What is the translation of " TECHNICAL ASSISTANCE IN THE DEVELOPMENT " in Spanish?

• asistencia técnica para el desarrollo
• asistencia técnica en la elaboración
• asistencia técnica para desarrollar
• asistencia técnica para la formulación
• asistencia técnica para elaborar

Examples of using Technical assistance in the development in English and their translations into Spanish

Technical assistance in the development and dissemination of advertising campaigns of Vocational Training.
Asistencia técnica en la elaboración y difusión de campañas de publicidad de Formación Profesional.

Number of preparatory group meetings to provide technical assistance in the development and implementation of the Compact.
Número de reuniones preparatorias con diversos grupos para prestar asistencia técnica en la elaboración y la aplicación del Pacto.

Providing technical assistance in the development of gender sensitive sectoral policies, procedures and planning strategies.
Proporcionar asistencia técnica en la elaboración de políticas sectoriales, procedimientos y estrategias de planificación que tengan en cuenta las cuestiones de género;

Participants in the first panel discussion considered the role of technical assistance in the development and effective functioning of anti-corruption agencies.
Los participantes en la primera mesa redonda examinaron el papel de la asistencia técnica en el desarrollo y el funcionamiento eficaz de los organismos de lucha contra la corrupción.

The provision of technical assistance in the development of bilateral and multilateral agreements based on the United Nations model treaties and other sources;
La prestación de asistencia técnica para elaborar acuerdos bilaterales y multilaterales basados en los tratados modelo de las Naciones Unidas y en otras fuentes;

Given that including such provisions would be in the interest of developing countries, international organizations could consider providing more technical assistance in the development of a legal framework and the training of staff in this area.
Dado que incluir disposiciones de ese tipo sería de interés para los países en desarrollo, las organizaciones internacionales podrían considerar la posibilidad de prestar más asistencia técnica en la elaboración de un marco jurídico y la capacitación de personal en esa esfera.

UNICEF continued to provide technical assistance in the development of policy and legislation as it relates to children and young people.
El UNICEF continuó proporcionando asistencia técnica en el desarrollo de políticas y legislación sobre niños y jóvenes.

Moreover, UNMIL remained fully engaged with the Judicial Institute, serving as a member of the Governing Board and the Curriculum Committee, while providing technical assistance in the development of a court record-keeping system and related training of magistrates and court clerks.
Además, la UNMIL siguió participando activamente en el Instituto Judicial, ya que estuvo representada en la Junta Directiva y el Comité de Planes de Estudio, y le prestó asistencia técnica para desarrollar un sistema de mantenimiento de los registros de los tribunales e impartir la capacitación conexa a los magistrados y secretarios de los tribunales.

It has also been providing technical assistance in the development of labour legislation and promoting social dialogue with funds from the Government of Italy.
También ha proporcionado asistencia técnica para la formulación de leyes laborales y la promoción del diálogo social con financiación del Gobierno de Italia.

With regard to the development and application of environmental policies and those related to the use and management of natural resources, UNDP will continue to offer technical assistance in the development and execution of international capacity-building projects in Bolivia.
En cuanto a la elaboración y la aplicación de políticas ambientales y relativas al uso y aprovechamiento de los recursos naturales, se continuará ofreciendo asistencia técnica en la elaboración y la ejecución de proyectos para el fortalecimiento de la capacidad institucional del país.

The Government seeks technical assistance in the development of an effective legislative framework for implementing these aspects of Security Council resolution 1540.
El Gobierno desea recibir asistencia técnica para desarrollar un marco legislativo eficaz para aplicar estos aspectos de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.

Technical Cooperation on Migration 77 Within the framework of an agreement signed with the World Bank, IOM provides technical assistance in the development of policies and procedures for financial management and procurement, as indicated by the Government and the donor.
En el marco de un acuerdo suscrito con el Banco Mundial, la OIM ofrece asistencia técnica en el desarrollo de políticas y procedimientos para la gestión financiera y la adquisición de bienes, conforme a lo señalado por el Gobierno y los donantes.

It has provided technical assistance in the development of national fishery policies and management plans as well as in aquaculture development and related environmental protection.
También ha prestado asistencia técnica en la formulación en el plano nacional de políticas y planes de ordenación en materia de pesca, así como en el fomento de la acuicultura y la protección ecológica conexa.

