Examples of using Techpack in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
As of March 31, 2016 and 2015,Quiñenco's ownership of Techpack was 65.9.
Al 31 de marzo de 2016 y2015 la propiedad de Quiñenco en Techpack alcanzaba a un 65,9.On May 31, 2016, Techpack sold its entire flexible packaging business to the Australian firm Amcor.
Con fecha 31 de mayo de 2016, Techpack materializó la venta de la totalidad de su negocio de envases flexibles a la empresa australiana Amcor.To a lesser extent, the decrease is also explained by lower consolidated results at Quiñenco's corporate level,of Enex, Techpack and Banchile Vida.
En menor medida, la disminución también se explica por menores resultados consolidados de Quiñenco a nivel corporativo,de Enex, Techpack y Banchile Vida.As of December 31, 2017, Techpack has no financial obligations that generate interest rate risk.
Al 31 It doesn't matter if you want to play any FeedTheBeast(FTB) modpack, like FTB Direwolf20, FTB Infinity Evolved or FTB Trident, or modpacks from the ATLauncher,like Bevo's Techpack or SkyFactory.
No importa si quieres jugar a cualquier modpack de FeedTheBeast(FTB), como FTB Direwolf20, FTB Infinity Evolved o FTB Trident, omodpacks de ATLauncher, como Techpack de Bevo o SkyFactory.Techpack acquires the Chilean flexible packaging company HYC Packaging and sells the Madeco brand to Nexans for US$1 million.
Venta On March 27, 2013, Madeco's Extraordinary Shareholders' Meeting approved the division of the company in Invexans as the legal successor, anda new company now named Techpack formerly Madeco.
El 27 de marzo de 2013, en Junta Extraordinaria de Accionistas, Madeco aprobó la división de la compañía en Invexans como su sucesora legal yuna nueva compañía denominada Techpack antiguamente Madeco.In addition, Quiñenco controls 65.9% of Techpack(formerly Madeco), a manufacturing group with a regional presence in the production of flexible packaging.
Además, Quiñenco controla el 65,9% de Techpack(ex-Madeco), grupo manufacturero con presencia regional en la producción de envases flexibles.The effect on the net income of Tech Pack S.A. is the net amount after deducting the book value of the investment that Tech Pack S.A. and Inmobiliaria Techpack S.A. held in these subsidiaries and other deductions related to the transaction costs and estimated taxes.
Para obtener el efecto en los resultados de Tech Pack S.A., a este valor se deduce el valor libro de la inversión que Tech Pack S.A. e Inmobliaria Techpack S.A. mantenían en estas filiales y otras deducciones relacionadas a: los costos propios de la transacción, impuestos estimados.Invexans, Techpack, CSAV and SM SAAM report their financial statements in US dollars, and translate them to Chilean pesos for consolidation purposes.
Invexans, Techpack, CSAV y SM SAAM presentan sus estados financieros en dólares y los convierten a pesos chilenos para propósitos de consolidación.Note 32- Financial risk management policy(continued)The objectives of capital management policy at the subsidiary Techpack include ensuring liquidity and resources are available maintaining adequate liquidity.
Nota 32- Política deadministración del riesgo financiero(continuación) En la subsidiaria Techpack, su política de administración de capital tiene entre sus objetivos asegurar la liquidez y disponibilidad de recursos, manteniendo un nivel de liquidez adecuado.Thus, in 2014 Techpack was born, the regional supplier with the largest productive capacity in Latin America and present in Chile, Peru, Colombia and Argentina.
Así en el 2014 nació Techpack, el proveedor regional con mayor capacidad productiva en Latinoamérica, presente en Chile, Perú, Colombia y Argentina.This increase is attributable primarily to higher trade payables at Enex and higher current tax liabilities due to an increase at SM SAAM following the sale of its interest in Tramarsa,partially offset by a reduction at Techpack after paying current taxes during the year.
