Examples of using Technological contribution in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The scientific and technological contribution of these centers is remarkable.
La aportación científica y tecnológica de estos centros es notable.This tool has been enhanced in our approach,becoming also in a technological contribution.
Este visor ha sido mejorado,constituyéndose también en un aporte tecnológico.Identification of technological contributions and transformations in areas such as.
Granted to THASAs President,Mario Mariscotti, for his technological contributions.
Otorgado al Presidente de THASA,Mario Mariscotti, por sus contribuciones tecnológicas.To encourage capital and technological contributions on the most favourable terms;
The construction industry is not excluded from this innovative technological contribution.
La industria de la construcción no está exenta de esta innovadora contribución tecnológica.It supposes your analytical and technological contribution to companies and to the world".
In addition, his offspring were responsible for great cultural and technological contributions.
En adición, su descendencia fue responsable para grandes contribuciones culturales y técnicas53.Increased technological contribution to the effectiveness of decision-making and administrative processes.
Una mayor contribución tecnológica a la eficacia de los procesos de adopción de decisiones y administrativos.In the article, Lola Teruel,tells us what should be the technological contribution to sustainable tourism.
En el reportaje, Lola Teruel,nos cuenta cual debe ser la aportación tecnológica al turismo sostenible.At the same time, technological contribution, consolidation trends and the reformulation of the proposed widening of the activity catalog.
Al mismo tiempo, el aporte tecnológico, la consolidación de tendencias y la reformulación de las propuestas ensanchan el catálogo de la actividad.This was the first time that ArabIsraelis were able to present their technological contributions to the country on such a level.
Fue la primera vez en que árabes israelíes pudieron presentar sus aportes tecnológicos al país a este nivel.This technological contribution impinges on flows of fuels and output and, therefore, on costs, efficiency and environmental impacts.
Esta contribución tecnológica repercute en el flujo de los combustibles, en la producción y, por lo tanto, en los costos, la eficiencia y los efectos ambientales.The criteria that distinguish one regime from another are based,inter alia, on technological contributions to the country.
Los criterios que distinguen un régimen de otro se basan,entre otras cosas, en las contribuciones tecnológicas hechas al país.It will distinguish itself through technological contributions, value analysis, and reliable and effective operations.
Destacará por aportaciones tecnológicas, análisis de valor y por sus operaciones fiables y eficaces.In addition, they had had fruitful discussions on policy options andbest practices to enhance the technological contributions of TNCs.
Además, habían celebrado debates provechosos sobre opciones de política ymejores prácticas para mejorar las aportaciones tecnológicas de las ETN.How to enhance the technological contribution of foreign affiliates? What absorptive capacities need to be developed and what are the policy options to achieve this?
¿Cómo potenciar la contribución tecnológica de las filiales de empresas extranjeras?¿Qué capacidades de absorción es necesario desarrollar y cuáles son las opciones de política para lograrlo?Esaote is an active part of a system naturally tended to propose innovative solutions that can improve the technological contribution to the health service.
Esaote participa activamente en un sistema enfocado en proponer soluciones innovadoras que puedan mejorar It is a collaboration based on the technological contribution that answers to a concrete need, looking to generate a trust basis that allows to advance and strengthen the relationship.
Se trata de una colaboración basada en la aportación tecnológica que responde a una necesidad concreta, buscando generar una base de confianza que permita avanzar y consolidar la relación.Grupo SANJOSE's activities in Argentina are distinguished by business diversification and technological contributions, which leverage its constant growth and diversification.
La actividad de Grupo SANJOSE en Argentina se distingue por la diversificación de sus negocios y la aportación tecnológica a la actividad, palanca de su constante crecimiento y diversificación.In the Best Technological Contribution category, projects such as the improvement of administration, optimization and implementation of technology, were evaluated to see if they have had success in leaving a positive impact on the results of the company.
Dentro de la categoría Mejor Contribución Tecnológica se evaluaron los proyectos de mejora en administración, optimización e implementación de tecnología, que hayan tenido un impacto directo en la satisfacción y percepción del cliente, y un impacto positivo en los resultados de la empresa.This time not only are the various developments both in machine tools as CNC software, butalso the latest technological contributions to aeronautics and medical fields.
En esta ocasión no sólo se presentan las diferentes novedades tanto en máquina herramienta como en software de control numérico, sinotambién las últimas aportaciones tecnológicas al sector de la aeronáutica y el sector médico.The Eduardo Torroja Institute presented this project as a Spanish technological contribution at the World Congress of Architecture and Public Works held in New York in 1975, and it was considered"the building with the most advanced construction technology until 1975.
El Instituto Eduardo Torroja presentó este proyecto como aportación tecnológica española en el Congreso Mundial de Arquitectura y Obra Pública celebrado en Nueva York en 1975, y fue considerado«el edificio de más avanzada tecnología en construcción edilicia hasta 1975».That the United Nations grant African private sector companies andNGOs the same economic, industrial and technological contributions it grants non-Africans;
Que In addition to its astronauts and satellites, some of the most notable Canadian technological contributions to space exploration include the Canadarm on the Space Shuttle and Canadarm2 on the International Space Station.
Además de sus astronautas y satélites, algunas de las contribuciones tecnológicas canadienses más notables a la exploración espacial incluyen el Canadarm en el Transbordador espacial y Canadarm2 en la Estación Espacial Internacional.This well-defined world-wide disparity between men and women cannot be understood without explicit reference to the gender-specific nature of development,including scientific and technological contributions to the development process.
Esta disparidad bien definida y de ámbito mundial entre hombres y mujeres no puede comprenderse sin una referencia explícita a The Electronic Stability Program(ESP) orElectronic Stability Control(ESC) is perhaps the most important technological contribution to the field of safety in recent times, in that it is a system capable of intervening so the vehicle maintains the driver's intended line should an unforeseen situation or driving error occur.
El control deestabilidad ESP(Electronic Stability Program) es quizás el aporte tecnológico en materia de seguridad más importante de los últimos tiempos, al ser un sistema capaz de intervenir para que el vehículo no pierda la trayectoria deseada por el conductor ante una situación imprevista o un error de conducción.The Executive Body, supported by technical panels and the secretariat, will develop strategy, provide guidance andverify financial and technological contributions(G77 and China, MISC.5; China, Ghana, FCCC/AWGLCA/2008/11);
An increased technological contribution to the effectiveness of decision-making and administrative processes* was achieved through the introduction of new applications in the areas of correspondence management, medical services management, inventory control and departmental management of OIOS recommendations.
A Se logró hacer una mayor contribución tecnológica a la eficacia de los procesos de adopción de decisiones y administrativos* introduciendo nuevas aplicaciones para la gestión de la correspondencia, la administración de los servicios médicos, el control del inventario y la gestión departamental de las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.Another thing would be that Californian firms such as Google or Tesla, leaders in the development of what in the German sector is familiarly called"phone on wheels", take stock positions of this type,surely ensuring the number one position for the German industry of the automobile during the next decades thanks to the technological contribution.
Otra cosa sería que firmas californianas como Google o Tesla, punteras en el desarrollo de lo que en el sector alemán se denomina familiarmente como"teléfono sobre ruedas", tomasen posiciones bursátiles de este tipo,garantizando seguramente el puesto número uno para la industria alemana del automóvil durante las próximas décadas gracias al aporte tecnológico.
