What is the translation of " TECHNICAL REASON " in Russian?

• технической причине
• технических оснований
• технических причин
• техническая причина

Examples of using Technical reason in English and their translations into Russian

Technical reasons.
Технические причины.

KC871 Almaty- Moscow(technical reason), Air Astana.
KC871 Алматы- Москва( техническая причина), Эйр Астана.

For technical reasons, two flights to Seoulwere delayed.
По техническим причинам задерживаются 2 рейса в Сеул.

The delay was due to technical reasons, so to speak.
Задержка произошла по технической причине, можно так сказать.

For technical reasons, Cyprus Land is closed for visiting.
По техническим причинам Cyprus Land для посещения закрыт.

Air Astana announces flight delays due to technical reasons.
Эйр Астана» объявила о задержке рейсов из-за технических причин.

Forced stops for technical reasons during the journey.
Вынужденные остановки по техническим причинам во время рейса.

The airline clarified the flight was delayed for technical reasons.
В авиакомпании уточнили, что рейс был задержан по технической причине.

For technical reasons, this update will be released separately.
По техническим причинам это обновление будет выпущено отдельно.

Z92215 Almaty- Kyzylorda- Atyrau(technical reason), Bek Air.
Z92215 Алматы- Кызылорда- Атырау( техническая причина), Bek A ir.

B For technical reasons each module of this course should be implemented independently.
B По техническим соображениям, каждый модуль этого курса следует осуществлять независимо.

The Air Company said the flight was delayed for technical reasons.
Как рассказали в авиакомпании, рейс задерживается по технической причине.

There is a technical reason which has to do with the way the vital energy works through the respiratory process.
На это есть техническая причина, связанная с с тем, как жизненная энергия циркулирует с помощью дыхательного процесса.

The Air Company explained the plane did not fly on time due to a technical reason.
Как пояснили в авиакомпании, самолет не вылетел вовремя по технической причине.

Dubai returned to the airport of departure for a technical reason and landed at 08:33 am local time.
КС895 из Алматы в Дубай, вернулся в аэропорт вылета по технической причине, и совершил посадку в 8 часов 33 минуты местного времени.

Currently, the MingW32 package is only released for the IA-32 architecture for no technical reason.
На данный момент пакет MingW32 включен в выпуск только на архитектуре IA- 32, хотя на то нет технических причин.

There was therefore no technical reason to depart from the current adjustment procedure, which was simple, logical and transparent.
Поэтому нет никаких технических оснований для отхода от нынешней процедуры корректировки, которая является простой, логичной и транспарентной.

Airlines told Interfax-Ural that the flight was delayed for a technical reason.
В пресс-службе« Уральских авиалиний» агентству« Интерфакс- Урал» сообщили, что рейс задержан по технической причине.

Australia's success in that regard has demonstrated that there is no technical reason for the use of highly enriched uranium in radioisotope production.
Успех, достигнутый Австралией в этой области, свидетельствует о том, что технических причин для использования высокообогащенного урана для производства радиоизотопов нет.

Ural Airlines' flight from Tajikistan to Yekaterinburg delayed by almost 16 hours for technical reason.
Рейс" Уральских авиалиний" из Таджикистана в Екатеринбург задерживается почти на 16 часов по технической причине.

The actual technical reason of fall of pound in a night session with October 6 for October 7 to 30-year minima, there is even lower than the level of crisis of the 2009th, isn't important already.
Сейчас уже не важна истинная техническая причина падения фунта в ночную сессию с 6 на 7 октября до 30- летних минимумов, даже ниже уровня кризиса 2009- го.

The Air Astana aircraft could not fly from Frankfurt airport in Germany to Kazakhstan's Astana for two days for a technical reason.
Самолет Air Astana двое суток не смог вылететь из аэропорта Франкфурта в Астану по технической причине.

This is the main technical reason why the nuclear-powered battle cruiser Pyotr Veliky, and the aircraft carrier Admiral Kuznetsov from the Northern Fleet, have been deployed near the shores of Syria.
Это основная техническая причина, почему к берегам Сирии с Северного флота перебрасываются именно атомный ракетный крейсер« Петр Великий» и авианосец« Адмирал Кузнецов».

The German civil service, on the other hand, was a monolithic system and there was no technical reason for reducing dominance of any kind.
При этом гражданская служба Германии- это монолитная система, и нет никаких технических причин, которые оправдывали бы ослабление доминирующего влияния любого рода.

When I gave them a technical reason for an answer, the representative started trying to troubleshoot the problem, and only linked me to the form once I insisted that I just wanted to cancel.
Когда я указал причину технического характера, представитель сервиса начал искать решение проблемы, и дал мне ссылку на эту форму только тогда, когда я настоял на том, что хочу именно удалить свой аккаунт.

If you're not using the GUI then, other than brevity in terms of number of commands to learn, there is apparently no technical reason to prefer one over the other.
Если вы не используете графический интерфейс, то, кроме краткости в плане количества команд, чтобы узнать, там, видимо, нет технических причин, чтобы предпочесть один над другим.

The expert review team shall justify and document the technical reason for its decision, and for its choice of the alternative approach used, and include this information in the review report.
Группа экспертов по рассмотрению предоставляет обоснование и документальное подтверждение технической причины для своего решения и для выбранного ею альтернативного подхода и включает эту информацию в доклад о рассмотрении.

Tapio Lauronen, who was in the third position in the half way classification of the first two days, dropped out of the fight at SS-4 for a technical reason- the driveshaft breakdown cannot be repaired in the course of the special stage.
Тапио Лауронен, который занимал третью позицию в промежуточной классификации первых двух дней, выбыл из борьбы на СУ- 4 по технической причине- поломку карданного вала невозможно устранить по ходу спецучастка.

The Iraqi side did not agree to this sudden change of plans for one simple technical reason, namely that Umm Qasr is not a border station and there are no competent border authorities present there to undertake the procedures required for recording border crossings and stamping passports.
Иракская сторона не согласилась с этим внезапным изменением планов по одной простой технической причине, заключающейся в том, что Умм- Каср не является пограничным пунктом и в нем отсутствуют компетентные пограничные органы, которые могли бы осуществить необходимые процедуры, с тем чтобы зарегистрировать факт пересечения границы и проштамповать паспорта.

The engine shall normally turn the driving wheels at a steady speed of 50 km/h if there is no technical reason due to the vehicle to define a different condition.
Двигатель должен в целом обеспечивать вращение ведущих колес с постоянной скоростью 50 км/ ч, если только изготовитель по техническим причинам, обусловленным характеристиками транспортного средства, не устанавливает иные условия.