What is the translation of " TASK OF ASSESSING " in Spanish?

• tarea de evaluar

Examples of using Task of assessing in English and their translations into Spanish

It made the Committee's task of assessing progress a great deal easier.
Ello facilita muchísimo la tarea del Comité de evaluar los progresos logrados.

The task of assessing CPUE was divided into a number of categories and the subgroup addressed each of these issues.
La evaluación del CPUE se dividió en varias categorías y el subgrupo consideró cada uno de estos asuntos.

However, the papers do provide a number of useful ideas for approaching the task of assessing the transparency of NTMs.
Sin embargo, proporcionan varias ideas útiles para abordar la tarea de evaluar la transparencia de las MNA.

The ABU was given the task of assessing candidate CBs and reporting to this committee.
La ABU tenía asignada la tarea de evaluar a las EC candidatas y de informar a este comité.

It was noted that the Scientific Committee at the last meeting had initially assigned the task of assessing the status of crab stocks to WG-FSA.
En la última reunión se observó que, en un principio, el Comité Científico habría asignado al WG-FSA la tarea de evaluar el estado de los stocks de centollas.

It also makes the task of assessing conditions of detention and torture objectively more difficult.
Asimismo, esta circunstancia hace más difícil la tarea de evaluar con objetividad las condiciones de detención y la cuestión de la tortura.

In addition, the general insufficiency of reliable statistics and information complicates the task of assessing the extent of the problem and offering effective remedies.
Además, la insuficiencia general de estadísticas e información fiables complica la tarea de evaluar el alcance del problema y ofrecer soluciones eficaces.

The task of assessing progress is further complicated by the fact that most goals should not be considered in isolation.
La tarea de evaluar los adelantos también se ve complicada por el hecho de que no habría que examinar la mayoría de los objetivos de manera aislada.

They assign to the Economic and Social Council the task of assessing the situation with respect to States joining at a later stage.
Encomiendan al Consejo Económico y Social la tarea de evaluar la situación relativa a los Estados que se unan en una etapa posterior.

The task of assessing disability and working capacity has been delegated to a single institution, the Disability and Working Capacity Assessment Office under the Ministry of Social Security and Labour.
Se ha encargado la tarea de evaluar la discapacidad y la capacidad de trabajo a una única institución, la Oficina de evaluación de la discapacidad y la capacidad de trabajo, dependiente del Ministerio de Seguridad Social y Trabajo.

Draft Applicant Guidebook v3- For Discussion Only 2-3 The panel performs this task of assessing similarities that would lead to user confusion in three sets of circumstances, when comparing.
El panel realiza esta tarea de evaluar similitudes que generarían la confusión del usuario en tres circunstancias al comparar.

In its interim country strategy paper for Eritrea 2009-2011, The African Development Bank Group observes that transparency of public finance management remains limited in Eritrea rendering the task of assessing the quality of public finance management difficult.
En su documento provisional de estrategia para Eritrea 2009-2011, el Grupo del Banco Africano de Desarrollo señala que la transparencia de la gestión de las finanzas públicas sigue siendo limitada en Eritrea, lo que dificulta la tarea de evaluar la calidad de dicha gestión.

Main Committee I is entrusted with the task of assessing the extent to which obligations of articles I, II and VI are being met.
Se encarga a la Comisión Principal I la tarea de evaluar en qué medida se están cumpliendo las obligaciones estipuladas en los artículos I, II y VI.

In the clean development mechanism, each individual project uses different approaches and investment appraisal criteria, making the task of assessing impacts, of both specific and overall projects from a global perspective, challenging.
En el marco del mecanismo para un desarrollo limpio, cada proyecto utiliza diferentes enfoques y criterios de evaluación de las inversiones, lo que da lugar a que sea un reto la tarea de evaluar las repercusiones de los proyectos específicos y globales desde una perspectiva general.

While this inconsistency continues, the task of assessing the likely effects of multiple new or exploratory fisheries in an area is made much more difficult.
Mientras continúen estas discrepancias, la tarea de evaluar los posibles efectos de varias pesquerías nuevas o exploratorias en una misma zona seguirá haciéndose cada vez más difícil.

