What is the translation of " TECHNICAL ATTRIBUTES " in Russian?

• технических характеристик
• технические свойства
• технических характеристиках

Examples of using Technical attributes in English and their translations into Russian

Examination of the physical nature and technical attributes.
Изучение физической природы и технических характеристик.

Show all technical attributes Less technical data.
Показать все технические свойства Меньше технических характеристик.

Vii. examination of the physical nature and technical attributes of.
Vii. изучение физической природы и технических характеристик.

The physical nature and technical attributes of the geostationary orbit were discussed by the Scientific and Technical Subcommittee.
Физическая природа и технические свойства геостационарной орбиты обсуждались Научно-техническим подкомитетом.

Weight according to EPTA1,5 kg Show all technical attributes Less technical data.
Показать все технические свойства Меньше технических характеристик.

The analyst, however, tempered his remarks by stating he did not think that the Apple tablet simply cannibalizes PC sales because it lacks some technical attributes yet(USB, webcam…).
Аналитики, однако, закаленные свои замечания, заявив, что он не думает, что планшет Apple, просто съедает продажи ПК, потому что не хватает некоторых технических характеристиках пока нет( USB, веб- камера…).

He identified the following principles for measurement of technical attributes: performance must be measured against benchmarks, and benchmarks must be considered across cultures and regulatory environments.
Он выделил следующие принципы оценки технических атрибутов: результаты должны оцениваться по контрольным показателям, а в контрольных показателях должны учитываться особенности культуры и условия регулирования.

An inseparable part of the questionnaire forms is a definition of links among individual sections of the questionnaire, explanatory notes to the form, definition of the set of surveyed units and corresponding technical attributes.
Неотъемлемой частью различных форм вопросника являются определение связей между его отдельными разделами, пояснительные комментарии к формам, определение набора обследуемых единиц и соответствующие технические атрибуты.

The question of the examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit had been considered by the Scientific and Technical Subcommittee at its session in February 1996 see document A/AC.105/637, paras. 153-160.
Вопрос о физической природе и технических характеристиках геостационарной орбиты рассматривался Научно-техническим подкомитетом на его сессии в феврале 1996 года см. доку- мент A/ AС. 105/ 637, пункты 153- 160.

The Working Group also had before it the report of the Scientific and Technical Subcommittee on the work of its thirty-fourth session, held in 1997(A/AC.105/672), which considered, in chapter VII, inter alia, the subject of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit.
Рабочей группе был также представлен доклад Научно-технического подкомитета о работе его тридцать четвертой сессии в 1997 году( А/ АС. 105/ 672), в главе VII которого рассматривается, в частности, вопрос о физической природе и технических характеристиках геостационарной орбиты.

Examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and of its utilization and applications, including in the field of space communications, as well as other questions relating to space communications developments, taking particular account of the needs and interests of developing countries;
Изучение физической природы и технических характеристик геостационарной орбиты и вопросов ее использования и применения, в частности для целей развития космической связи, с уделением особого внимания потребностям и интересам развивающихся стран;

Reviewing previous assessments, including NAPAs, the NEEDS project, the UNDP IFF project and the World Bank's EACC project, in order to take stock of technical attributes and policy impacts and to identify lessons learned and good practices, which can be shared with other stakeholders;
Обзора предыдущих оценок, включая НПДА, проект ИНЭЭР, проект ИФП ПРООН и проект ЭАИК Всемирного банка, в целях обобщения технических аспектов и политических последствий, извлечения уроков и выявления примеров эффективной практики для возможного обмена с другими заинтересованными сторонами;

The ProjektMan module for questionnaire design represents a special graphic editor, which enables an easy creation of the graphic form of the statistical sections including a description of the necessary checking procedures, explanatory notes and corresponding technical attributes of variables within the sections.
Модулем ProjektMan для проектирования вопросника является специальный графический редактор, который позволяет легко создавать графическую форму статистических разделов, включая описание необходимых контрольных процедур, пояснительных комментариев и соответствующих технических атрибутов переменных в рамках разделов.

Examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and of its utilization and applications, including in the field of space communications, as well as other questions relating to developments in space communications, taking particular account of the needs and interests of developing countries.
Изучение физической природы и технических характеристик геостационарной орбиты; изучение вопросов ее использования и применения, в том числе для целей космической связи, а также других вопросов, касающихся достижений в области космической связи, с уделением особого внимания потребностям и интересам развивающихся стран.

