual support in the implementation of the Habitat Agenda;
También invitó a la Directora Ejecutiva a que estableciera el Sistema de Directores de Tareas del Programa de Hábitat para posibilitar una mejor vigilancia y apoyo mutuo en la aplicación del Programa de Hábitat;

Bearing in mind the responsibilities of the Centre, as set out in paragraph 228 of the Habitat Agenda, and the establishment of the Habitat task manager system.
Teniendo presentes las responsabilidades del Centro indicadas en el párrafo 228 del Programa de Hábitat y el establecimiento del sistema de gestión de tareas de Hábitat.

The task manager system should continue to promote greater interaction with other inter-agency arrangements, including those established to follow up other recent United Nations conferences.
El sistema de directores de tareas debe seguir promoviendo una mayor interacción con otros mecanismos interinstitucionales, como los mecanismos establecidos a raíz de otras conferencias recientes de las Naciones Unidas.

Nevertheless, it is the view of the Administrative Committee on Coordination that the task manager system has not yet realized its full potential in fostering coordination among all the agencies.
No obstante, el Comité Administrativo de Coordinación considera que el sistema de directores de tareas aún no ha cumplido plenamente todas sus posibilidades de fomento de la coordinación entre todos los organismos.

The proposed Habitat Agenda Task Manager System would therefore be well placed in this framework and function as a working group on the implementation of the Habitat Agenda, headed by the secretariat of UN-Habitat.
Por consiguiente, el sistema de gestión de tareas propuesto para el Programa de Hábitat quedaría integrado en ese marco y funcionaría como grupo de trabajo en la aplicación del Programa de Hábitat, bajo la dirección de la secretaría del ONU-Hábitat.

Several cooperative inter-agency programmes which preceded the Conference, particularly in the area of science, information and analysis, have now been linked to the Inter-Agency Committee through its task manager system, such as the World Climate Programme.
Diversos programas de cooperación interinstitucional que precedieron a la celebración de la Conferencia, particularmente en materia de ciencia, información y análisis, como el Programa Mundial sobre el Clima, se han vinculado ahora al Comité Interinstitucional por intermedio de su sistema de directores de tareas.

The idea of establishing a Habitat Agenda Task Manager System(HATMS) was an outcome of the preparatory process of the twenty-fifth special session of the General Assembly Istanbul +5.
La idea de establecer un sistema de gestión de tareas para el Programa de Hábitat fue uno de los resultados del proceso preparatorio del vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General Estambul+5.

In its report for 2000(A/55/3), the Council adopted a number of conclusions on specific coordination measures which would strengthen its role within the United Nations system on implementing the Habitat Agenda, such as adopting a Habitat Agenda task manager system, and facilitate better coordinated action.
En su informe correspondiente a el año 2000( A/55/3), el Consejo adoptó varias conclusiones sobre medidas concretas de coordinación que habrían de fortalecer su función dentro de el sistema de las Naciones Unidas en relación con la aplicación de el Programa de Hábitat, como la adopción de un sistema de administradores de tareas para el Programa de Hábitat y facilitar la adopción de medidas coordinadas.

They wished to see a fully functional Habitat Task Manager System and the inclusion of sustainable human settlements issues in Common Country Assessments and the United Nations Development Assistance Framework UNDAF.
Desean que exista un Sistema de Gestores de Tareas de Hábitat funcional y que se incluyan las cuestiones que plantean los asentamiento humanos sostenibles en las evaluaciones comunes para los países y en el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo UNDAF.

The report reflects on the significance of human settlements work in the context of economic and social development, particularly with regard to the urbanization process, and outlines the elements of a task manager system to promote, give direction and facilitate the exchange of information within the United Nations system for a better coordinated implementation of the Habitat Agenda.
En el informe se refleja la importancia de la labor en la esfera de los asentamientos humanos en el contexto del desarrollo económico y social, especialmente en relación con el proceso de urbanización, y se esbozan los elementos de un sistema de administradores de tareas para promover, orientar y facilitar el intercambio de información dentro del sistema de las Naciones Unidas para una aplicación más coordinada del Programa de Hábitat.

The Habitat Agenda task manager system has been designed to allow better monitoring and mutual enforcement of actions taken by international agencies in support of the implementation of the Habitat Agenda, in accordance with paragraph 66 of General Assembly resolution S-25/2, annex.
De conformidad con el párrafo 66 del anexo de la resolución S-25/2 de la Asamblea General, el sistema de gestión de tareas para el Programa de Hábitat está destinado a permitir una mejor vigilancia y el fortalecimiento mutuo de las medidas adoptadas por los organismos internacionales en apoyo de la ejecución del Programa de Hábitat.

In addition, CCPOQ, IACSD and IACWGE are trying to develop proposals to expand the task manager system to include not only areas addressed by Agenda 21 but also relevant thematic outcomes of other global conferences.
Además, el CCCPO, el IACSD y el CIMIG están tratando de elaborar propuestas para ampliar el sistema de coordinadores de tareas, de modo que incluya no solamente las esferas que se exponen en el Programa 21, sino también los resultados temáticos pertinentes de otras conferencias mundiales.

The Habitat Agenda Task Manager System, headed by UN-Habitat and involving all relevant agencies and organizations of the United Nations system, should ensure adequate monitoring of progress in implementing the wide range of recommendations and commitments in the Habitat Agenda and should be linked to the monitoring and planning mechanisms of the CCA and UNDAF.
El sistema de gestión de tareas de el Programa de Hábitat, a cargo de el ONU-Hábitat e integrado por todos los organismos y las organizaciones competentes de el sistema de las Naciones Unidas, debería garantizar la supervisión adecuada de los adelantos en la aplicación de la amplia diversidad de recomendaciones y compromisos de el Programa de Hábitat y debería vincular se a los mecanismos de supervisión y planificación de las ECP y el MANUD.

