What is the translation of " TECHNICALLY INCORRECT " in Spanish?

• técnicamente incorrecto
• técnicamente incorrecta

Examples of using Technically incorrect in English and their translations into Spanish

Such usage, although common, is technically incorrect.
Tal uso, aunque común, es técnicamente incorrecto.

All flags are technically incorrect but are the closest possible.
Todas las banderas son técnicamente incorrectas pero son cercanas de ser posibles.

The name"TNT"(short for Trinitrotoluene) is technically incorrect.
El nombre"TNT"(trinitrotolueno) es técnicamente incorrecto.

That is technically incorrect and the connector manufacturers would be quick to point that out.
Eso es técnicamente incorrecto y los fabricantes de conectores podrían señalarlo rápidamente.

A cedilla is occasionally used instead of it, but this is technically incorrect.
A veces se da ese papel a la entomología aunque sea técnicamente incorrecto.

When I told my mother it was technically incorrect to call her son a spinster.
Le dije a mi madre que era incorrecto llamar solterona a su hijo.

Often NDB stations are called ADF stations but that is technically incorrect. VOR.
A menudo las estaciones NDB se llaman estaciones ADF pero eso es técnicamente incorrecto. VOR.

Technically incorrect installation, incorrect commissioning, incorrect maintenance or incorrect operation.
Instalación errónea técnicamente, puesta en servicio errónea, mantenimiento erróneo o manejo erróneo..

Sponsor, in its sole discretion, may accept a technically incorrect hashtag.
El patrocinador, a su exclusivo arbitrio, puede aceptar un hashtag técnicamente incorrecto.

The term"island" is technically incorrect, since this geographic feature is in reality a tabular iceberg with nearly vertical sides and a flat top.
El técnicamente el término"isla" es incorrecto, dado que este accidente geográfico es en realidad un iceberg tabular con lados casi verticales y una parte superior plana.

With the exception of the Desertification Convention, this is technically incorrect.
Con la excepción de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, esa expresión es técnicamente incorrecta.

It might also be noted that both these uses were technically incorrect, since both Thor and Thule would be spelled with a thurisaz, ᚦ, rune.
Es de destacar que en ambos casos el uso era técnicamente incorrecto ya que Thor y Thule se deletrearían con una letra thorn, þ, y no una tiwaz.

However, since the name Wasson-Hofmann is so widely used, we ve decided to keep this technically incorrect name.
Sin embargo, desde que el nombre de Wasson-Hofmann es usado ampliamente, hemos decidido mantener este nombre t cnicamente incorrecto.

Code smells are usually not bugs; they are not technically incorrect and do not prevent the program from functioning.
Las hediondeces del código usualmente no son bug de programación(errores)-- no son técnicamente incorrectos y en realidad no impiden que el programa funcione correctamente.

In the meantime, the Committee wishes to point out that the statement made by the UNICEF Administration in paragraph 8(a) of its response is technically incorrect.
En el ínterin, la Comisión desea señalar que la afirmación que hacía la administración del UNICEF en el párrafo 8 a de su respuesta era técnicamente incorrecta.

They also considered that the adjustment was technically incorrect, as it mixed income and capital concepts.
También consideraron que el ajuste no era correcto desde el punto de vista técnico, porque mezclaba el concepto de los intereses con el del capital.

The PC also addressed Footnote 6 concerning Appendix-II Cactaceae to clarify and revise the term“cactus without chlorophyll” as the expression was considered technically incorrect.
El PC también se pronunció sobre la nota 6 del Apéndice II de Cactaceae para aclarar y revisar el término“cactus sin clorofila” ya que la expresión fue considerada técnicamente incorrecta.

OK, the word is commonly used as identical with Om̐, but this is"technically" incorrect, as there are in fact three Praṇava-s, one of which is Om̐.
De acuerdo, la palabra se usa comúnmente como idéntica a Om̐, pero ello es"técnicamente" incorrecto, ya que hay, de hecho, tres Praṇava-s, uno de los cuales es el Om̐.

For example, a very young child might not have the vocabulary or concept to express an abusive act correctly.“He peed in my mouth” is technically incorrect, yet graphically descriptive.
Sus informaciones suelen variar según las diferentes edades, por ejemplo, un niño pequeño, que no tiene el vocabulario o los conceptos necesarios para expresar correctamente un abuso sufrido, podría decir:"Él se orinó en mi boca", que es técnicamente incorrecto, pero gráficamente descriptivo.

To describe the villa, as a whole, as a'rotonda' is technically incorrect, as the building is not circular but rather the intersection of a square with a cross.
Describir la villa como"Rotonda"(redonda) es técnicamente incorrecto, ya que la planta del edificio no es circular, sino que puede ser definida como la superposición de un cuadrado y una cruz.