Examples of using Tecmo in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
We played tecmo bowl on this.
Jugábamos a Tecmo Bowl en este.Team NINJA is a development team within TECMO.
Team NINJA es un equipo de desarrollo interno de TECMO.But when I entered Tecmo, I was a planner, not a programmer.
Pero entré en Tecmo como planificador, no programador.Tecmo World Cup- is a football game with many teams.
Copa del mundo de Tecmo es el juego I thought so, too, andI was certain that when it came to horror, Tecmo Koei Games was the only option.
Yo también lo pensaba, yademás tenía la certeza de que un juego así solo se le podía confiar a Tecmo Koei Games.That must be how Tecmo Koei Games breathes life into its works.
Esa debe de ser la forma en la que Tecmo Koei Games infunde vida a sus creaciones.I put forth ideas together with Kikuchi-san,packed in detailed content with Tecmo Koei Games, and worked on the AR Book.
Presentaba ideas con Kikuchi,introducía contenido detallado junto a Tecmo Koei Games, y además trabajé en el cuaderno RA 2.So Nintendo and TECMO was an implausible combination for you, Kitaura-san?
Así que te parecía inverosímil que Nintendo y TECMO trabajaran juntas,¿eh, Kitaura?TeamXbox ranked her as the third-top"Xbox babe" in 2004,declaring:"When we imagine our ideal Tecmo babe, Kasumi fits the bill perfectly.
TeamXbox la clasificó como la tercera"nena de Xbox" en 2004,declarando:"Cuando imaginamos a nuestra nena Tecmo ideal, Kasumi encaja a la perfección.I am joined today by two guests from Tecmo Koei Games- the producer and director responsible for overseeing the development of Project Zero 2: Wii Edition.
Mis invitados de hoy son de Tecmo Koei Games: el productor y el director que trabajaron en el desarrollo de Project Zero 2: Wii Edition.Leifang was voted the Dead or Alive series' ninth-most popular female character in a fan poll held by Koei Tecmo in 2014 and 2015.
Leifang fue votada como la novena serie de Dead or Alive personaje femenino más popular en una encuesta de fanáticos realizada por Koei Tecmo en 2014 y 2015.Tecmo developed and published it for the Nintendo Entertainment System(NES); its development and release coincided with the beat'em up arcade version of the same name.
Fue desarrollado y publicado por Tecmo para la consola Nintendo Entertainment System-NES-; su producción y lanzamiento coincidió con el juego de arcade de género beat'em up del mismo nombre.Dead or Alive(Japanese: デッドオアアライブ,Hepburn: Deddo oa Araibu) is a fighting video game series produced by Tecmo and developed by Team Ninja.
Dead or Alive(デッドオアアライブ,Deddo oa Araibu?) es una serie de videojuegos producida por Tecmo y desarrollada por Team Ninja siendo el género de lucha el principal.In the same statement announcing his resignation, he also announced that he was filing a lawsuit against Tecmo over unpaid bonuses for his work on Dead or Alive 4 for the Xbox 360.
En la misma declaración que anunciaba su renuncia, Itagaki también anunció que estaba presentando una demanda contra su antiguo empleador sobre las primas pendientes de pago por su trabajo en Dead or Alive 4 para Xbox 360.An example of the changes that are likely to happen during localization is Fatal Frame(known in Japan as Zero andknown in Europe as Project Zero) Tecmo 2001.
Un ejemplo de los cambios que probablemente ocurren durante la localización es Fatal Frame(conocido en Japón como Zero yen Europa como Project Zero) Tecmo 2001.The japanese convention is the place chosen for development studies as Square Enix and Koei Tecmo to make some of its most important and expected results.
La convención japonesa es el lugar escogido por estudios de desarrollo como Square Enix o Koei Tecmo para hacer algunos de sus anuncios más importantes y esperados.The studio is run by former Tecmo staff: Satoshi Kanematsu, who worked on Monster Rancher and Rygar, and Tomonobu Itagaki, a game designer known for his work on the Dead or Alive and Ninja Gaiden series.
El estudio está dirigido por antiguo personal de Tecmo: Satoshi Kanematsu, que trabajó en Monster Rancher y Rygar, y Tomonobu Itagaki, diseñador She was voted the Dead or Alive series' fifth-most popular character in an online fan poll held by Koei Tecmo in 2014, and placed seventh in the same poll in 2015.
Fue votada como el quinto personaje más popular de la serie Dead or Alive en una encuesta en línea realizada por Koei Tecmo en 2014, y se ubicó séptimo en la misma encuesta en 2015.Fist of the North Star: Ken's Rage, originally released in Japan as Hokuto Musou(北斗無双, Hokuto Musō), is a 3D beat'em up for the PlayStation 3 andXbox 360 developed by KOEI and published by Tecmo Koei.
Fist of the North Star: Ken's Rage, conocido originalmente en Japón como Hokuto Musou(北斗 Hokuto Musō), es un videojuego del género Beat'em up para las consolas PlayStation 3 y Xbox 360,desarrollado por Omega Force y publicado por Tecmo Koei.Established brands such as Square Enix, SEGA, Focus Home Interactive,Koei Tecmo Europe, Microsoft, Codemasters, Bethesda, Capcom, and NCSoft all trust in Koch Media's sales prowess in various European territories.
