What is the translation of " TASK OF IMPROVING " in Spanish?

• tarea de mejorar
• labor de mejorar

Examples of using Task of improving in English and their translations into Spanish

For Cuba and Israel there is also the task of improving their diplomatic relations.
Para Cuba e Israel también esta la tarea de mejorar sus relaciones diplomáticas.

The task of improving the health status of ordinary people was still unfinished.
La tarea de mejorar la salud de la población ordinaria está aún por concluir.

A part of the mind is always observing what is happening and it can do the task of improving the mind.
Una parte de la mente está siempre observando lo que está ocurriendo y puede realizar la tarea de mejorar la mente.

However, the task of improving governance frameworks in developing countries was a gradual process.
No obstante, la tarea de mejorar los marcos de gobernanza en los países en desarrollo constituye un proceso gradual.

The engine proved unreliable and difficult to develop, and the team were not up to the task of improving the situation.
El motor resultó poco fiable y difícil de desarrollar, y el equipo no estaba dedicado a la tarea de mejorar dicha situación.

Undertaking the task of improving OEE can require an investment of both time and money, but the benefits make it worthwhile.
La aplicación de la tarea de mejora de la eficacia global del equipo puede requerir una inversión tanto de tiempo como de dinero, pero las ventajas merecen la pena.

We feel that the compromise outcome will enable us to resolve the task of improving the effectiveness of the United Nations in this field.
Consideramos que el resultado de avenencia nos permitirá resolver la tarea de mejorar la eficacia de las Naciones Unidas en este ámbito.

The task of improving human rights observance and the justice system in that country was an enormous challenge which would take many years, and Australia was committed to assisting Cambodia in that task..
La tarea de mejorar la observancia de los derechos humanos y el sistema judicial del país es un desafío enorme que llevará años; Australia se compromete a ayudar a Camboya en esa tarea..

As my delegation has repeated several times, this treaty is an essential element of the task of improving the non-proliferation system.
Mi delegación ha reiterado en diversas ocasiones que este tratado es un elemento esencial de la tarea de perfeccionamiento del régimen de no proliferación.

More emphasis should also be placed on the task of improving living conditions in order to normalize people's lives to the greatest possible extent.
Debe hacerse hincapié en la tarea de mejorar las condiciones de vida, a fin de normalizar la vida cotidiana de la población en la mayor medida posible.

Thus, in various provisions of the Constitution, the Confederation is assigned the task of improving equality of opportunity.
De ahí que en varias disposiciones constitucionales se encomiende a la Confederación la misión de mejorar la igualdad de oportunidades, principalmente en materia de..

Second, to aid the task of improving national source data, the Task Force began work on the publication External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users.
En segundo lugar, a fin de contribuir con la labor de mejorar los datos de fuentes nacionales, el Equipo de Tareas inició sus trabajos relacionados con las Estadísticas sobre la deuda externa: guía para compiladores y usuarios.

In the autumn of 2006, the Government appointed a Delegation for Roma Issues with the task of improving the situation of the Roma in Sweden.
En el cuarto trimestre de 2006, el Gobierno designó una Delegación para las Cuestiones de los Romaníes, con el cometido de mejorar la situación de los romaníes en Suecia.

We also urge that the necessary attention be paid to the task of improving the teaching of the Arabic language, inasmuch as it is a gage of the Arab identity and a vessel for Arab thought and culture.
También instamos a que se preste la atención debida a la tarea de mejorar la enseñanza del árabe, ya que se trata de un indicador de la identidad árabe y un vehículo del pensamiento y la cultura árabes.

The Fifth Committee must respond to the request of the Committee on Contributions for guidance in its task of improving the Organization's scale of assessments.
La Quinta Comisión debe dar respuesta a la petición de la Comisión de Cuotas, que desea recibir orientaciones acerca de su tarea de mejorar la escala de cuotas de la Organización.

The task of improving the effectiveness of the work of the First Committee must be carried out in close coordination with similar work in the other Main Committees of the General Assembly.
La tarea de mejorar la eficacia de la labor de la Primera Comisión debe llevarse a cabo en estrecha coordinación con los trabajos similares que se realizan en otras Comisiones Principales de la Asamblea General.

Ms. Zou Xiaoqiao also requested more information about how the Commission carried out its task of improving the position of women outside the context of the family.
La Sra. Zou Xiaoqiao también pide más información sobre la forma en que la Comisión lleva a cabo su labor de mejorar la situación de la mujer fuera del contexto de la familia.

The task of improving geographical representation requires the systematic development and implementation of strategies to pursue the recruitment of candidates from unrepresented and underrepresented Member States.
La labor de mejorar la representación geográfica exige la elaboración y aplicación sistemáticas de estrategias destinadas a la contratación de candidatos procedentes de Estados Miembros no representados o insuficientemente representados.

In any event, in the hope that this day will arrive in the best possible conditions, the United Nations should not fail in its responsibility of assisting it in the task of improving the human rights situation.
En todo caso, en la esperanza de que ello ocurra en las mejores condiciones, las Naciones Unidas no deberían sustraerse a su responsabilidad de asistirla en la tarea de mejorar en el campo de los derechos humanos.