Este incremento se atribuye principalmente a mayores cuentas por pagar comerciales de Enex y a mayores pasivos por impuestos corrientes debido a un aumento en SM SAAM tras la venta de su participación en Tramarsa,compensado en parte por una reducción en Techpack luego del pago de impuestos corrientes durante el año.The capital management policy at Techpack aims to ensure the liquidity and availability of resources, and ensure that it has sufficient liquidity.
En la subsidiaria Techpack, su política de administración de capital tiene entre sus objetivos asegurar la liquidez y disponibilidad de recursos, manteniendo un nivel de liquidez adecuado.These negative changes were partially offset by funds received from the sale of shares by SM SAAM for Ch$85,260 million, primarily relating to its 35% interest in Tramarsa, dividends received of Ch$45,375 million, primarily from SM SAAM's associates and IRSA, and receipts from the sale of property, plant and equipment of Ch$17,073 million by SM SAAM,Invexans, Techpack and CSAV.
Estas variaciones negativas de flujo fueron parcialmente compensadas por los ingresos procedentes de la venta de participaciones de SM SAAM por $85.260 millones, mayormente correspondiente a la participación de 35% que poseía en Tramarsa, ingresos recibidos por dividendos de asociadas por $45.375 millones, mayormente por SM SAAM e IRSA, e ingresos procedentes de la venta de propiedades, plantas y equipos por $17.073 millones, efectuadas por SM SAAM,Invexans, Techpack y CSAV.With an estimated net debt of US$68.8 million, Techpack is left with a balance of US$216 million, before expenses related to the transaction and working capital adjustments.
Con una deuda neta estimada de US$68,8 millones, Techpack queda con un saldo de US$216 millones antes de gastos relativos a la transacción y a los ajustes del capital de trabajo.Techpack reported an estimated gain before taxes of US$50 million, and Quiñenco in turn informed that the transaction would generate an estimated pre-tax gain of approximately US$33 million.
Techpack informó una ganancia antes de impuestos estimada en US$50 millones y a su vez Quiñenco informó que la transacción generaría una ganancia antes de impuestos estimada en aproximadamente US$33 millones.Lower consolidated net income at Quiñenco at the corporate level,Enex, Techpack and Banchile Vida, were partially offset by increased net income at Invexans, reflecting good performance by Nexans, at SM SAAM and LQIF holding company.
Menores resultados consolidados de Quiñenco(a nivel corporativo),Enex, Techpack y Banchile Vida, fueron parcialmente compensados por variaciones favorables de Invexans, reflejando el desempeño de Nexans, de SM SAAM y LQIF holding.Techpack carries its accounting in US dollars, and translates its financial statements to Chilean pesos for consolidation purposes based on the US$/Ch$ exchange rate at the end of the period in the case of the Balance Sheet, and the monthly average exchange rate in the case of the Income Statement.
Techpack lleva su contabilidad en dólares y convierte sus estados financieros a pesos para efectos de consolidación sobre la base del tipo de cambio US$/$ al término del período en el caso del Balance y el promedio mensual en el caso del Estado de Resultados.Though it consolidates its operations with the majority of its investments, with Banco de Chile, Banchile Vida, CSAV,Invexans, Techpack and Enex being the main operating companies, the profits and losses of other investments that are important to Quiñenco in terms of their size or impact on its financial results during a given period, such as CCU and SM SAAM, are not consolidated with the Company.
Aunque consolida sus operaciones con la mayoría de sus inversiones, siendo Banco de Chile, Banchile Vida, CSAV,Invexans, Techpack y Enex las principales empresas operativas, las utilidades y pérdidas de otras inversiones relevantes para Quiñenco en términos de tamaño e impacto sobre sus resultados financieros durante cualquier período, como por ejemplo CCU y SM SAAM, no se consolidan con la Sociedad.On the other hand, Techpack, which sold its flexible packaging business in May 2016 for a total amount of US$435 million, agreed last March to a price adjustment for such divestiture, which resulted in a downward adjustment of US$2 million.