Muchas empresas de reconocido prestigio tales como Square Enix, SEGA, Focus Home Interactive,Koei Tecmo Europe, Microsoft, Codemasters, Bethesda, Capcom, y NCSoft confían en la habilidad comercial de Koch Media en diversos territorios europeos.Ninja Gaiden 3: Razor's Edge is a 2012 action-adventure video game developed by Team Ninja and originally published by Nintendo for the WiiU in 2012 and subsequently released by Tecmo Koei for the PlayStation 3 and Xbox 360 in 2013.
Ninja Gaiden 3 es un videojuego de aventuras y acción, continuación de Ninja Gaiden 2,desarrollado por Team Ninja y distribuido por Tecmo Koei, disponible para PlayStation 3 y Xbox 360.Helena was voted the DOA series' tenth-most popular character in a fan poll conducted by Koei Tecmo in 2014, but while she was one of the characters voted by fans to qualify for Dead or Alive 3 Xtreme, she finished last(ninth) with the fewest percentage of votes.
Helena fue elegido como el DOA personaje décimo-series más populares en una encuesta del ventilador realizado por Koei Tecmo en 2014, pero mientras que ella era uno de los personajes votadas por los fans para calificar para Dead or Alive 3 Xtreme, se Terminó el último(noveno) con el menor porcentaje de votos.The Koch Group maintains strategic collaborative partnerships with numerous game developers: Atlus, Bethesda, Capcom, Codemasters, Kaspersky Labs, Sega, Square Enix,Koei Tecmo and many others in various European countries.
Ha establecido relaciones estratégicas de colaboración con numerosos desarrolladores de videojuegos: Atlus, Bethesda, Capcom, Codemasters, Kaspersky Labs,Sega, Square Enix, Koei Tecmo y muchos otros.A popular and commonly discussed feature, one credited to Tomonobu Itagaki,was the level of graphical detail Tecmo put into the animated breasts of the female characters, as Tecmo went so far as to create a physics engine dedicated entirely to the animation of the female characters' breasts.
Una popular y comúnmente discutida característica, añadida por Tomonobu Itagaki,fue el nivel I still don't know how next time we will make use of the forms of play and skills we built up this time, butI would like to develop upon this framework and work together with Tecmo Koei Games again in making an enjoyable product.
Aún no sé cómo usaremos las formas de juego y las habilidades que hemos desarrollado esta vez, perome encantaría seguir trabajando en este marco y volver a trabajar con Tecmo Koei Games en la creación de otro buen producto como el que hemos creado esta vez.Ninja Gaiden Shadow, released in Japan as Ninja Ryūkenden GB: Matenrō Kessen(Japanese: 忍者龍剣伝GB 摩天楼決戦, literally"Legend of the Ninja Dragon Sword GB: Skyscraper Showdown"), and in Europe and Australia as Shadow Warriors,is a side-scrolling action game released for the Game Boy in 1991 by Tecmo.
Shadow Warriors, publicado en Japón como(忍者龍剣伝GB 摩天楼決戦, Ninja Ryūkenden GB: Matenrō Kessen?, literalmente"Leyenda del ninja de la espada del dragón GB: Enfrentamiento entre rascacielos") y denominado Ninja Gaiden Shadow en Norteamérica,es un videojuego de acción en movimiento lateral que desarrollado para Game Boy en 1991 por Tecmo.Actually, the staff who worked on the package artwork for Zero:Tsukihami no Kamen for Wii told me that when finishing up the art, Tecmo Koei Games was really particular about the female characters.
Y ahora me he acordado de que el personal que trabajaba en el diseño de la caja de Zero: Tsukihami no Kamen paraWii me dijo que cuando estaban dando los últimos retoques a los gráficos, Tecmo Koei Games era muy específico en lo que se refería a los personajes femeninos.Atelier series Dead or Alive series Dynasty Warriors series Fatal Frame series Ninja Gaiden series Nobunaga's Ambition series Romance of the Three Kingdoms series Samurai Warriors series Winning Post series Hyrule Warriors Nioh Fire Emblem Warriors"3635:Tokyo Stock Quote- Tecmo Koei Holdings Co Ltd.
Serie Atelier Serie Dead or Alive Serie Dynasty Warriors Serie Ninja Gaiden Serie Nobunaga's Ambition Serie Proyect Zero Hyrule Warriors«3635:Tokyo Stock Quote- Tecmo Koei Holdings Co Ltd».Rich Shivener of Joystick Division included"She Kicks High" at number four on his list of the most controversial video game commercials,writing:"In a way, Tecmo is making fun of itself for including excessive cleavage and the like in Dead or Alive games.
Rich Shivener de Joystick Division incluyó a"She Kicks High" en el número cuatro de su lista de los comerciales de videojuegos más controvertidos, yescribió:"En cierto modo, Tecmo se está burlando de sí mismo por incluir un escote excesivo y similares en los juegos Dead or Alive.Ninja Gaiden II: The Dark Sword of Chaos, known in Europe as Shadow Warriors II: The Dark Sword of Chaos,is a side-scrolling platforming video game developed and published by Tecmo for the Nintendo Entertainment System NES.
La leyenda de la espada del dragón ninja II: La espada demoníaca de la oscuridad" y como Shadow Warriors II: The Dark Sword of Chaos en Europa,es un videojuego de plataformas con scroll lateral desarrollado y publicado por Tecmo para la Nintendo Entertainment System NES.
