What is the translation of " TECHNICAL COOPERATION PROGRAM " in Spanish?

• programa de cooperación técnica

Examples of using Technical cooperation program in English and their translations into Spanish

This is based on the Technical Cooperation Program(TCP).
Esto se basa en el Programa de Cooperación Técnica(PCT).

CABEI can provide resources for the implementation of pre-investment and technical cooperation programs.
El BCIE puede brindar recursos para la implementación de programas de preinversión y cooperación técnica.

First Phase of the Technical Cooperation Program for Mexico.
Primera fase del programa de cooperación técnica para México.

It provides for joint programming missions and formulation of joint technical cooperation programs see box 3.
Asimismo, prevé misiones conjuntas de programación y la formulación de programas conjuntos de cooperación técnica véase el recuadro 3.

Support for technical cooperation programs and activities;
El apoyo a los programas y actividades de cooperación técnica;

Grants are non-reimbursable funds provided for technical cooperation programs.
Los fondos no reembolsables son otorgados para programas de cooperación técnica.

Under IAEA Technical Cooperation Program, 47 projects were implemented in 1975-2005, while 7 projects are currently being implemented.
En el marco del Programa de Cooperación Técnica del OIEA, se ejecutaron 47 proyectos entre 1975 y 2005 y actualmente hay siete proyectos en ejecución.

Grants are non-reimbursable funds provided for technical cooperation programs.
El BID otorga donaciones, o fondos no reembolsables, a programas de cooperación técnica en los países miembros prestatarios.

Technical cooperation programs can be nonreimbursable(grants), reimbursable(loans), or contingent-recovery.
Los programas de cooperación técnica no reembolsable pueden ser(donaciones), reembolsables(préstamos), o de recuperación contingente reembolsables si el programa obtiene financiamiento adicional.

In this respect, Croatia especially commends, being its active participant, the Technical Cooperation Program of the International Atomic Energy Agency.
En este sentido, y dada su activa participación en él, Croacia encomia en particular la labor del programa de cooperación técnica del OIEA.

Most IDB projects and technical cooperation programs are financed through loans, either at market rates or using concessional resources.
La mayoría de los proyectos y los programas de cooperación técnica del BID se financian a través de préstamos, ya sea a precios de mercado o mediante el uso de recursos en condiciones favorables.

In his work within the Climate Change Division in IDB has supported the development and implementation of technical cooperation programs, mainly aimed at mitigation and adaptation activities.
En su trabajo dentro de la División de Cambio Climático del BID ha apoyado la preparación y ejecución de programas de cooperación técnica, principalmente en actividades orientadas a mitigación y adaptación.

The value and importance of the IAEA Technical cooperation program should be emphasized in view of its important role in furthering objectives of article IV.
Se debería insistir en el valor y la relevancia del programa de cooperación técnica del OIEA en vista de su importante contribución a los objetivos del artículo IV.

They emphasized the importance, for African countries, to cooperate more closely in the tourism sector and, in this regard, recognized the need for sharing of experiences and know how as well as the promotion of technical cooperation programs.
Destacaron la importancia que tiene para los países africanos una cooperación más estrecha en el sector del turismo y señalaron, en ese contexto, la necesidad de compartir experiencias y conocimientos prácticos, así como de promover programas de cooperación técnica.

It implements Korea's grant aid and technical cooperation programs for inclusive and sustainable development of partner countries.
Implementa los programas de cooperación técnica y asistencia de subsidios de la República de Corea para el desarrollo inclusivo y sostenible de los países asociados.

The Animals Committee requests the Secretariat to communicate its recommendations to FAO in order to encourage allocation of funding from the current FAO Technical Cooperation Program(TCP) for Caspian fisheries management to support the above-mentioned workshop.
El Comité de Fauna solicita a la Secretaría que comunique sus recomendaciones a la FAO, a fin de alentar la asignación de fondos del actual Programa de Cooperación Técnica de la FAO para la gestión de la pesca del Caspio con miras a apoyar el cursillo precitado.

The numerous beneficiaries of the technical cooperation programs, Bulgaria among them, testify to the benefits of the peaceful uses of nuclear energy.
Los numerosos beneficiarios de los programas de cooperación técnica, Bulgaria entre ellos, atestiguan los beneficios de la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.

He suggests that the special procedures should be able to make recommendations to the Anti-Discrimination Unit on issues that may deserve specific thought, research and analysis and eventually recommend technical cooperation programs on issues which they have identified as being critical.
Sugiere que se permita a los procedimientos especiales hacer recomendaciones a la Dependencia contra la Discriminación sobre cuestiones que merecen especial atención, investigación y análisis y, eventualmente, recomendar el programa de cooperación técnica sobre problemas que se hayan reconocido como de gran importancia.

