What is the translation of " TECHNICALLY ILLEGAL " in Spanish?

• técnicamente ilegal
• técnicamente ilegales

Examples of using Technically illegal in English and their translations into Spanish

Even though it's technically illegal for us to drink here.
Aunque es técnicamente ilegal para que bebamos aquí.

Certain things are hard to obtain, even technically illegal.
Ciertos objetos son difíciles de obtener, incluso técnicamente ilegales.

Though it's technically illegal to consume alcohol on the beach itself.
Aunque es técnicamente ilegal consumir alcohol en la playa.

By the way, many services are technically illegal in Japan.
Por cierto, muchos servicios son técnicamente ilegales en Japón.

It may not be technically illegal, but it is certainly not the best idea.
Puede no ser técnicamente ilegal, pero definitivamente no es la mejor idea.

Ministry of Communications, making SNet technically illegal.
Ministerio de Comunicaciones, lo que hace que SNet sea técnicamente ilegal.

Now, it's technically illegal, but it's for a legitimate humanitarian cause.
Ahora es algo técnicamente ilegal, pero por una causa legítima y humana.

Not responding to the Census in whole or in part is technically illegal.
No responder al Censo en su totalidad o en parte es técnicamente ilegal.

The plants are not technically illegal but the active ingredient, DMT, is.
Las plantas no son técnicamente ilegales, pero el ingrediente activo, DMTlo es.

How else would they have collected debts that were technically illegal?
Si no,¿cómo podrían haber recaudado deudas que eran técnicamente ilegales?

Cannabis is still technically illegal in Italy(although that may soon change).
El cannabis sigue siendo técnicamente ilegal en Italia(aunque esto podría cambiar muy pronto).

If you kill his mother and then dress in her skin, that's technically illegal.
Si matas a su madre y luego te vistes con su piel, es técnicamente ilegal.

Even though CBD is technically illegal, authorities choose to refrain from enforcing the law.
Aunque el CDB es técnicamente ilegal, las autoridades deciden no aplicar la ley.

So, while CBD isn't really legal, but it's not technically illegal either.
Entonces, si bien el CBD no es realmente legal, tampoco es técnicamente ilegal.

The practice was often technically illegal, but it continued until relatively recent times.
A menudo esta práctica era técnicamente ilegal, pero continuó hasta épocas relativamente recientes.

The organization was, of course, completely unauthorized and therefore technically illegal.
La organización, por supuesto, no estaba autorizada y por tanto era técnicamente ilegal.

Although technically illegal, a large amount of people have daily"social" reasons to cross the border.
Aunque técnicamente es ilegal, un gran número de personas tienen motivos"sociales" diarios para cruzar la frontera.

As long as cannabis remains illegal at a federal level, then investing is technically illegal, too.
Siempre que el cannabis siga siendo ilegal a nivel federal, entonces invertir también es técnicamente ilegal.

Though technically illegal, marijuana is readily available and a draw for many visitors, as are the breathtaking sunsets that the area is renowned for.
Aunque técnicamente ilegal, la marihuana está disponible y es un atractivo para muchos visitantes, al igual que las impresionantes puestas de sol por las que el área es famosa.

However, the discrepancy between federal and state law makes investing tricky, because on a national level it is still technically illegal.
Sin embargo, la discrepancia entre la ley federal y estatal hace que la inversión sea problemática, porque a nivel nacional sigue siendo técnicamente ilegal.

According to one recent report on Indonesia, for example, while abortion remains technically illegal, it is tolerated both socially and religiously HUNDLEY, 2014.
Según un informe reciente en Indonesia, por ejemplo, aunque el aborto sigue siendo técnicamente ilegal, es tolerado tanto social como religiosamente HUNDLEY, 2014.

These movements are technically illegal and require solutions at the political level and appropriate measures from the Lebanese border authorities as well.
Estos movimientos son técnicamente ilícitos y exigen que se adopten soluciones en el plano político y que las autoridades fronterizas del Líbano apliquen las medidas correspondientes.

Gilmore also presented boxing, but since competitive boxing matches were technically illegal at the time, he called them"exhibitions" or"illustrated lectures.
Gilmore también probó a llevar al recinto, el boxeo, pero como aquellos combates eran técnicamente ilegales en aquel momento, él los llamó"exposiciones" o"conferencias ilustradas.

Effective 31 October 2011, the Board of the Forestry Development Authority passed a regulation legalizing chainsaw logging, a sector long taxed by the Authority but until now technically illegal.
Con efecto a partir del 31 de octubre de 2011, el Directorio de la Dirección de Desarrollo Forestal aprobó una norma que legalizaba la tala de árboles con motosierra, actividad a la que la Dirección aplicaba impuestos desde hace mucho, pero que hasta ahora era técnicamente ilegal.

On the eastern border, inhabitants rely heavily on cross-border commerce, technically illegal but neither controlled nor prevented by the Lebanese or Syrian border authorities.
En la frontera oriental los habitantes dependen en gran medida del comercio transfronterizo, que técnicamente es ilícito pero que no es fiscalizado ni impedido por las autoridades fronterizas del Líbano ni de Siria.

The Pilgrim separatists of the New England Plymouth Colony objected to their sales of guns and liquor to the natives in exchange for furs and provisions, which at that time was technically illegal although almost everyone was doing it.
Los puritanos de la colonia de Nueva Inglaterra en Plymouth a su vez lo acusaban a él de vender armas y licor a los nativos a cambio de pieles y provisiones, lo que en esa época era técnicamente ilegal aunque casi todo el mundo lo hacía.

Deliberately running into an opponent to cause him to crash was technically illegal, but nothing could be done about it(at Patroclus' funeral games, Antilochus in fact causes Menelaus to crash in this way,) and crashes were likely to happen by accident anyway.
De hecho, correr hacia un oponente era técnicamente ilegal, aunque no podía evitarse(en los juegos fúnebres de Patroclo, Antíloco hizo estrellarse de esta forma a Menelao) y, de todos modos, era muy probable que estos impactos sucediesen por accidente.

Given the East African custom of boiling milk prior to consumption, which eliminates the need for obligatory pasteurization, Codex dairy standards are overly restrictive for local products and risk making most East African dairy products technically illegal.
Como en África Oriental existe la costumbre de hervir la leche antes de consumirla, lo que hace innecesaria la pasteurización obligatoria, las normas del Codex para los productos lácteos son excesivamente restrictivas para los productos locales y pueden ocasionar que la mayor parte de los productos lácteos de África Oriental sean técnicamente ilegales.

Publication of Parliamentary debates was technically illegal, so the debates were issued under the thin disguise of Reports of the Debates of the Senate of Lilliput and fictitious names were used for most individuals and placenames found in the record.
Publicar los debates parlamentarios era técnicamente ilegal, por ello solían ser publicados bajo el disfraz de Informes de los debates del Senado de Lílliput, donde se usaban nombres ficticios para la mayoría de las personas y lugares que aparecían en el documento.

This‘dual-use' practice is widespread among large-scale hemp growers in Canada, for example, but it's technically illegal, entirely unregulated, and the hemp biomass sold via underground channels is often tainted with pesticides and requires toxic solvents to extract the CBD.
Esta práctica de"uso dual" es ampliamente ejercida por los cultivadores de Cáñamo a gran escala de Canadá, por ejemplo, pero es técnicamente ilegal, completamente irregulado, y la biomasa de Cáñamo vendida por canales ilegales a menudo está contaminada con pesticidas y requiere solventes tóxicos para extraer el CBD.