The Ministry of Labour and Social Affairs has assigned the Research Council of Norway the task of assessing the Pensions Reform, including its possible effects on gender equality.
El Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales ha encomendado al Consejo de Investigación de Noruega la tarea de evaluar la reforma de las pensiones, como también sus posibles efectos en la igualdad de género.

Removes from MIKE the task of assessing whether observed trends in elephant poaching and ivory trade are related to changes in the listing of elephant populations or resumption of legal trade.
Le quita al MIKE la tarea de evaluar si las tendencias observadas en la cacería ilegal de elefantes y el comercio de marfil, están relacionadas con los cambios en los listados de las poblaciones de elefantes o con la reapertura del comercio legal.

Despite enduring a mortar attack by LTTE on its arrival in Batticaloa, the mission had completed its task of assessing the resettlement process in Vaharai, where over 34,000 civilians had sought government protection from LTTE.
La misión, aunque tuvo que soportar un ataque de mortero de los Tigres de Liberación en el momento de su llegada a Batticaloa, pudo concluir su cometido de evaluar el proceso de reasentamiento en Vaharai, donde más de 34.000 civiles buscaban la protección del Gobierno contra los Tigres de Liberación.

The task of assessing a child's age and maturity is facilitated when the group in question is a component of an enduring structure, such as a family, a class of schoolchildren or the residents of a particular neighbourhood, but is made more difficult when children express themselves collectively.
La tarea de evaluar la edad y la madurez de un niño se ve facilitada cuando el grupo de que se trate forma parte de una estructura duradera, como una familia, una clase escolar o el conjunto de los residentes de un barrio en particular, pero resulta más difícil cuando los niños se expresan colectivamente.

After the merits phase, EECC turned its attention to the difficult task of assessing the damages and putting a dollar value on the amount of compensation to be paid.
Con posterioridad a la etapa del examen a fondo de la cuestión, la Comisión de Reclamaciones Eritrea-Etiopía centró su atención en la difícil tarea de evaluar los daños y perjuicios y determinar la cuantía en dólares de la indemnización a pagar.

However, in light of our analysis above, we consider that the task of assessing a particular measure under the chapeau so as to prevent the abuse of the exceptions provided for in Article XX is rendered difficult where the panel has not first identified and examined the specific exception at issue.
Sin embargo, teniendo en cuenta el análisis que hemos hecho supra, consideramos que la tarea de evaluar una medida concreta en el marco de la parte introductoria para impedir el abuso de las excepciones previstas en el artículo XX resulta difícil cuando el grupo especial no ha identificado y examinado primero la excepción concreta en cuestión.

In paragraph 2(f), IAAC is charged with the task of assessing whether OIOS"continues to have appropriate standing within the United Nations.
En el párrafo 2 f se encomienda al Comité Asesor la tarea de evaluar si la Oficina de Servicios de Supervisión Interna"mantiene la posición que le corresponde dentro de las Naciones Unidas.

For the most severely affected third countries, the task of assessing and verifying actual losses and additional costs incurred by the affected country, as well as identifying particular areas of assistance, would best be served by special fact-finding missions being dispatched by or on behalf of the Security Council or its relevant sanctions committees.
En el caso de los terceros países más gravemente afectados, la tarea de evaluar y verificar las pérdidas reales sufridas y los costos adicionales que haya que efectuar, así como de determinar los sectores especiales en que se deba prestar asistencia, sería llevada a cabo de forma óptima por misiones especiales de determinación de los hechos que serían enviadas por el Consejo de Seguridad o sus comités de sanciones pertinentes, o en nombre de ellos.

The Panel is in the midst of conducting investigations in a number of areas with regard to its mandated task of assessing the contribution of forestry and other natural resources to peace, security and development in Liberia within the context of the country's evolving legal framework.
El Grupo de Expertos está realizando investigaciones en diversas esferas relacionadas con su tarea de evaluar la contribución de los recursos silvícolas y otros recursos naturales a la paz, la seguridad y el desarrollo en Liberia en el contexto del marco jurídico que está estableciéndose en el país.