Por su parte, Techpack, que vendió en mayo de 2016 su negocio de envases flexibles por un monto total de US$435 millones, acordó durante marzo último el ajuste de precio a dicha venta, que implicó un menor valor de US$2 millones.By virtue of these rights, Amcor should refund Techpack for the tax refund requested by Alusa Chile S.A. for credits originated prior to the transaction close, nominally valued at US$1.1 million Ch$698 million.
En virtud de estos derechos, se encuentra pendiente por parte de Amcor la restitución a Techpack de una devolución de impuestos solicitada por Alusa Chile S.A. por créditos originados con anterioridad al cierre de la transacción por un monto nominal de US$1,1 millones CLP $698 millones.As of December 31, 2017, Techpack has held at least this balance, given that prior to the expiration of the term, the buyer made certain claims that have not been resolved by the parties see Note 35 b.3.
Al 31 The flow of dividends received at a corporate level from its subsidiaries LQIF,IRSA, Techpack, SM SAAM, Banchile Vida and other companies was Ch$301,342 million, significantly higher than the Ch$50,112 million registered the year before, mostly reflecting an eventual dividend distributed by LQIF after the sale of a 7.2% stake in Banco de Chile in early 2014.
El flujo de dividendos percibidos a nivel corporativo de sus filiales LQIF,IRSA, Techpack, SM SAAM, Banchile Vida y otras sociedades fue de $301.342 millones, significativamente superior a los $50.112 millones percibidos en el período anterior, principalmente reflejando un dividendo eventual distribuido por LQIF luego de la venta de una participación de 7,2% en Banco de Chile a comienzos de 2014.The operating loss at Techpack was Ch$2,193 million in 2017, 51.4% lower than the previous year, primarily due to lower administrative expenses, as a result of reduced operations and a smaller management structure following the sale of the operating subsidiaries.
La pérdida The sale of the flexible packaging business by Techpack at the end of May 2016 involved reclassifying its subsidiary Alusa and subsidiaries and the effects of that sale to discontinued operations in the statement of income for 2016 and 2017.
La venta del negocio The Board and management of Techpack and its subsidiaries and associates regularly review their net exposure to exchange rate risk, based on projecting the financial effects of changes in currencies other than the functional currency that would be generated by assets or liabilities held in those currencies at the time of evaluation.
Tanto el directorio como la administración de Techpack y de sus filiales y coligadas analizan y monitorean periódicamente su exposición neta al riesgo de tipo de cambio, proyectando en base a variaciones en las monedas distintas a la moneda funcional los efectos financieros que se generarían por los saldos de activos o pasivos que se poseen en dichas monedas al momento de la evaluación.In 2017, after ceasing its manufacturing activities, Techpack focused on reorganizing its main non-monetary assets, mainly real estate properties related to its packaging, brass mills and profiles businesses, and in investing the resources from the sale of the packaging business.
Durante 2017, sin actividad fabril, Techpack ha enfocado sus actividades en la reorganización de sus principales activos no monetarios, principalmente bienes raíces provenientes de los negocios de envases, tubos de cobre y perfiles, y en la inversión de los recursos provenientes de la venta del negocio de envases.Exposure to exchange rate risk at Techpack arises from exchange differences on potential mismatches in asset and liability positions denominated in a currency other than the functional currency US dollar.
En la subsidiaria Techpack la exposición al riesgo de tipo de cambio deriva de las diferencias de cambio originadas por el eventual descalce de posiciones de balance entre activos y pasivos denominados en una moneda distinta a la moneda funcional dólar estadounidense.CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Techpack recorded non-operating income of Ch$3,271 million during 2017, significantly higher than the non-operating income of Ch$767 million for the previous year, primarily due to higher finance income, mainly due to larger cash balances, and a higher gain on exchange differences.
ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS Techpack registró una ganancia no operacional de $3.271 millones durante el año 2017, significativamente superior a los $767 millones del año anterior, explicada principalmente por mayores ingresos financieros, reflejando principalmente un mayor nivel de caja disponible, y por una mayor ganancia por diferencias de cambio.
