Examples of using Technical attributes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
All technical attributes Less technical data.
Is it more important to keep the spirit of the original or its original technical attributes?
¿Es más importante mantener el espíritu original del proyecto o sus características técnicas originales?Weight technical attributes Less technical data.
Mostrar todos los atributos técnicos Menos datos The correct practice of CBM maintenance implies the presence of certain specific technical attributes.
La práctica correcta del mantenimiento CBM implica la presencia de ciertos atributos técnicos específicos.Technical attributes-Power absorbed 1400 watts- Power output 880 watts-Max.
Atributos técnicos-Potencia absorbida 1400 vatios- Potencia de salida 880 vatios-Máx.A choice of reason thanks to the excellent technical attributes of our quality products"made in Belgium.
Una elección con Some technical attributes, like First Touch and Passing, are also applicable to goalkeepers.
Algunos atributos técnicos, como el Control y los Pases también se aplican a los porteros.Involves receiving services that are sufficiently complex and possessing the appropriate technical attributes for obtaining the expected results, including complete satisfaction of the consumer.
Implica recibir prestaciones de la complejidad y atributos técnicos adecuados para obtener los resultados esperados, incluyendo la mayor satisfacción de los usuarios.Technical attributes-Power absorbed 400 watts-Number of idle revolutions 6000- 10000/ min.
Atributos técnicos-Potencia absorbida 400 vatios-Número de revoluciones en vacío 6000- 10000/ min.It also had before it the report of the Scientific and Technical Subcommittee on the work of its thirtieth session in 1993(A/AC.105/543), which considered, in chapter VI, inter alia,the subject of the"physical nature and technical attributes of the geostationary orbit.
También tuvo ante sí el informe de la Subcomisión de Asuntos Científicos y The article stresses the fact that technical attributes of data generation endeavours are contingent upon their purposes.
En el artículo se destaca el hecho de que los atributos técnicos de los procesos de generación de datos dependen de los objetivos que se persiguen.The Working Group also had before it the report of the Scientific and Technical Subcommittee on the work of its thirty-fourth session, held in 1997(A/AC.105/672), which considered, in chapter VII, inter alia,the subject of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit.
El Grupo de Trabajo también tuvo ante sí el informe de la Subcomisión de Asuntos Científicos y The physical nature and technical attributes of the geostationary orbit were discussed by the Scientific and Technical Subcommittee.
El carácter físico y los atributos técnicos de la órbita geoestacionaria fueron examinados por la Subcomisión de Asuntos Científicos y Reviewing previous assessments, including NAPAs, the NEEDS project, the UNDP IFF project and the World Bank's EACC project, in order totake stock of technical attributes and policy impacts and to identify lessons learned and good practices, which can be shared with other stakeholders;
El examen de evaluaciones anteriores, como los PNA, el proyecto NEEDS, el proyecto de estimación de las corrientes financieras y de inversión del PNUD y el proyecto del Banco Mundial sobre la economía de la adaptación al cambio climático,a fin de hacer balance de los atributos técnicos y las repercusiones de las políticas y para determinar las lecciones aprendidas y las buenas prácticas, que podrían difundirse a otros interesados;The PRESTIGE 680 S conserves the technical attributes of the PRESTIGE line, with an IPS 1200 engine for easy manoeuvrability that is well suited even for short-handed cruising.
La PRESTIGE 680 S conserva los atributos técnicos del ADN PRESTIGE ofreciendo un motor en IPS 1200 para una fácil manejo y adaptado a una navegación incluso con tripulación reducida.The Czech delegation participates actively in the deliberations of the Committee and its two subcommittees, in particular in the areas of space debris,the physical nature and technical attributes of geostationary orbits, applications of remote sensing of the Earth and other applications of space technology, as well as on many legal questions.
La delegación checa participa resueltamente en las deliberaciones de la Comisión y sus dos Subcomisiones, en particular las relativas a los desechos espaciales,el carácter físico y los atributos técnicos de la órbita geoestacionaria, las aplicaciones de la teleobservación de la Tierra y otras aplicaciones de la tecnología espacial, así como en el examen de numerosas cuestiones jurídicas.Enhanced design and technical attributes are manifest in such features as Xenon headlights with LED signature and Meridian Sound System 380W with 10 speakers plus subwoofer.
Las mejoras de diseño y los atributos técnicos se hacen patentes en características como los faros de xenón con LED distintivo y el sistema de sonido Meridian de 380 W con 10 altavoces y subwoofer de dos canales.The Subcommittee noted that Nigeria and the International Academy of Astronautics had jointly organized, in the fall of 2010, an international symposium on the theme"Equatorial plane: attributes and characteristics", andthat the symposium examined the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and its utilization and applications.
La Subcomisión observó que en el cuarto trimestre de 2010 Nigeria y la Academia Internacional de Astronáutica habían organizado conjuntamente un simposio internacional sobre el tema"El plano ecuatorial: Because of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit, we believe that whether or not it forms part of outer space, on which there is no unanimous view, it merits special legal treatment, a sui generis treatment taking into account its specific attributes and properties with relation to our planet.