The sessions of the World Urban Forum are the cornerstone of the Habitat Agenda task manager system as they are attended by a large number of partners and are issues-based and action-driven.
Los períodos de sesiones del Foro Urbano Mundial son la piedra angular del sistema de gestión de tareas del Programa de Hábitat, ya que cuentan con la participación de un gran número de asociados, se centran en el examen de problemas específicos y están orientados a la adopción de medidas concretas.

On 26 July 2001, at its 2001 substantive session, the Economic and Social Council adopted resolution 2001/22, on the coordinated implementation of the Habitat Agenda, in which it invited the Secretary-General to implement, within the framework of the Administrative Committee on Coordination(ACC) and in accordance with paragraph 66 of the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium, the establishment of the Habitat Agenda task manager system.
El 26 de julio de 2001, en su período de sesiones sustantivo de 2001, el Consejo Económico y Social aprobó la resolución 2001/22, sobre la aplicación coordinada de el Programa de Hábitat, en la que invitó a el Secretario General a que aplicase, en marco de el Comité Administrativo de Coordinación( CAC) y de conformidad con el párrafo 66 de la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio, el establecimiento de el sistema de directores de tareas de el Programa de Hábitat.

We also support the establishment of the Habitat Agenda Task Manager System, designed to allow better monitoring and mutual reinforcement of actions taken by international agencies in support of the implementation of the Habitat Agenda.
También apoyamos el establecimiento del sistema de gestión de tareas para el Programa de Hábitat, destinado a permitir una mejor vigilancia y refuerzo mutuo de las medidas aplicadas por los organismos internacionales en apoyo de la ejecución del Programa de Hábitat.

In paragraph 66 of its Declaration on cities and other human settlements in the new millennium(resolution S-25/2 of 11 June 2001, annex) the General Assembly supported the establishment of the Habitat Agenda Task Manager System, designed to allow better monitoring and mutual enforcement of action taken by international agencies in support of the implementation of the Habitat Agenda.
En el párrafo 66 de su declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio( S-25/2, de 11 de junio de 2001, anexo), la Asamblea General apoyó el establecimiento de el sistema de gestión de tareas para el Programa de Hábitat, destinado a permitir mejor vigilancia y refuerzo mutuo de las medidas adoptadas por los organismos internacionales en apoyo de la aplicación de el Programa de Hábitat.

Invited the Executive Director of UN-HABITAT to establish a Habitat Agenda task manager system within the context of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, so as to ensure better monitoring of the implementation of the Habitat Agenda, and encouraged UN-HABITAT to strengthen its collaboration with the United Nations funds and programmes and the United Nations Development Group in the implementation of the Habitat Agenda.
Invitó a la Directora Ejecutiva de ONU-Hábitat a que estableciera el sistema de directores de tareas de el Programa de Hábitat en el contexto de la Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos de el sistema de las Naciones Unidas, con miras a asegurar una mejor vigilancia de la aplicación de Programa de Hábitat, e instó a ONU-Hábitat a que fortaleciera su colaboración con los fondos y programas de las Naciones Unidas y el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo en la aplicación de el Programa de Hábitat.

Invites the Executive Director of UN-Habitat to pursue the establishment, within the context of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, of the Habitat Agenda Task Manager System as a collaborative effort to allow better monitoring and mutual reinforcement of actions taken by international agencies in support of the implementation of the Habitat Agenda;
Invita a el Director Ejecutivo de el ONU-Hábitat a proceder, en el contexto de la Junta de los jefes ejecutivos de el sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, a el establecimiento de el sistema de gestión de tareas para el Programa de Hábitat como una actividad de colaboración, a fin de permitir mejor vigilancia y refuerzo mutuo de las medidas adoptadas por los organismos internacionales en apoyo de la ejecución de el Programa de Hábitat;

With regard to the follow-up to decision 2000/1 of the Economic and Social Council, it has not yet been possible to establish the Habitat Agenda Task Manager system due to the need to clarify its relations with the Environmental Management Group(General Assembly resolution 53/242) and with the World Summit on Sustainable Development and its follow-up mechanisms.
En cuanto al seguimiento de la decisión 2000/1 del Consejo Económico y Social, aún no ha sido posible establecer el sistema de administradores de tareas del Programa de Hábitat debido a la necesidad de dejar claras sus relaciones con el Grupo de Gestión Ambiental(resolución 53/242 de la Asamblea General) y con la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y sus mecanismos de seguimiento.

Twelve meetings of the Committee and eight meetings of the task managers system;
Doce reuniones del Comité y ocho reuniones del sistema de coordinadores de tareas;

To facilitate, in this vein, the work of UNEP and Habitat in carrying out their responsibilities as IACSD task managers for a number of environment and human settlementsrelated chapters of Agenda 21 with a view to enhancing their contributions to the work of IACSD, its subcommittees and the task managers system and other related inter-agency mechanisms, as well as the Commission on Sustainable Development, as appropriate.
Facilitar así la labor del PNUMA y ONU-Hábitat en el cumplimiento de sus responsabilidades como jefes de tareas del Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible respecto de una serie de capítulos del Programa 21 relacionados con el medio ambiente y los asentamientos humanos, con miras a mejorar sus contribuciones a la labor del Comité, sus subcomités y el sistema de jefes de tareas y demás mecanismos interinstitucionales conexos, y de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, según corresponda.