What is the translation of " TECHNICAL SECTIONS " in Spanish?

• secciones técnicas
• apartados técnicos
• tramos técnicos

Examples of using Technical sections in English and their translations into Spanish

The descent from Bastida to Prullans has 2 technical sections.
La bajada de la Bastida hacia Prullans 2 tramos técnicos.

Technical sections within UNICEF are also enhancing their own KM capacity.
Las secciones técnicas del UNICEF también procuran mejorar su propia capacidad de gestión de los conocimientos.

Which doesn't remove to recognize an appreciable work in the technical sections.
Lo que no quita para reconocer un apreciable labor en los apartados técnicos.

To this end they comprise one or more technical sections and a production cooperative.
A tal efecto, comprenden una o varias secciones técnicas y una cooperativa de producción.

They like it fast, are ambitious uphill climbers and show off their confident precision in technical sections.
Les gusta la velocidad, son ambiciosas trepadoras en subida y muestran su confiada precisión en los segmentos técnicos.

I started to make up time, mostly on the technical sections, until I got to the front of the race.
Comencé a recuperar tiempo, sobre todo en los tramos técnicos, hasta situarme al frente de la prueba.

The three technical sections are supported by the Corporate Support Section which includes administration, accounts and information technology.
Las tres secciones técnicas están respaldadas por la Sección de Apoyo Institucional, incluido apoyo en materia de administración, contabilidad y tecnología de la información.

Such delays indicated a lack of efficiency on the part of the technical sections and in the procurement process;
Esas demoras pusieron de relieve una falta de eficiencia por parte de las secciones técnicas y en el proceso de adquisiciones;

Over the six technical sections that defined the qualification lap Fajardo looked both strong and confident aboard a bike that he only began to ride late last year.
En las seis secciones técnicas que definieron la vuelta de calificación, Fajardo lució fuerte y confiado a bordo de una bicicleta que solo comenzó a andar a fines del año pasado.

We took inspiration from rallies on public roads, where you have technical sections, hairpins en open stretches all following each other.
Nos hemos dejado inspirar por carreras en vías públicas, donde hay tramos técnicos, curvas de horquilla y tramos rectos, consecutivamente.

The Unit would also be responsible for the development of procedures and training of staff involved in the administration of commercial contracts within various technical sections.
La Dependencia también se encargaría de formular procedimientos y de capacitar personal que se ocupara de la gestión de los contratos comerciales en distintas secciones técnicas.

The core maintenance activities will be performed by the existing technical sections of the Office of Human Resources Management and OPPBF and by the ESD.
Las actividades básicas de mantenimiento correrán de cuenta de las secciones técnicas existentes de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, OPPPF y la División de Servicios Electrónicos.

The technical sections of the Department review the mission acquisition plans to determine if the requirements can be filled by means other than procurement, such as reallocation of surplus holdings from ongoing missions and transfer from liquidating or downsizing missions.
Las secciones técnicas del Departamento examinan los planes de adquisiciones de las misiones para determinar si los requisitos se pueden proporcionar sin necesidad de adquisiciones, por ejemplo mediante la reasignación de excedentes de misiones en curso y la transferencia de material de misiones que se están liquidando o cuyo tamaño se está reduciendo.

As a result, UNSOA was reviewing the structure of the property management section and the various technical sections and the division of responsibility between them.
En consecuencia, la UNSOA estaba reconsiderando la estructura de la sección de gestión de bienes y las distintas secciones técnicas, así como la división de funciones entre ellas.

In addition, both the Emergency and Technical Sections of UNHCR have a number of formal stand-by arrangements with NGOs for the provision of staff in the early days of an emergency.
Además, la Sección Técnica y la Sección de Programas de Emergencia del ACNUR han concertado varios acuerdos formales de disponibilidad con las organizaciones no gubernamentales para proporcionar personal en situaciones de emergencia durante los primeros días.

The race was a 1km swim in the harbour followed by a challenging 27km mountain bike ride meeting gravel, jumps, steep and technical sections and ending with a 10km run which had short climbs and descended in the forest.
La carrera consta de 1km en el agua, 27km de mountain bike sobre grava, secciones técnicas y empinadas, y 10km a pie con subidas y descensos en el bosque.

