What is the translation of " TEMPORARY DEPLOYMENT " in Spanish?

• despliegue temporal
• despliegue temporario
• despliegue provisional

Examples of using Temporary deployment in English and their translations into Spanish

I welcome the decision to increase the number of international forces, including through the temporary deployment of a European Union force.
Acojo con beneplácito la decisión de incrementar el número de efectivos de las fuerzas internacionales, por medios como el despliegue temporario de una fuerza de la Unión Europea.

The temporary deployment of senior police officers can often help national actors to meet the multifaceted challenges of law enforcement during periods of stress.
La utilización temporal de oficiales superiores de policía por lo general puede ayudar a los agentes nacionales a hacer frente a las dificultades polifacéticas de la aplicación de la ley durante períodos de tensión.

Corrective measures should include staff training, and- where necessary- temporary deployment of qualified staff to clear any existing backlog.
Las medidas correctivas deberían comprender la capacitación del personal y, cuando proceda, la asignación temporaria de personal idóneo para eliminar los atrasos en el trabajo.

Proponent office for all aircraft charter acquisition and military letters of assist, including acquisition, deployment and temporary deployment.
Oficina que realiza las propuestas respecto de la totalidad de las actividades de contratación de fletes aéreos y cartas de asignación militares, incluidos la adquisición, el despliegue y el despliegue temporal.

In addition, the Mission has enhanced its International Recruitment Unit with the temporary deployment of staff from other areas of the Human Resources Section.
Además, la Misión ha mejorado su Dependencia de Contratación Internacional con el despliegue temporario de personal procedente de otras áreas de la Sección de Recursos Humanos.

Specifically, it asserts that the transfer or temporary deployment to Darfur of such assets for use in border surveillance flights or for ensuring a strategic military balance with neighbouring countries would not be covered by the embargo.
En concreto, afirma que la transferencia o el despliegue temporal a Darfur de esos recursos para su uso en vuelos de vigilancia de la frontera o para asegurar el equilibrio militar estratégico con los países vecinos no están incluidos en el embargo.

The rationale offered is that all SAF troops and equipment currently documented in Darfur originated from there and have returned from a temporary deployment in South Sudan.
La justificación es que todas las tropas y el equipo de las FAS actualmente documentados en Darfur provenían de ese Estado y habían regresado después de un despliegue temporal en el Sudán meridional.

Continue to provide gender officers on temporary deployment to UNHCR operations in collaboration with the International Rescue Committee surge protection capacity project.
Continuación de la asignación temporal de oficiales de cuestiones de género a las operaciones del ACNUR, en colaboración con el proyecto del Comité Internacional de Rescate de fortalecimiento de la capacidad de protección.

Since the earthquake, the Close Protection Unit has been able to respond to the Unit's increased workload resulting from the temporary deployment of additional Security Officers from other peacekeeping missions.
Desde el terremoto, la Dependencia de Escolta ha podido hacer frente al aumento de su volumen de trabajo debido al despliegue temporario de nuevos oficiales de seguridad de otras misiones de mantenimiento de la paz.

The temporary deployment of one infantry company to Guiglo in the west and the three formed police unit platoons to Abidjan was completed on 5 December, while the aviation unit completed its redeployment to Yamoussoukro on 10 December.
El 5 de diciembre se completó el despliegue provisional de una compañía de infantería a Guiglo, en el oeste del país, y de las tres secciones de unidades de policía constituidas a Abidján, en tanto la unidad de aviación completó su redistribución a Yamoussoukro el 10 de diciembre.

Both the military capability study and the threat assessment determined that temporary deployment of the three armed helicopters to Côte d'Ivoire is still required beyond 30 June 2011.
En cuanto a los tres helicópteros armados, tanto el estudio de la capacidad militar como la evaluación de las amenazas muestran que su despliegue temporal en Côte d'Ivoire seguirá siendo necesario más allá del 30 de junio de 2011.

