Examples of using Technical virtuosity in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Giselle requires uncommon technical virtuosity.
Technical virtuosity and pureness of movement.
El virtuosismo técnico y His powerful and technical virtuosity is simply shocking.
Su poderoso virtuosismo técnico es sencillamente impactante.Technical virtuosity, poetry, humour and questioning of human identities.
Virtuosismo técnico, poesía, humor y cuestionamiento de las identidades humanas.He was remarkable for his technical virtuosity and incredible originality.
Fue notable por su virtuosismo técnico e increíble originalidad.
Ballet reaches an academic peek that displays extreme technical virtuosity.
El ballet alcanza A harmony of technical virtuosity and a new formal language.
Combinación de virtuosismo técnico y de un nuevo lenguaje formal.Front man Keith Emerson was the Hendrix of the Hammond organ, making his instrument scream andsigh in dazzling displays of technical virtuosity and crazed physicality.
Keith Emerson, lider del grupo, fue el Hendrix del organo Hammond, haciendo a su instrumento gritar ysuspirar En deslumbrantes despliegues de virtuosismo tecnico y piruetas locas.His indubitable technical virtuosity, even being essential, is not all;
Su indudable virtuosismo técnico, aún siendo esencial, no lo es todo;A good scientific illustration would be the one that manages to fuse the requirements andscientific needs in an image with technical virtuosity and artistic interpretation.
Una buena ilustración científica sería aquella que consiga fundir en una imagen las exigencias ynecesidades científicas con la virtuosidad técnica y la interpretación artística.Trini's clear technical virtuosity would be enough to validate her work.
El evidente virtuosismo técnico de Trini bastaría para validar su pintura;James Cameron:"this project is emotional and expensive for me, and there's nobody that I hoped more Robert to make this film,especially with his technical virtuosity and his style rebel.
James Cameron:"este proyecto es emocional y caro para mí, y no hay nadie que esperaba más Robert para hacer esta película,especialmente con su virtuosismo técnico y su rebelde estilo.Not only the structure and technical virtuosity what should attract Faulkner.
No es solo la estructura y el virtuosismo técnico lo que debió atraer de Faulkner.
His technical virtuosity and bright talent ooze a personality out of this world.
Su virtuosismo técnico y su talento fulgurante dejan transpirar una personalidad fuera de lo común.It marks a significant departure from the technical virtuosity required in études before Chopin's time.
Supone una salida del virtuosismo técnico que exigían los estudios para piano antes de Chopin.Technical virtuosity was fast becoming the essential protein in progressive rock's DNA.
El virtuosismo tecnico rapidamente se volvio una proteina esencial en el ADN del rock progresivo.One of the most striking features of the works in the series is founded on the technical virtuosity of the use of tonal values within the chromatic austerity of the clouds.
Una de las características más notables del virtuosismo técnico de las obras de estas series estriba en el extraordinario trabajo de valores tonales dentro de una notable una austeridad cromática de las nubes.Despite the technical virtuosity, his painting is imbued with deep poetry, uniqueness and modernity.
A pesar del virtuosismo técnico, su pintura está impregnada de profunda poesía, unicidad y modernidad.Committed and belligerent with this cause,Serzo thus places himself at the vanguard of a contemporaneity that does not renounce technical virtuosity and the tradition of trade, and that defends the power of art as a cathartic resource to transform the world.
Comprometido y beligerante con esta causa,Serzo se coloca así en la vanguardia de una contemporaneidad que no renuncia al virtuosismo técnico y a la tradición del oficio, y que reivindica la potencia del arte como recurso catártico para transformar el mundo.His technical virtuosity manifests itself in the emotional expressions and the refined forms of his statues.
Su virtuosismo técnico se manifiesta en las expresiones emocionales y las refinadas formas de sus estatuas.Using the most varied mediums such as paper, direct intervention on walls, and video animation, his concise and synthetic drawings tend to include texts in a stylish hand with words or phrase incorporating an ironic and critical dimension,questioning technical virtuosity as an essential requirement for producing art.
Utilizando los más diversos soportes, como el papel, la intervención directa sobre pared o la videoanimación, sus dibujos, concisos y sintéticos, suelen incluir textos caligrafiados con palabras o frases que incorporan una dimensión irónica y crítica,cuestionando el virtuosismo técnico como requisito fundamental para hacer arte.His technical virtuosity and suggestive visual universe are two of the aspects that define Bartolomé Bermejo.
Su virtuosismo técnico y su sugestivo universo visual son dos de los aspectos que definen a Bartolomé Bermejo.They are recognized for the technical virtuosity of both bassist Andreas Blomqvist and guitarist Johan Liefvendahl.
Son reconocidos por el virtuosismo técnico del bajista Andreas Blomqvist y el guitarrista Johan Liefvendahl.His technical virtuosity is particularly visible in his depictions of the play of light cast from an obscured source and the resulting shadows.
Su virtuosismo técnico es particularmente visible en sus representaciones del juego de luz de una fuente oscurecida y las sombras resultantes.Finally, invisible but pervasive, the technical virtuosity is, by excellence, entirely at the service of aesthetics which must constantly expand its boundaries.
Por último, invisible pero omnipresente, el virtuosismo técnico está, por su nivel de excelencia, enteramente al servicio de la estética por la cual debe ampliar constantemente sus límites.Thus Adone, in spite of its technical virtuosity, is a work rich in authentic poetry written in a style which often achieves perfection of rhythm.
El Adonis, a pesar de su virtuosismo técnico, es un trabajo rico en auténtica poesía, escrito en un estilo que a menudo alcanza la perfección rítmica.Markedly different from Chopin's overall scheme of technical virtuosity, this étude focuses instead on perfect sound and phrasing, particularly for the left hand.
Este estudio se diferencia de forma muy marcada de la gran mayoría de estudios de Chopin, pues se aleja del virtuosismo y se centra, en cambio, en la expresividad de las frases y en la perfección del sonido, en especial en la mano izquierda.This extremely complex work of engineering combines technical virtuosity with functionality; the contents and interiors were designed to be a space of collective reflection on the theme of sustainable development, hosting the exhibition"Water- A Unique Resource.
Aúna el virtuosismo técnico de una complicadísima obra de ingeniería con la funcionalidad, el contenido y el diseño interiores de un espacio de reflexión colectiva sobre el agua y el desarrollo sostenible.