A partir de las propiedades físicas y de los atributos técnicos de la órbita geoestacionaria, consideramos que, forme parte o no del espacio ultraterrestre, donde no hay unidad de criterio, merece un desarrollo jurídico especial, un desarrollo sui generis que tenga en cuenta esos The European Union believed that it was time for the Legal Subcommittee to focus on areas, such as spin-off benefits of space technology, where consensus was feasible, setting aside fruitless discussion of the delimitation of space andthe physical nature and technical attributes of the geostationary orbit, which had failed to produce agreement in more than 30 years of debate.
La Unión Europea cree que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos debe concentrarse en esferas como, por ejemplo, los beneficios derivados de la tecnología espacial, en las que es viable alcanzar el consenso, y dejar de lado los debates infructuosos sobre la delimitación del espacio yel carácter físico y los atributos técnicos de la órbita geoestacionaria, que después de 30 años no han permitido todavía llegar a un acuerdo.Ii Examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and of its utilization and applications, including, inter alia, in the field of space communications, as well as other questions relating to space communications developments, taking particular account of the needs and interests of developing countries;
Ii El carácter físico y los atributos técnicos de la órbita, geoestacionaria y su utilización y aplicaciones, particularmente en la esfera de las comunicaciones espaciales, así como otras cuestiones relativas a la evolución de las comunicaciones espaciales, habida cuenta, en particular, de las necesidades y los intereses de los países en desarrollo;Consider the following single issue/item for discussion:examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and its utilization and applications, including in the field of space communications, as well as other questions relating to developments in space communications, taking particular account of the needs and interests of developing countries;
Examine las cuestiones concretas y temas de debate siguientes:examen del carácter físico y los atributos técnicos de la órbita geoestacionaria y su utilización y aplicaciones, incluso en la esfera de las comunicaciones espaciales, así como otras cuestiones relativas al adelanto de las comunicaciones espaciales, teniendo especialmente en cuenta las necesidades y los intereses de los países en desarrollo;Single issue/item for discussion:Examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and its utilization and applications, including in the field of space communications, as well as other questions relating to developments in space communications, taking particular account of the needs and interests of developing countries.
Cuestión concreta y tema de debate:examen del carácter físico y los atributos técnicos de la órbita geoestacionaria y su utilización y aplicaciones, incluso en la esfera de las comunicaciones espaciales, así como otras cuestiones relativas a los adelantos de las comunicaciones espaciales, teniendo especialmente en cuenta las necesidades y los intereses de los países en desarrollo.Single issue/item for discussion:examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and its utilization and applications, including in the field of space communications, as well as other questions relating to developments in space communications, taking particular account of the needs and interests of developing countries, without prejudice to the role of the International Telecommunication Union.
Cuestión concreta y tema de debate:examen de el carácter físico y los atributos técnicos de la órbita geoestacionaria y su utilización y aplicaciones, incluso en la esfera de las comunicaciones espaciales, así como otras cuestiones relativas a los adelantos de las comunicaciones espaciales, teniendo especialmente en cuenta las necesidades y los intereses de los países en desarrollo, sin perjuicio de las funciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones.The Committee had also noted the discussions in the Subcommittee on space transportation systems;examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit; matters related to life sciences, including space medicine; progress in the global-change programme; and matters relating to planetary exploration and astronomy. The Committee had recommended that those items should be retained on the Subcommittee's agenda.
La Comisión toma nota asimismo de el debate efectuado en la Subcomisión sobre sistemas de transporte espacial,el examen de el carácter físico y atributos técnicos de la órbita geoestacionaria; cuestiones relativas a las ciencias biológicas, incluida la medicina espacial; la marcha de el programa de cambios mundiales; y cuestiones relativas a la exploración planetaria y la astronomía, a el tiempo que recomienda que esas cuestiones sigan formando parte de el programa de la Subcomisión.In discussing the items dealing with space transportation systems,examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and space communications, the Subcommittee reviewed national and international cooperative programmes and once again stressed the value of international cooperation in these fields as a mechanism for providing all countries with access to the benefits of space science and technology.
En el curso de los debates sobre cuestiones relativas a los sistemas de transporte espacial,el examen de el carácter físico y los atributos técnicos de la órbita geoestacionaria y a las comunicaciones espaciales, la Subcomisión examinó los programas nacionales e internacionales de cooperación y una vez más subrayó la importancia de la cooperación internacional en esas esferas como un mecanismo que puede permitir el acceso de todos los países a los beneficios de la ciencia y la tecnología espaciales.The view was expressed that,although the Subcommittee was competent to examine matters relating to the examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and its utilization and applications, ITU was the sole specialized agency of the United Nations empowered to regulate telecommunications, including the international allocation of the radio frequencies and associated orbital positions in the geostationary orbit and other orbits.
Se expresó la opinión de que, sibien la Subcomisión era competente para considerar cuestiones relativas a el examen de el carácter físico y los atributos técnicos de la órbita geoestacionaria y su utilización y aplicaciones, la UIT era el único organismo especializado de las Naciones Unidas facultado para reglamentar las telecomunicaciones, incluida la atribución a nivel internacional de radiofrecuencias y posiciones orbitales asociadas en la órbita geoestacionaria y otras órbitas.An important technical attribute is the integrated MEAG local control: Here, the electronics for operation, control and monitoring are combined, making the Graviscrew MSDR an exceptionally compact solution.
Una característica técnica del sistema es el sistema de control MEAG, integrado in situ: este combina funcionamiento, control y vigilancia en 