The project team will determine the content of the technical cooperation program included within the operation, in accordance with the priorities of the respective institution.
El equipo de proyecto determinará el contenido del programa de cooperación técnica que se estructurará en la operación, de acuerdo a las prioridades de la respectiva institución.

In a fax dated 7 March 2005, the Permanent Mission of Malaysia to the United Nations informed the Secretariat that only Montserrat has been involved in a training programme whereby three of its inhabitants have participated in the Malaysian Technical Cooperation Program(MTCP), namely, in the years 1997, 2002 and 2004.
En un telefax de fecha 7 de marzo de 2005, la Misión Permanente de Malasia ante las Naciones Unidas informó a la Secretaría de que sólo Montserrat había tomado parte en un programa de capacitación en cuyo contexto tres de sus habitantes habían participado en el Programa de Cooperación Técnica de Malasia, en los años 1997, 2002 y 2004.

A major component of the IAEA's efforts in this area is carried out through its Technical Cooperation program, supported by contributions to the Technical Cooperation Fund TCF.
Una parte importante de las medidas del OIEA en este ámbito se lleva a cabo mediante su Programa de cooperación técnica, con el apoyo de las contribuciones al Fondo de Cooperación Técnica..

Within the IAEA Technical Cooperation Program, the Ministry for Nature and Environment, the State Inspectorate for Radiology and the Special Control of the State Specialized Inspection Agency and the NEC have started to jointly implement project MON/9/005.
En el marco del Programa de Cooperación Técnica del OIEA, el Misterio de la Naturaleza y Medio Ambiente, la Inspección estatal de radiología y control especial del Organismo estatal de inspección especializada y la Comisión de energía nuclear han comenzado a aplicar conjuntamente el proyecto MON/9/005.

Appeal to ECOSOC to provide assistance to civil society to implement the MDGs through a UN technical cooperation program that will be implemented with the support of UN-NGO-IRENE.
Llamamiento al Consejo Económico y Social para que ayude a la sociedad civil a aplicar los objetivos de desarrollo del Milenio mediante un programa de cooperación técnica que se ejecutará con el apoyo de la Red Regional Oficiosa de Organizaciones no Gubernamentales de las Naciones Unidas;

As the result of the implementation of a technical cooperation program between GOB and the Government of Cuba in 1999, the population coverage by doctors at the community level, including some rural areas, has increased from 6.5 per 10,000 people in 1998 to 10.0 per 10,000 people in 2001.
A raíz de la aplicación de un programa de cooperación técnica entre el Gobierno de Belice y el Gobierno de Cuba en 1999, la atención médica a la población, a nivel de comunidades, incluidas algunas zonas rurales, ha aumentado de 6,5 por cada 10.000 habitantes en 1998 a 10 en 2001.

With much yet to do in order to end the practice of torture in the country and to do away with impunity, the Mexican government had to ensure that the relevant international standards were incorporated into the domestic judicial system, that they were applied, and that the technical cooperation programs with the High Commissioner of the United Nations for Human Rights were implemented towards these ends.
El Gobierno de México, que todavía tiene mucho que hacer para acabar con la práctica de la tortura en el país y eliminar la impunidad, debe conseguir que las normas internacionales pertinentes se incorporen al orden jurídico interno y se apliquen, y que se ejecuten programas de cooperación técnica con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos con este fin.

The Parties, through their customs administrations, agree to develop a technical cooperation program under such mutually agreed terms as the scope, timing and cost of cooperative measures, in customs-related areas such as, inter alia.
Las Partes, a través de sus administraciones aduaneras, acuerdan desarrollar un programa de cooperación técnica bajo términos mutuamente acordados sobre el alcance, calendario y costo de las medidas de cooperación en áreas relacionadas con aduanas, tales como, entre otros.

Japan firmly believes that Member States and the IAEA Secretariat should make efforts to ensure that the Technical Cooperation Program is implemented effectively, building on the principle of shared responsibility by all IAEA Member States and with efficient management by the IAEA secretariat.
El Japón cree firmemente que los Estados Miembros y la secretaría del OIEA deben hacer todo lo posible para que el Programa de Cooperación Técnica se ejecute con eficacia, con base en el principio de la responsabilidad compartida de todos los Estados Miembros del OIEA y a través de una gestión eficiente de la secretaría.

Complementing this larger effort is a half-million-dollar project funded through FAO's Technical Cooperation Program(TCP) to help national institutions in Jordan, Lebanon and Iraq better respond to food security concerns and strengthen communities' resilience to shocks.
Complementando este esfuerzo mayor, un proyecto de medio millón de dólares financiado a través de el Programa de Cooperación Técnica( PCT) de la FAO tiene como objetivo ayudar a las instituciones nacionales en Jordania, Líbano y Kurdistán a responder mejor a los problemas relacionadas con la seguridad alimentaria y a fortalecer la resiliencia de las comunidades a las crisis.