The focus will be on three strategic areas, namely: global advocacy; knowledge dissemination and technical assistance in the development of national policy frameworks; and investment strategies for enabling sustainable urban mobility;
La atención se centrará en tres esferas estratégicas, a saber: realización de campañas de promoción a nivel mundial; difusión de conocimientos y prestación de asistencia técnica para la elaboración de marcos de políticas nacionales; y promoción de estrategias de inversión que hagan posible un transporte urbano sostenible;

UNFPA will provide technical assistance in the development of indicators to ensure that from an intercultural perspective ethnicity is cross-cutting in all sectors, as well as research on gender equality issues.
El UNFPA prestará asistencia técnica en el desarrollo de indicadores para velar por que, desde una perspectiva intercultural, se tenga en cuenta el origen étnico en todos los sectores, además de realizar investigaciones sobre cuestiones de igualdad entre los géneros.

To that end, the existing mechanism of the memorandum of understanding in south-east Asia will be consolidated and expanded, and operational linkages will be created between the ACCORD Plan of Action and the Subregional Action Plan, including technical assistance in the development and implementation of joint drug control policies, strategies and projects.
Con esa finalidad, se consolidará y ampliará el mecanismo vigente del memorando de entendimiento de los países del Asia meridional, y se crearán vínculos operacionales entre el Plan de Acción ACCORD y el Plan de Acción subregional, incluida asistencia técnica para la elaboración y la ejecución de políticas, estrategias y proyectos conjuntos de fiscalización de drogas.

The Operation also provided technical assistance in the development of manuals and guidance for the management of disputes related to the electoral list.
La Operación también prestó asistencia técnica en la elaboración de manuales y orientación para resolver las controversias relacionadas con el censo electoral.

The Organization's role in strengthening the linkages between ICT and the realization of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, must be enhanced, including by enabling and catalysing initiatives aimed at providing policy advice and technical assistance in the development of national estrategies.
Deberá mejorar se el papel de la Organización para el fortalecimiento de los vínculos entre las TIC y el cumplimiento de los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo de el Milenio, entre otras cosas actuando como facilitador y catalizador de iniciativas destinadas a brindar asesoramiento normativo y asistencia técnica para la formulación de estrategias electrónicas nacionales.

So far, Tuvalu has not had the opportunity to have technical assistance in the development and implementation of a comprehensive programme aimed at the implementation of the concluding observations.
Hasta la fecha Tuvalu no ha tenido la oportunidad de recibir asistencia técnica para la formulación y ejecución de un programa amplio encaminado a la aplicación de las observaciones finales.

To provide technical assistance in the development of renewable energy and other sustainable and environmentally friendly technologies to enhance the self-reliance and comprehensive development of indigenous communities, subject to their free, prior and informed consent.
Prestar asistencia técnica para el desarrollo de energías renovables y otras tecnologías sostenibles y beneficiosas para el medio ambiente a fin de promover una mayor autosuficiencia y el desarrollo integrado de las comunidades indígenas, con sujeción a su consentimiento libre, previo e informado.

In particular, the Commission recommends that international support include technical assistance in the development of legislative and regulatory frameworks, technology transfer and appropriate training programmes.
En particular, la Comisión recomienda que la ayuda internacional consista, entre otras cosas, en prestar asistencia técnica para el desarrollo de marcos legislativos y normativos, facilitar la transferencia de tecnologías y ofrecer programas de capacitación adecuados.

CEDAW recommended the Bahamas to seek cooperation and technical assistance in the development and implementation of the Convention and strengthen its cooperation with specialized agencies and programmes of the United Nations system.
El CEDAW recomendó que las Bahamas recabasen cooperación y asistencia técnica para el desarrollo y la aplicación de la Convención y que estrechasen su cooperación con los organismos especializados y los programas del sistema de las Naciones Unidas.

ILO activities also include the development of information and education materials designed to combat discrimination as well as promote prevention; policy guidance and technical assistance in the development of enterprise policies providing for prevention, care and treatment of workers; and the implementation of behaviour change and communication programmes, including peer education.
Otras actividades de la OIT son la elaboración de material de información y educación destinado a luchar contra la discriminación y promover la prevención; la orientación política y la asistencia técnica en el desarrollo de políticas empresariales destinadas a la prevención, la atención y el tratamiento de los trabajadores; la introducción de programas de cambios de comportamiento y de comunicación, incluida la enseñanza interpares.

Within the framework of this programme, ECE provides technical assistance in the development of national SMEs, formulates legislation to promote entrepreneurship, develops and disseminates statistical data and other information material and organizes workshops on SMEs.
En el marco de este programa, la CEPE presta asistencia técnica para el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas nacionales, elabora leyes para promover el espíritu empresarial, desarrolla y distribuye datos estadísticos y otro material informativo y organiza seminarios sobre las pequeñas y medianas empresas.

The Ministry, with United Nations support, provided coordination and technical assistance in the development of a series of progressive two-year strategic plans that support the implementation of the vision.
El Ministerio, con apoyo de las Naciones Unidas, ofreció coordinación y asistencia técnica para elaborar una serie de planes estratégicos progresivos de dos años de duración que servían de ayuda a la puesta en práctica de la visión.