Next to the meritorious performance of the protagonist, the technical sections that recreate exactly what Rome was like in the mid-70s deserve a special mention, with soft, melancholic photography that fits what should have been the setting for a more bewitching plot.
Junto a la meritoria interpretación del protagonista, lo más destacable pasa por los apartados técnicos que recrean perfectamente lo que era la Roma de mediados de los 70 con una fotografía tenue y melancólica que se ajusta a lo que debería haber sido el marco de una historia más hechizante.

WCARO ensured that all terms of reference, inception reports and final reports were reviewed by the technical sections(e.g. health, education) as well as the M&E section..
La Oficina regional de África Occidental y Central encargó a las secciones técnicas(por ejemplo, salud, educación) y a la sección de supervisión y evaluación que revisaran todos los mandatos, los informes iniciales y los informes finales.

Programme Division consists of the Director's Office, technical sections(Health, Nutrition, Education, Child Protection, Water and Sanitation, HIV/AIDS) and an inter-agency/field support section..
La División de Programas está integrada por la Oficina del Director, las secciones técnicas(salud, nutrición, educación, protección del niño, abastecimiento de agua y saneamiento, VIH/SIDA) y una sección de apoyo interinstitucional y sobre el terreno.

The idea of a relatively short document accessible to everyone, with a distinction between a framework declaration of general scope and more technical sections on specific issues that could be developed at a later stage, was readily accepted.
Se impuso con facilidad la idea de que el documento debía ser relativamente breve y accesible para todos, estableciendo una distinción entre una declaración marco de alcance general y diversas secciones técnicas sobre cuestiones específicas, que podrían desarrollarse en una fase posterior.

In the Pacific, the emerging problems of drug abuse and trafficking and of money-laundering will also be tackled through regional bodies and by providing legal assistance and expert advice for rapid assessment and the formulation of master plans, where necessary, from the various technical sections of UNDCP.
En el Pacífico, los problemas incipientes de uso indebido y tráfico de drogas así como de lavado de dinero se abordarán también por conducto de organismos regionales y prestando asistencia jurídica y asesoramiento de expertos para evaluaciones rápidas y la formulación de planes básicos a cargo, cuando proceda, de las diversas secciones técnicas del PNUFID.

They also include classes providing basic and advanced teaching, technical sections, occupational therapy workshops, a production cooperative, and a section for physical and sports education and leisure activities.
Comprenden, además, clases de enseñanza y perfeccionamiento, secciones técnicas, talleres de ergoterapia, una cooperativa de producción y una sección de educación física y deportiva y de actividades recreativas.

In accordance with our practice, we shall take note of that report and those sections in Ambassador Ahmad Kamal's report containing areas of agreement will be adopted as an integral part of the technical sections of the annual report. May I take it that the Conference takes note with appreciation of the report?
De conformidad con nuestra práctica, tomaremos nota de ese informe y las secciones del informe del Embajador Ahmad Kamal que contienen esferas de acuerdo se aprobarán como parte integrante de las secciones técnicas del informe anual.¿Puedo asumir que la Conferencia toma nota del informe con aprecio?

The film pretends to be a satire of those lavish shootings that the Americans carried out in Spain, mostly by the hand of Samuel Bronston and, although the idea is good is lost in a failed history, which accumulates gags very unequal in their joke; which doesn't remove to recognize an appreciable work in the technical sections.
El film pretende ser una sátira de aquellos fastuosos rodajes que los americanos llevaron a cabo en nuestro país, en su mayoría de la mano de Samuel Bronston y, aunque la idea, a priori, resulta idónea, se pierde en una historia deslavazada en muchos momentos, que acumula gags muy desiguales en su gracejo y no escapa a un ligero tufillo a rancio; lo que no quita para reconocer un apreciable labor en los apartados técnicos.

UNHCR has participated in all relevant clusters, strengthening offices and technical sections wherever necessary, while emphasizing the need to maintain a flexible and non-bureaucratic approach when implementing the new framework.
El ACNUR ha participado en todos los grupos pertinentes, fortaleciendo las oficinas y las secciones técnicas cuando ha sido necesario, e insistiendo al mismo tiempo en la necesidad de mantener un enfoque flexible y no burocrático en la aplicación del nuevo marco.

