Examples of using Techrules in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
TechRules difference has to do with its specific developments for financial CRM.
La diferencia de TechRules tiene que ver con sus desarrollos específicos para el CRM financiero.For that reason, it is necessary to count on an effective operative management solution,such as TechRules Tower software.
Para ello es necesario contar con una buena solución TechRules reporting solutions are designed to cover all possible products.
Las soluciones Such commercial actions may be carried out by email orthrough any other electronic means and shall in any case related to similar Techrules products or services to those initially contracted.
Dichas acciones comerciales podrán ser realizadas por correo electrónico u otro medio TechRules solutions provide a continuos feed to cover professionals' needs for their customers.
La solución de TechRules proporciona un suministro continuo para cubrir las necesidades profesionales para sus clientes.
The interruptions that may, as applicable, be experienced by the Service orthe Function shall be counted from the time when TechRules receives notice from the Customer until the time when the Service or Function is effectively restored.
Las interrupciones que,en su caso, sufra el Servicio o Funcionalidad se computarán desde el momento en que TechRules reciba el aviso del Cliente hasta el momento en que se restablezca efectivamente el Servicio o Funcionalidad.The new modular Techrules platform allows the Ren to be configured to accommodate only the driver or with one or two additional occupants depending on their exact requirements, something that was not discussed at first.
La nueva plataforma de Techrules modular permite que el Ren se configure para acomodar solo al conductor o con uno o dos ocupantes adicionales dependiendo In the event of a forgotten password or any other circumstances involving a risk of access and/or use by unauthorized third parties,the user shall immediately so inform TechRules to this immediately proceed to blocking and replacing the same.
En caso de olvido de la contraseña o cualquier otra circunstancia que suponga un riesgo de acceso y/o utilización por partede terceros no autorizados, el usuario lo comunicará inmediatamente a TechRules a fin de que éste proceda inmediatamente al bloqueo y sustitución de la misma.As soon as is practically possible and so that TechRules may disable the Login ID, the Customer undertakes to notify it of its loss, theft and/or non-authorised, incorrect or fraudulent use.
En el menor plazo In this regard, the Customer expressly acknowledges that all industrial and intellectual property rights over the Website, the Service, the Functions andthe results thereof shall continue under all circumstances to be the exclusive property of TechRules.
En este sentido, el Cliente reconoce expresamente que todos los derechos de propiedad industrial e intelectual sobre el Portal, el Servicio,las Funcionalidades y los resultados de las mismas permanecerán bajo todas las circunstancias como propiedad exclusiva de TechRules.TechRules reserves the right to amend these Legal Terms and Conditions at any time, in which case it will publish the new version thereof on the Website, and will contact the Customer with respect to any significant amendments.
TechRules se reserva el derecho de modificar las presentes Condiciones Legales en cualquier momento, en cuyo caso procederá a publicar la nueva versión de las mismas en el Portal, y se pondrá en contacto con el Cliente para modificaciones relevantes.These Legal Terms and Conditions govern the provision of the Service by TechRules to the Customer and the consideration payable by the Customer to TechRules, as well as the conditions for the use of the Service by the Customer.
Las presentes Condiciones Legales regulan la prestación del Servicio por parte de TechRules al Cliente y la contraprestación debida por el Cliente a TechRules, así como las condiciones para la utilización del Servicio por parte del Cliente 1.3.TechRules may assign the Agreement or the rights arising from the Agreement to any company of the group, being required to notify the Customer in the terms set forth in Clause 7, but without the need to request the prior authorization of the latter.
TechRules podrá ceder el Contrato o los derechos dimanantes del Contrato a cualquier sociedad del grupo, viniendo obligada a comunicarlo al Cliente en los términos previstos en la Cláusula 7, pero sin requerir autorización previa de éste.
The Customer shall not be liable for the fees for the use of the Services by a third party who uses the Login ID of the Customer,when such use is due to an administrative or management error of TechRules or any other reason attributable to TechRules.
El Cliente no responderá de los gastos correspondientes a la utilización de los Servicios por un tercero que emplee Claves de Acceso del Cliente cuandodicho empleo se deba a un error administrativo o de gestión de TechRules o a otra razón que sea imputable a TechRules.TechRules financial planning solution provides a suite of tools to obtain different kind of plans depending the goals: retirement, a house or some returns for their emergency savings, for instance.
La solución The Functions have been designed on a general basis, and therefore the financial analysis that they contain takes the form of general information and recommendations or analysis based on objective factors, on a series of premises or axioms andon sources regarded as reliable however, TechRules, S.A.
Las Funcionalidades han sido diseñadas con carácter general y, por lo tanto, el análisis financiero que contienen constituye un conjunto de informaciones y recomendaciones o análisis genéricos basados en criterios objetivos, en una serie de premisas o axiomas yen fuentes consideradas fiables no obstante TechRules, S.A.TechRules reserves the right to make changes or partially or completely omit the current content on the Web site of TechRules when it sees fit, as well as prevent or restrict access to the same temporarily or permanently.
TechRules se reserva el derecho a introducir modificaciones u omitir parcial o totalmente los actuales contenidos de Sitio Web de TechRules cuando lo considere oportuno, así como impedir o restringir el acceso al mismo de forma temporal o permanente.In the same manner, the user shall be entitled to revoke, at any moment, any authorization give for theprocessing of his data, notwithstanding the right of TechRules to terminate the affected contract or transaction in those cases where the said data are indispensable for the adequate development of the relationship.