Encourages the United Nations Industrial Development Organization to increase its technical assistance in the development of agro-industries and in helping to reduce post-harvest losses of developing countries and countries with economies in transition, including through the introduction of improved technologies and the increased processing of agricultural products, as well as through value addition;
Alienta a la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial a que aumente su asistencia técnica para el desarrollo de las agroindustrias y ayude a reducir las pérdidas posteriores a la cosecha de los países en desarrollo y de los países de economía en transición, mediante, entre otras cosas, la introducción de mejores tecnologías, una mayor elaboración de los productos agropecuarios y la aportación de valor añadido;

In 2008, the Russian Ministry of Health and Social Development requested UNIDO to provide technical assistance in the development of a metered-dose inhaler project and on 20 September 2009 UNIDO received a formal request to that effect.
En 2008, el Ministerio de Salud y Desarrollo Social de la Federación de Rusia pidió a la ONUDI que proporcionase asistencia técnica para el desarrollo del proyecto sobre inhaladores de dosis medidas, y el 20 de septiembre de 2009 la ONUDI recibió una solicitud oficial a este respecto.

Within the framework of this programme, ECE's activities include providing technical assistance in the development of national SMEs, development of legislation to promote entrepreneurship, providing statistical data, preparing discussion papers and information material, as well as organizing workshops on SMEs.
En el marco de este programa, la CEPE brinda asistencia técnica para el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas nacionales y la elaboración de leyes que fomenten la actividad empresarial, proporciona datos estadísticos, prepara documentos de trabajo y material informativo, y organiza cursos prácticos sobre la pequeña y mediana empresa.

The Committee recommends that the State party consider seeking cooperation and technical assistance in the development and implementation of a comprehensive programme aimed at the implementation of the above recommendations and the Convention as a whole.
El Comité recomienda al Estado parte que considere la posibilidad de solicitar cooperación y asistencia técnica para la elaboración y la aplicación de un amplio programa destinado a poner en práctica las recomendaciones formuladas más arriba y la Convención en su conjunto.

It was emphasized that the least developed countries need to be accorded increased technical assistance in the development, strengthening and diversification of their production and export bases, including those of services, as well as in trade promotion, to enable them to maximize the benefits from liberalized access to markets.
Se subrayó que los países menos adelantados necesitaban que se les prestara más asistencia técnica para desarrollar, fortalecer y diversificar sus capacidades de producción y de exportación, en particular de servicios, así como para llevar a cabo actividades de promoción del comercio, lo que les permitiría extraer los máximos beneficios de la liberalización del acceso a los mercados.

How to use "technical assistance in the development" in an English sentence

Technical Assistance in the Development of Housing Cooperatives.

It provides technical assistance in the development of California public marinas.

Turnbull has been providing technical assistance in the development of the Hulme F1.

Environmental Protection Agency for its technical assistance in the development of this publication.

USAID partner WWF also provided technical assistance in the development of work plans.

Technical assistance in the development of mapping facilities and programs is provided on request.

He has provided technical assistance in the development of the existing MANA SHARE Centers.

The US Agency for International Development (USAID) provided technical assistance in the development of NREP.

Providing the districts with technical assistance in the development of local plans of action, if requested.

NIDA has provided substantial technical assistance in the development of this series and its accompanying educational materials.

How to use "asistencia técnica para el desarrollo, asistencia técnica para desarrollar, asistencia técnica en la elaboración" in a Spanish sentence

2% restante necesitaría asistencia técnica para el desarrollo de capacidades.

Asistencia técnica para el desarrollo de investigaciones de inteligencia de mercados; 3.

Brindamos servicios de asistencia técnica para el desarrollo y mantenimiento correctivo y evolutivo de aplicaciones.

4: Importante Proporcionar asistencia técnica para desarrollar la capacidad de las asociaciones para planificar, financiar, y implementar proyects.

Nueva convocatoria para el programa IDR Incuba La iniciativa provincial incluirá capacitaciones, información estratégica y asistencia técnica para desarrollar emprendimientos agrarios.

Asistencia técnica en la elaboración de planes estratégicos y planes de mejora.

Fortalecer y profesionalizar la asistencia técnica para el desarrollo integral de los archivos a nivel nacional.

Objeto: Servicio Asistencia Técnica para el desarrollo y funcionamiento del C.

3: Moderadamente importante Proporcionar asistencia técnica para desarrollar la capacidad de las asociaciones para planificar, financiar, y implementar proyects.

Hemos estado haciendo este trabajo de asistencia técnica en la elaboración de las nuevas versiones de los manuales de convivencia.