And since the first day of the lunar new year is on Monday and we are only a couple of days away from the new year, I would like to take this opportunity to wish all of you, distinguished representatives of States that are here, and also the Secretariat and all of the colleagues, the technical sections that are providing support to us, the best of wishes for happiness and prosperity.
Y dado que el lunes comienza el nuevo año lunar y que solo nos quedan dos días hasta Año Nuevo, quisiera aprovechar la ocasión para desearles a todos, distinguidos representantes de los Estados aquí presentes, y también a la Secretaría y a todos nuestros colegas, y a las secciones técnicas que nos brindan su apoyo, los mejores deseos de felicidad y prosperidad.

Under the support component, it is proposed to reclassify the posts of Chief, General Service, currently at the P-4 level, to the P-5 level for the new post of Chief, Technical Services, supervising five technical sections communications and information technology; engineering; air operations; movement control; and transport see A/58/640, para. 11 and annex.
Dentro del componente de actividades de apoyo, se propone la reclasificación del puesto de Jefe de Servicios Generales, actualmente de categoría P-4, a un puesto de Jefe de Servicios Técnicos de categoría P-5, encargado de la supervisión de cinco secciones técnicas comunicaciones y tecnología de la información, ingeniería, operaciones aéreas, control de movimientos y transportes véase A/58/640, párr. 11 y anexo.

In its report submitted to the Executive Committee's Standing Committee at its 11th meeting in April 1998, UNHCR stated that the concern that the proposed decentralization of the administration of consultants could weaken the process would be addressed by ensuring that the technical sections maintained files containing performance records related to previous consultancies.
En el informe que presentó al Comité Permanente del Comité Ejecutivo en su undécima reunión de abril de 1998, el ACNUR declaró que se tendría en cuenta la preocupación que despertaba la posibilidad de que la proyectada descentralización de la administración de los servicios de consultoría debilitara todo el proceso y, por lo tanto, se garantizaría que en las secciones técnicas se mantuvieran archivos con registros de ejecución de las consultorías anteriores.

Three(3) additional United Nations staff posts are required in the Receiving and Inspection Unit to provide sufficient trained and experienced staff to undertake and supervise duties that include inspection, configuration of equipment, entering the items into the inventory, searching for information, liaising with United Nations HQ technical sections and vendors, verifying data, following up on discrepancies and keeping accurate records.
Se requieren tres puestos adicionales de funcionarios de las Naciones Unidas para la Dependencia de Recepción e Inspección a fin de contar con personal suficientemente capacitado y experimentado que se encargue de tareas que incluyen la inspección, la configuración de equipo, la entrada de los artículos en el inventario, la búsqueda de información, el establecimiento de enlaces con secciones técnicas de la Sede y proveedores, la verificación de datos, la solución de discrepancias y el mantenimiento de expedientes fidedignos, y supervise esas actividades.

Kaufmann Robert"Woda", sergeant- head of the technical section.
Kaufmann Robert“Woda”, el sargento- el jefe de la sección técnica.

How to use "technical sections" in an English sentence

The 200SX technical sections are impressive.

The technical sections are challenging and tight.

Does SS make technical sections more difficult?

Again, technical sections are really well done.

Technical Sections Volume I and Technical Sections Volume II are also available from the AMGBA.

Technical sections – The ability to clear technical sections cleanly and consistently improves lap times.

One of the less technical sections of trail.

There was some fun technical sections back here.

There are technical sections that do require ability.

Alternating jumps and technical sections at high speed!

How to use "tramos técnicos, secciones técnicas" in a Spanish sentence

Algunos tramos técnicos con algo de barro.

Lo que quieren ver Es el "Resumen Ejecutivo" de las secciones técnicas largas.

"Networks on Chips: 72 novática nº 224 julio-agosto 2013 secciones técnicas 3 Technology and Tools".

Algunos tramos técnicos de bajada, pero en muy buen estado.

En todas las dependencias o secciones técnicas del matadero deberán instalarse grifos con conexión para mangueras.

Sin tramos técnicos que nos exijan saltos o equilibrios complicados.

2 kilómetros repleto de secciones técnicas a la par que embarradas.

, ha conseguido que varias de sus propuestas superen el filtro de las secciones técnicas del Ayuntamiento.

Viento, agua, mucho desnivel, tramos técnicos y por supuesto, caídas.

Todas estas secciones técnicas cuentan con el último equipamiento disponible en sus respectivos dominios de trabajo.