Examples of using Technical reason in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
There is no technical reason for this;
No hay razón técnica para ésto;Technical reasoning… thinking in terms of businessman's.
Razonamiento técnico, pensando como un empresario.Site is closed for the technical reasons.
Por motivos tecnicos nos hemos mudado.There's a technical reason for these improvements.
Hay una razón técnica para estas mejoras.Only return references when you have a valid technical reason to do so.
Hay que devolver referencias solo cuando se tenga una razón técnicamente válida para hacerlo.What is the technical reason behind this decision?
Dismiss the appeal because it was not properly filed or for another technical reason.
Desestimar la apelación porque no se presentó de manera adecuada o por otra razón técnica.There is only only technical reason for the cables.
Solo hay una razón técnica para cabos de hilo.For technical reasons beyond our control, the Penya has had to change email.
Por causas tecnicas ajenas a nosotros, la Penya ha tenido que cambiar de correo electronico.So they will try to find a technical reason for the crash.
Así que tratarán de encontrar una razón técnica para el accidente.It makes technical reasoning public, for all to learn.
Hace que el razonamiento técnico sea público, para que todos lo aprendan.With the exception of those(industries)which absolutely require it for technical reasons….
This is for technical reasons and cannot be avoided.
Ello viene determinado por causas técnicas y no resulta posible evitarlo.Implementation to date, however, has been slower than originally planned for the following technical reason.
Pese a ello, la ejecución de este proyecto ha avanzado más lentamente de lo que estaba previsto inicialmente por la razón técnica siguiente.After a short downtime for technical reasons, all game worlds are now back online.
Después de una corta desactivacion por razones tecnicas, todos los mundos están de vuelta.The technical reason behind this, is that they know which websites you visited before and they can build a profile on you to offer ads related to your interests.
La razón técnica es, que cuando van a mostrarte un anuncio saben qué páginas has visitado anteriormente, y por eso pueden mostrar un anuncio relacionado con tu historial.The German civil service, on the other hand,was a monolithic system and there was no technical reason for reducing dominance of any kind.
La administración pública alemana, en cambio,era un sistema monolítico y no había razones técnicas para reducir ningún tipo de predominio.The technical reason is that the internal electronic switch requires a perfect sinusoidal mains voltage.
El motivo técnico es que el interruptor electrónico interno requiere un voltaje sinusoidal perfecto.Australia's success in that regard has demonstrated that there is no technical reason for the use of highly enriched uranium in radioisotope production.
El éxito de Australia en esa esfera demuestra que no hay ninguna razón técnica para utilizar uranio muy enriquecido en la fabricación de radioisótopos.There is a technical reason which has to do with the way the vital energy works through the respiratory process.
Existe una razón técnica que tiene que ver con la manera en que funciona la energía vital a través del proceso respiratorio.The representative recalled that the Commission had concluded in 1996 that there was no technical reason at that time to depart from the current adjustment procedure, which was simple, logical and transparent.
El representante recordó que en 1996 la Comisión había llegado a la conclusión de que en esos momentos no había ningún motivo técnico que justificara desviarse del procedimiento de ajuste en vigor, que era simple, lógico y transparente.There is a technical reason for the apparent difference in space: each shared plan has only one primary user adding content.
Existe una razón técnica por la aparente diferencia en el espacio: cada plan compartido tiene sólo un sólo usuario principal añadiendo contenido.After a careful analysis ofthe information before it, the Commission had concluded that there appeared to be no valid technical reason to suspend the normal operation of the post adjustment system in the case of Rome.
Tras un examen detallado de la información que se le había presentado,la Comisión había concluido que no parecía haber ninguna razón técnica válida para suspender el funcionamiento normal del sistema de ajustes por lugar de destino en Roma.There was therefore no technical reason to depart from the current adjustment procedure, which was simple, logical and transparent.
Así pues, no había razones técnicas para abandonar el actual procedimiento de ajuste, que era sencillo, lógico y transparente.Coordinate with Sports Director to ensure that organizers and event management software developers use a standard code in event results for athletes F did not participate; A left competition for medical reason(illness; injury);E left competition for technical reason e.g., black card.
Coordinar se con el Director Deportivo para garantizar que los organizadores y los desarrolladores de el software para la gestión de las competiciones utilizan un código estándar para los resultados de los atletas F no participa; A abandona la competición por The Advisory Committee has no technical reason for objecting to any of the transfers; it will be for the General Assembly to decide whether all should be effected in 2006-2007.
La Comisión Consultiva no encuentra razones técnicas para oponerse a ninguno de estos cambios; corresponderá a la Asamblea General decidir si todos ellos deben efectuarse en el bienio 2006-2007.The expert review team shall justify and document the technical reason for its decision, and for its choice of the alternative approach used, and include this information in the review report.
El equipo de expertos justificará y documentará los motivos técnicos de su decisión y la elección del otro método utilizado, e incluirá esta información en el informe del examen.We abstained in the vote on adding the word"development" for the technical reason that the draft resolution on the Hague Code of Conduct refers to a specific document, and that amendment has only indirect relevance to it.
Nos abstuvimos en la votación sobre la adición de la palabra"desarrollo" por una razón técnica: el proyecto de resolución sobre el Código de Conducta de La Haya se refiere a un documento concreto y esa enmienda tiene sólo pertinencia indirecta para él.The Iraqi side did not agree to this sudden change of plans for one simple technical reason, namely that Umm Qasr is not a border station and there are no competent border authorities present there to undertake the procedures required for recording border crossings and stamping passports.
La parte iraquí no estuvo de acuerdo con este cambio súbito en el programa por una razón técnica bien simple: Umm Qasr no es un punto fronterizo con autoridades que puedan realizar el registro de las personas que cruzan la frontera ni pueden visar pasaportes.The reviews carried out by the Expert Committee of the WHO represent a key aspect of the system not merely for the technical reason that these reviews are an integral component of applying controls, but because they assign to the health principle the important task of assessing the risks associated with the use of particular substances and allocating measures that are appropriate to the degree of risk involved.
Los exámenes realizados por el Comité de Expertos de la OMS representan un aspecto clave del sistema; no solo por la razón técnica de que dichos exámenes son un componente integral de la aplicación de los controles, sino porque asignan al principio de la salud la importante labor de evaluar los riesgos asociados con el uso de determinadas sustancias y designar las medidas apropiadas según el grado de riesgo que implican.