The Czech delegation participates actively in the deliberations of the Committee and its two subcommittees, in particular in the areas of space debris, the physical nature and technical attributes of geostationary orbits, applications of remote sensing of the Earth and other applications of space technology, as well as on many legal questions.
Чешская делегация принимает активное участие в работе Комитета и двух его подкомитетов, в частности в таких областях, как уменьшение космического мусора, физический характер и технические характеристики геостационарной орбиты, применение техники дистанционного зондирования Земли и других космических технологий, а также в разработке многих правовых вопросов.

Because of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit, we believe that whether or not it forms part of outer space, on which there is no unanimous view, it merits special legal treatment, a sui generis treatment taking into account its specific attributes and properties with relation to our planet.
Мы считаем, что в силу физической природы и технических характеристик геостационарной орбиты, независимо от того, является ли она частью космического пространства- а по этому вопросу нет единого мнения,- она заслуживает особого юридического подхода, а именно такого подхода, который учитывал бы ее специфические особенности и свойства применительно к нашей планете.

The Subcommittee noted that Nigeria and the International Academy of Astronautics had jointly organized, in the fall of 2010, an international symposium on the theme"Equatorial plane: attributes and characteristics", and that the symposium examined the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and its utilization and applications.
Подкомитет принял к сведению, что Нигерия и Международная академия астронавтики осенью 2010 года совместно организовали международный симпозиум по теме" Экваториальная плоскость: параметры и характеристики" и что на этом симпозиуме были рассмотрены физическая природа и технические параметры геостационарной орбиты и вопросы ее использования.

It had also considered such questions as the examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit; matters relating to life sciences, including space medicine; progress in the geosphere-biosphere(global change) programme; matters relating to planetary exploration; and matters relating to astronomy.
Кроме того, Комитет рассмотрел такие вопросы, как изучение физической природы и технических характеристик геостационарной орбиты; вопросы, касающиеся биологических наук, включая космическую медицину; ход осуществления программы изучения геосферы- биосферы( глобальные изменения); вопросы, касающиеся исследования планет; и вопросы, касающиеся астрономии.

The European Union believed that it was time for the Legal Subcommittee to focus on areas, such as spin-off benefits of space technology, where consensus was feasible, setting aside fruitless discussion of the delimitation of space and the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit, which had failed to produce agreement in more than 30 years of debate.
Европейский союз считает, что настало время Юридическому подкомитету сосредоточить внимание на областях, таких, как побочные выгоды космической технологии, в которых возможно достигнуть консенсуса, отказавшись от бесплодных дискуссий по вопросам делимитации космического пространства и физической природы и технических характеристик геостационарной орбиты, по которым не удалось достичь согласия в течение более чем 30 лет обсуждений.

Other agenda items of the Subcommittee had included the examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit; matters relating to life sciences, including space medicine; progress in the geosphere-biosphere(global change) programme; matters relating to planetary exploration; and matters relating to astronomy.
В число других пунктов повестки дня Подкомитета входил вопрос об изучении физической природы и технических характеристик геостационарной орбиты; вопросы, касающиеся биологических наук, включая космическую медицину; вопрос о ходе осуществления программы изучения геосферы- биосферы( глобальные изменения); вопросы, касающиеся исследования планет; и вопросы, касающиеся астрономии.

Examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and its utilization and applications, including in the field of space communications, as well as other questions relating to developments in space communications, taking particular account of the needs and interests of developing countries, without prejudice to the role of the International Telecommunication Union.
Изучение физической природы и технических характеристик геостационарной орбиты и вопросов ее использования и применения, в частности, для целей космической связи, а также других вопросов, касающихся достижений в области космической связи, с уделением особого внимания потребностям и интересам развивающихся стран без ущерба для роли Международного союза электросвязи.

The Committee had also noted the discussions in the Subcommittee on space transportation systems; examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit; matters related to life sciences, including space medicine; progress in the global-change programme; and matters relating to planetary exploration and astronomy. The Committee had recommended that those items should be retained on the Subcommittee's agenda.
Комитет отметил также проведенные в Подкомитете обсуждения в отношении космических транспортных систем, изучения физической природы и технических характеристик биостационарной орбиты; вопросов, касающихся биологических наук, включая космическую медицину; хода осуществления программы глобальных изменений; и вопросов, касающихся исследования планет и астрономии, и рекомендовал оставить эти вопросы в повестке дня Подкомитета.

A/AC.105/C.1/L.216 Examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit; examination of its utilization and applications, including, inter alia, in the field of space communications, as well as other questions relating to space communications developments, taking particular account of the needs and interests of developing countries: working paper submitted by the Czech Republic.
A/ AC. 105/ C. 1/ L. 216 Изучение физической природы и технических характеристик геостационарной орбиты; изучение вопросов ее использования и применения, в том числе для целей космической связи, а также других вопросов, касающихся достижений в области космической связи, с уделением особого внимания потребностям и интересам развивающихся стран: рабочий документ, представленный Чешской Республикой.