We call upon the Joint Arab Action institutions to devote greater attention to the task of improving children's living conditions in general, and to concern themselves with issues and problems affecting children.
Exhortamos a las instituciones de la Acción Árabe Conjunta a que dediquen mayor atención a la tarea de mejorar las condiciones de vida de los niños en general, y que se ocupen de las cuestiones y los problemas que afectan a los niños.

The Statistics Division has supported the African Union Commission, the African Development Bank and the Economic Commission for Africa(ECA) in their task of improving international trade statistics in Africa.
La División de Estadística ha prestado apoyo a la Comisión de la Unión Africana, el Banco Africano de Desarrollo y la Comisión Económica para África(CEPA) en la tarea de mejorar las estadísticas del comercio internacional en África.

Our delegations stand ready to continue the task of improving the working methods of the Fifth Committee in the next session of the Assembly, and to that end we look forward to working closely with the incoming Bureau.
Nuestras delegaciones están dispuestas a continuar con la tarea de mejorar los métodos de la Quinta Comisión en el próximo período de sesiones de la Asamblea, y con dicho fin estamos interesados en trabajar estrechamente con la nueva Mesa.

Ethiopia had benefited from the Cities without Slums initiative and hoped that UN-Habitat would partner the Government in the task of improving the living conditions of the country's millions of slum-dwellers.
Etiopía se ha beneficiado de la iniciativa Ciudades sin barrios de tugurios y hace votos por que el ONU-Hábitat se asocie con el Gobierno en la tarea de mejorar las condiciones de vida de los millones de habitantes de barrios marginales del país.

The Palestinian national authority faced many problems in the task of improving the living conditions of the Palestinian people but he was confident that, with adequate international support, the Palestinian people and the Palestinian authority would meet these challenges.
La autoridad nacional palestina afrontaba múltiples problemas en la tarea de mejorar las condiciones de vida del pueblo palestino, pero confiaba en que, con el apoyo internacional adecuado, el pueblo palestino y la autoridad palestina harían frente a esos retos.

Thus, Chile played a prominent role in the negotiations leading up to the Council's establishment. When the review process called for in founding resolution 60/251 started in New York, Chile lent its full support to the task of improving the work of the Council.
Chile ocupó así un lugar destacado en las negociaciones que precedieron la creación del Consejo, y al momento de iniciarse en Nueva York el proceso de revisión estipulado en la resolución que lo fundó(resolución 60/251), prestará su más amplia colaboración a la tarea de mejorar el funcionamiento del Consejo.

In the task of improving the use of available data, and as a part of its contribution to knowledge generation and child-focused research, UNICEF supported some 18 country-level situation analyses of children and women in 1999, normally in partnership with or led by national partners.
En la tarea de mejoramiento del uso de los datos disponibles, y como parte de su contribución a la generación de conocimientos y la investigación centrada en el niño, el UNICEF apoyó en 1999 unos 18 análisis de situación de los niños y las mujeres a nivel nacional, normalmente en colaboración con asociados nacionales o bajo la coordinación de éstos.

In areas such as economic cooperation, commercial relations and the campaign against illicit drug traffic, Canada has been pleased to join its efforts with those of partners equally dedicated to the task of improving the lives of the people of the Caribbean.
En esferas tales como la de la cooperación económica, las relaciones comerciales y las campañas de lucha contra el tráfico ilícito de estupefacientes, el Canadá se complace en haberse unido a los esfuerzos de los asociados igualmente dedicados a la tarea de mejorar el nivel de vida de los pueblos del Caribe.

A series of measures had been taken to promote the social rehabilitation of released prisoners which included seminars on that subject and the establishment of prison councils with the task of improving the conditions of detention, of social action offices within prisons to assist prisoners and their families, of a commission responsible for visiting prisons and prisoners, and a training school for prison personnel.
Se han adoptado, por otra parte, una serie de medidas para promover la rehabilitación social de los presos a el quedar en libertad, entre ellas la celebración de seminarios sobre el tema y la creación de juntas carcelarias con la tarea de mejorar las condiciones de reclusión, de oficinas de acción social dentro de las cárceles para ayudar a los presos y a sus familiares, de una comisión encargada de hacer visitas a las cárceles y a los presos y de una escuela de capacitación para personal de prisiones.

Mr. Cissé(Senegal) welcomed the opportunity to discuss the report of the Joint Inspection Unit publicly and openly; the Member States saw the task of improving the administrative and managerial efficiency of the Joint Inspection Unit as part of the reform of the Organization as a whole.
El Sr. Cissé(Senegal) celebra la oportunidad de examinar el informe de la Dependencia Común de Inspección en forma pública y abierta; los Estados Miembros consideran que la tarea de mejorar la eficiencia administrativa y de gestión de la Dependencia Común de Inspección forma parte de la reforma de la Organización en conjunto.

Depending on this, the methods and tasks of improving mental processes differ from each other.
Dependiendo de esto, los métodos y tareas para mejorar los procesos mentales difieren 1.