The current staffing level does not have the capacity to absorb the additional operational requirements of the Section, as some functions are being performed through the temporary deployment of a Security Officer.
La plantilla actual no tiene capacidad para absorber las nuevas necesidades operacionales de la Sección, ya que algunas funciones están siendo desempeñadas gracias al despliegue temporal de un Oficial de Seguridad.

In addition, as part of that operation, the Spanish Government authorized the temporary deployment of an infantry battalion with a maximum of 500 additional troops to support the electoral process in Afghanistan.
Asimismo, dentro de esta operación, el Gobierno español ha autorizado el despliegue temporal de un batallón de infantería, con un máximo de 500 efectivos adicionales, para apoyar el proceso electoral en el Afganistán.

In addition, on two occasions linked to a religious ceremony within the buffer zone in the area of Athienou on 6 and 7 June 1995, the National Guard violated the integrity of the buffer zone through the temporary deployment of a sizeable armed guard of honour.
Además, los días 6 y 7 de junio de 1995, en dos ocasiones relacionadas con la celebración de una ceremonia religiosa dentro de la zona de amortiguación en Athienou, la Guardia Nacional violó la integridad de esa zona mediante el despliegue temporal de una guardia de honor bastante numerosa.

It is because of this that my Government has complied with the arrival and temporary deployment of these forces in the vicinity of Tomislavgrad, although there had not been any official announcement of this deployment at the time.
Por ello mi Gobierno ha aceptado la llegada y el despliegue provisional de dichas fuerzas en las cercanías de Tomislavgrad, aunque en su momento no hubo notificación oficial alguna acerca de ese despliegue..

Meanwhile, UNMISS continued working with counterparts in the Government to address prolonged arbitrary detentions, including through awareness-raising, dissemination of data and the provision of support to the launch of mobile courts and the temporary deployment of judges.
Entretanto, la UNMISS siguió colaborando con sus interlocutores del Gobierno para encarar el problema de las prolongadas detenciones arbitrarias, entre otras cosas mediante campañas de sensibilización, difusión de datos y apoyo a la creación de tribunales móviles y al despliegue temporal de magistrados.

Violations by the Royal Moroccan Army included the construction of new buildings along a temporary deployment line 15 km west of the berm, all without the prior approval of MINURSO.
Las violaciones cometidas por el Real Ejército de Marruecos incluyeron la construcción de nuevos edificios a lo largo de una línea temporal de despliegue situada a 15 km al oeste de la berma, sin aprobación previa de la MINURSO.

Among these measures was the temporary deployment of joint protection teams composed of staff from MONUC substantive sections, including the Child Protection Section, working in close cooperation with the MONUC military component, as well as with early warning centres and community liaison interpreters.
Una de esas medidas fue el despliegue temporal de equipos de protección conjuntos integrados por personal de las secciones sustantivas de la MONUC, incluida la Sección de Protección del Niño, en estrecha cooperación con las tropas de la MONUC, así como los centros de alerta y los intérpretes de enlace con las comunidades.

Furthermore, neither the impact on existing rules and regulations, including those relating to temporary deployment, nor the resources required to establish and maintain the emergency roster mechanism, have yet been examined.
Además, todavía no se han examinado las repercusiones en las normas y los reglamentos en vigor, incluidos los relativos al despliegue temporal, ni los recursos que se necesitan para establecer y mantener el mecanismo de listas de preselección para emergencias.

Shortfalls in contingent-owned equipment and self-sustainment, especially in the areas of catering, communications and level-1 medical capacities, put a burden on the Mission's resources and limit the much-needed temporary deployment capability of the troop-contributing countries.
Las carencias en el equipo de propiedad de los contingentes y la autonomía logística, especialmente en las esferas de los servicios de avituallamiento, comunicaciones y atención médica de nivel 1, suponen una carga para los recursos de la misión y limitan la tan necesaria capacidad de despliegue temporal de los países que aportan contingentes.