While this inconsistency continues, the task of assessing the likely effects of multiple exploratory fisheries in an area is made much more difficult.
Mientras se sigan recibiendo informes ambiguos, la evaluación del posible impacto de numerosas pesquerías exploratorias en un área determinada se hace tanto más difícil.

It is a way of simplifying the complex task of assessing legal impact by examining analytically a cross-section of experience on the ground from the perspective of all stakeholders.
Es una forma de simplificar la compleja tarea de evaluar el impacto legal examinando en forma analítica una muestra representativa de la experiencia en el lugar desde el punto de vista de todas las partes interesadas.

The Act establishes a Community Services Committee which, among other things, is given the task of assessing when the prerequisites for community services have been fulfilled and determining where, how and over what period of time community services shall be performed.
La ley establece un Comité de servicios comunitarios que, entre otras cosas, tiene la tarea de evaluar cuándo se cumplen los requisitos para la prestación de servicios comunitarios y determinar dónde, cómo y durante qué período se realizarán esos servicios.

The National Parity Committee(arts. 5-6), which has been given the task of assessing the aforesaid positive action projects by means of the use of specific orientative criteria envisaged in the three-year programme 1995-1998 and the European Union's fourth medium-term programme 1996-2000; and.
El Comité Nacional para la Igualdad(artículos 5 y 6), al que se ha asignado la tarea de evaluar los mencionados proyectos de medidas positivas mediante la aplicación de criterios orientativos concretos previstos en el programa trienal 1995-1998 y el cuarto programa de mediano plazo, 1996-2000, de la Unión Europea; y.

Therefore the Ministry of Justice and the Ministry of Social Security, Generations and Consumer Protection assigned the task of assessing the economic costs of domestic violence, as a result of violence by men against women as well as of domestic violence against children, to the Institute of Conflict Research Institut für Konfliktforschung- IKF.
En consecuencia, el Ministerio de Justicia y el Ministerio de Seguridad Social, Generaciones y Protección del Consumidor asignaron al Instituto de Investigación de Conflictos(Institut für Konfliktforschung- IKF) la tarea de evaluar los costes económicos de la violencia doméstica como resultado de la violencia perpetrada por hombres contra mujeres, además de la violencia doméstica contra los niños.

The Continental Congress had assigned this delegation the tasks of assessing the situation in Quebec and attempting to sway public opinion to their cause.
El Congreso Continental le había asignado a esta delegación las labores de evaluar la situación en Quebec, así como de intentar minar la opinión pública en su favor.

How to use "task of assessing" in an English sentence

The task of Assessing Traumatized Children and Adolescents.

This makes the task of assessing compliance program effectiveness more acute.

Next we discuss the lawyer’s task of assessing a client’s capacity.

The task of assessing every student in the school is daunting, indeed!

The task of assessing yourself should be there in your work schedule.

For the immediate task of assessing China’s interference in next month’s U.S.

Do you worry about the complicated task of assessing a firm’s reliability?

After the war, he set himself the task of assessing Britain’s future.

We have the exciting task of assessing another of my lists today!

We consider the task of assessing emphysema extent in chest CT scans.

How to use "tarea de evaluar" in a Spanish sentence

Dicho tribunal tendrá la tarea de evaluar y juzgar los 15 años de ocupación internacional (.

La tarea de evaluar es la más difícil de asumir porque es un examen a nuestro propio trabajo.

De ese modo, explicó Lyons, que la empresa se ahorrará la tarea de evaluar enlace por enlace.

Antes de adquirir una de ellas debes hacer la tarea de evaluar los pros y los contras.

La persona que está arriba tiene la importante tarea de evaluar el sexo y trabajar para mejorarlo.

"La Universidad tiene la tarea de evaluar la vulnerabilidad de las edificaciones ante un tsunami.

audición y análisis de las producciones de los alumnos facilita la tarea de evaluar la actividad.

Tienen la tarea de evaluar cuantas motos operativas hay por estado.

Asigne a los estudiantes, o a grupos de estos, la tarea de evaluar los trabajos de sus compañeros.

No nos podemos escapar de la tarea de evaluar la utilización de estos marcos.