Consider the following single issue/item for discussion: examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and its utilization and applications, including in the field of space communications, as well as other questions relating to developments in space communications, taking particular account of the needs and interests of developing countries;
Рассмотреть следующие отдельные вопросы/ пункты для обсуждения: изучение физической природы и технических характеристик геостационарной орбиты и вопросов ее использования и применения для целей космической связи, а также других вопросов, касающихся достижений в области космической связи, с уделением особого внимания потребностям и интересам развивающихся стран;

In discussing the items dealing with space transportation systems, examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and space communications, the Subcommittee reviewed national and international cooperative programmes and once again stressed the value of international cooperation in these fields as a mechanism for providing all countries with access to the benefits of space science and technology.
В ходе обсуждения вопросов, касающихся космических транспортных систем, рассмотрения физической природы и технических характеристик геостационарной орбиты и космической связи, Подкомитет анализировал национальные и международные программы сотрудничества и вновь подчеркнул большое значение международного сотрудничества в этих областях как механизма обеспечения всем странам доступа к выгодам от использования космической науки и техники.

The Subcommittee took note of the working paper submitted by the Czech Republic on the examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit; examination of its utilization and applications, including, inter alia, in the field of space communications, as well as other questions relating to space communications developments, taking into particular account the needs and interests of developing countries A/AC.105/C.1/L.216.
Подкомитет принял к сведению представленный Чешской Республикой рабочий документ об изучении физической природы и технических характеристик геостационарной орбиты, вопросов ее использования и применения, в том числе для целей космической связи, а также других вопросов, касающихся достижений в области космической связи, с уделением особого внимания потребностям и интересам развивающихся стран A/ AС. 105/ С. 1/ L. 216.

The view was expressed that, although the Subcommittee was competent to examine matters relating to the examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and its utilization and applications, ITU was the sole specialized agency of the United Nations empowered to regulate telecommunications, including the international allocation of the radio frequencies and associated orbital positions in the geostationary orbit and other orbits.
Было высказано мнение, что, хотя Подкомитет обладает компетенцией рассматривать вопросы, касающиеся изучения физической природы и технических характеристик геостационарной орбиты и ее использования и применения, МСЭ является единственным специализированным учреждением Организации Объединенных Наций, уполномоченным регулировать деятельность в области связи, в том числе на международном уровне выделять радиочастоты и соответствующие позиции на геостационарной орбите и других орбитах.

The Working Group of the Whole recommended that the Subcommittee should continue its consideration of the agenda item on the examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and its utilization and applications, including in the field of space communications, as well as other questions relating to developments in space communications, taking particular account of the needs and interests of developing countries as a single issue/item for discussion.
Рабочая группа полного состава рекомендовала Подкомитету продолжить рассмотрение пункта повестки дня, касающегося изучения физической природы и технических характеристик геостационарной орбиты и вопросов ее использования и применения, в частности для целей космической связи, а также других вопросов, касающихся достижений в области космической связи, с уделением особого внимания потребностям и интересам развивающихся стран, в качестве отдельного вопроса/ пункта для обсуждения.

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the agenda item on the examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and its utilization and applications, including in the field of space communications, as well as other questions relating to developments in space communications, taking particular account of the needs and interests of developing countries, as reflected in the report of the Subcommittee A/AC.105/933, paras. 149-156.
Комитет принял к сведению результаты состоявшихся в Подкомитете обсуждений по пункту повестки дня, касающемуся изучения физической природы и технических характеристик геостационарной орбиты и вопросов ее использования и применения, в частности, для целей космической связи, а также других вопросов, касающихся достижений в области космической связи, с уделением особого внимания потребностям и интересам развивающихся стран, которые отражены в докладе Подкомитета А/ АС. 105/ 933, пункты 149156.

In accordance with General Assembly resolution 62/217, the Scientific and Technical Subcommittee considered agenda item 14,"Examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and its utilization and applications, including in the field of space communications, as well as other questions relating to developments in space communications, taking particular account of the needs and interests of developing countries", as a single issue/item for discussion.
В соответствии с резолюцией 62/ 217 Генеральной Ассамблеи Научно-технический подкомитет рассмотрел пункт 14 повестки дня" Изучение физической природы и технических характеристик геостационарной орбиты и вопросов ее использования и применения, в частности для целей космической связи, а также других вопросов, касающихся достижений в области космической связи, с уделением особого внимания потребностям и интересам развивающихся стран" в качестве отдельного вопроса/ пункта для обсуждения.