De la misma manera, el usuario podrá revocar en cualquier momento la autorización que hubiera concedido para el tratamiento de sus datos,sin perjuicio del derecho que asiste a TechRules, de resolver el contrato u operación de que se trate, cuando dichos datos fueran imprescindibles para el adecuado desarrollo de la relación.The user expressly authorizes TechRules, the use of its data in the offer and contracting of products and services, and for the development of marketing actions, whether of a general nature or customized to user's personal characteristics.
El usuario autoriza expresamente a TechRules, para el uso de sus datos en la oferta y contratación de productos y servicios, así como para el desarrollo de acciones comerciales, sean de carácter general o adaptado The rights of intellectual and industrial property of this website, its pages, screens, the information that contains, their appearance and design, texts, images, graphics, sounds, databases, software, diagrams of flow, presentation, audio and video,are the exclusive property of TechRules unless otherwise specified.
Los derechos de propiedad intelectual e industrial de este Sitio Web, de sus páginas, pantallas, la información que contiene, su apariencia y diseño, textos, imágenes, gráficos, sonidos, bases de datos, software, diagramas de flujo, presentación, audio y vídeo,son propiedad exclusiva de TechRules, salvo que se especifique otra cosa.TechRules may withdraw or suspend, at any time and without the need for prior notice, at its own discretion or at the request of a third party, the Service provided to those Customers that breach the provisions of these Legal Terms and Conditions.
TechRules podrá retirar o suspender, en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, a iniciativa propia o a requerimiento de tercero, la prestación del Servicio a aquellos Clientes que incumplan lo establecido en las presentes Condiciones Legales.By means of the completion/confirmation and sending of the relevant Purchase Form, after having marked the relevant acceptance box,the Customer accepts and authorizes the computerized processing of their Personal Data by TechRules in the terms indicated in the Privacy Policy.
Mediante la cumplimentación/confirmación y envío del correspondiente Formulario Techrules, the China-based automotive research and development company, has presented at the 2017 Geneva Motor Show the final design of its first hybrid supercar that recharges its turbine electric motors(TREV), which has been renamed‘ Ren‘.
Techrules, la compañía de investigación y desarrollo automotriz con sede en China, ha presentado en el Salón del Automóvil de Ginebra 2017 el diseño final de su primer superdeportivo híbrido que recarga sus motores eléctricos por turbina(TREV), el cual ha sido rebautizado como‘Ren.Any notices, amendments andcommunications made by TechRules to the Customer shall be regarded as effective for all purposes, when they are made by e-mail to the address provided by the Customer in the Service Purchase Form.
Todas las notificaciones, modificaciones ycomunicaciones por parte de TechRules al Cliente se considerarán eficaces a todos los efectos, cuando se realicen por medio TechRules does not guarantee the privacy and security of the use of the Service, and in particular, does not guarantee that non-authorized third parties may not have knowledge of the kind, conditions, characteristics and circumstances of use of the Service by the Customers.
TechRules no garantiza la privacidad y seguridad de la utilización del Servicio y, en particular, no garantiza que terceros no autorizados no puedan tener conocimiento de la clase, condiciones, características y circunstancias del uso del Servicio que hacen los Clientes.The information provided by TechRules should be considered user purposes merely informational, unless you can be estimated as a decisive element for decision-making, declining TechRules all liability for the use that the user can give such information.
La información facilitada por TechRules debe ser considerada por el usuario a efectos meramente informativos, sin que pueda estimarse como elemento determinante para la toma de decisiones, declinando TechRules toda responsabilidad por el uso que el Usuario pueda darle a dicha información.TechRules does not guarantee the absence of viruses or of any other elements on the Website or in the Service or Functions, introduced by third parties unrelated to TechRules, which may cause alterations to the physical or computer systems of the Customers or to the electronic documents and files stored in their systems.
TechRules no garantiza la ausencia de virus ni de otros elementos en el Portal, el Servicio o las Funcionalidades introducidos por terceros ajenos a TechRules que puedan producir alteraciones en los sistemas físicos o lógicos de los Clientes o en los documentos electrónicos y ficheros almacenados en sus sistemas.TechRules has obtained some of the information included in the Web site from sources believed to be reliable, but, although reasonable measures have been taken to ensure that the information is correct, TechRules does not guarantee that it is accurate, complete, or up-to-date and, consequently, it should not be used as if it were.
TechRules ha obtenido parte de la información incluida en el Sitio Web de fuentes consideradas fiables, pero, si bien se han tomado medidas razonables para asegurarse que la información contenida sea correcta, TechRules no garantiza que sea exacta, completa, o actualizada y, consecuentemente, no debe emplearse como si lo fuera.TechRules has taken the necessary technical and organizational measures required to guarantee the security of the personal data contained in its systems and to avoid any alteration, loss, unauthorized processing or access, taking into account the state of technology, the nature of the data and the risks to which they are exposed.
TechRules ha adoptado las medidas de índole técnica y organizativa necesarias para garantizar la seguridad de los datos de carácter personal contenidos en los mismos y para evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, habida cuenta de el estado de la tecnología, la naturaleza de los datos y los riesgos a los que están expuestos.TechRules, the leading consultancy and wealth management software provider for financial entities, is ready to show their solutions in the next"Private Banking Conference: Switzerland 2016", that will take place next Thursday 8th December TechRules will take part in an active discussion about the future of the wealth management industry.
TechRules, the leading consultancy and wealth management software provider for financial entities, está listo para mostrar sus soluciones en la próxima"privado bancario Conferencia: Suiza 2016", que llevará a cabo próximo jueves 8 de diciembre TechRules tomará parte en una discusión activa sobre el futuro de la industria de gestión de riqueza.