By its resolution 1968(2011), the Council decided to extend up to three months the temporary deployment from UNMIL to UNOCI of the three infantry companies, one aviation unit comprised of two military utility helicopters and three armed helicopters with crews.
En su resolución 1968(2011), el Consejo decidió prorrogar por un período de hasta tres meses la reasignación temporal, de la UNMIL a la ONUCI, de tres compañías de infantería y una unidad de aviación constituida por dos helicópteros militares de uso general y tres helicópteros armados con sus respectivas tripulaciones.

The Group was also concerned about the high vacancy rates in all peacekeeping missions and noted the efforts made by the Secretariat to address the issue, including the delegation of authority to missions for recruitment and temporary deployment of officers to accelerate recruitment in missions with high vacancy rates.
El Grupo expresa también su preocupación por las elevadas tasas de vacantes en todas las misiones de mantenimiento de la paz y constata las medidas adoptadas por la Secretaría para hacer frente a esa cuestión, en particular la delegación de autoridad en las misiones para la contratación y el despliegue temporal de oficiales a fin de acelerar la contratación en las misiones con altas tasas de vacantes.

Over the past 12 months, these measures have included the temporary deployment of a company from the Nepalese force reserve battalion to Pibor and a company of the Indian battalion to Gumuruk, as well as the establishment of temporary operating bases at Yuai and Akobo, in Jonglei State.
En los últimos 12 meses, esas medidas incluyeron el despliegue temporal de una compañía del batallón de reserva de la fuerza de Nepal en Pibor y una compañía del batallón de la India en Gumuruk, así como el establecimiento de bases de operaciones temporales en Yuai y Akobo, en el estado de Jonglei.

On 1 July, the Minister for the Kosovo Security Force and the Minister of Defence of Albania signed an agreement on the status and procedures related to the temporary deployment of Kosovo Security Force and Albanian military personnel on respective territories.
El 1 de julio, el Ministro de la Fuerza de Seguridad de Kosovo y el Ministro de Defensa de Albania firmaron un acuerdo sobre la situación y los procedimientos relacionados con el despliegue provisional de la Fuerza de Seguridad de Kosovo y de personal militar de Albania en los respectivos territorios.

In view of the limited effectiveness of the temporary deployment of army troops in citizen security operations if military personnel is not trained in the methods of a body which carries out police work, the mission considers it recommendable that such personnel should receive training of this kind.
En razón a la limitada efectividad en que puede traducirse el despliegue transitorio de efectivos del ejército en operaciones de seguridad ciudadana si el personal militar no se capacita en las técnicas propias de un cuerpo que ejecuta labores policiales, la misión considera recomendable que sus efectivos reciban capacitación en esta materia.

In addition, UNOCI and the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) have started discussions, within the framework of Security Council resolution 1609(2005), on arrangements for the temporary deployment of military and air capability reinforcements from UNMIL to UNOCI should the need arise during the election period.
Además, la ONUCI y la Misión de las Naciones Unidas en Liberia(UNMIL) han iniciado conversaciones, en el marco de la resolución 1609(2005) del Consejo de Seguridad, sobre arreglos para el despliegue provisional de refuerzos militares y de capacidad aérea de la UNMIL a la ONUCI, si ello se hiciera necesario durante el período de las elecciones.

Commitment authority in the amount of $85.3 million was authorized by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in March 2011 to support the response of UNOCI to the crisis in Côte d'Ivoire following the elections in December 2010; it was used to fund, inter alia, a temporary deployment of 2,500 uniformed personnel;
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto concedió la autoridad para contraer compromisos por un monto de 85,3 millones de dólares en marzo de 2011 a fin de apoyar la respuesta de la ONUCI a la crisis en Côte d'Ivoire tras las elecciones de diciembre de 2010; se utilizó para financiar, entre otras medidas, un despliegue temporal de 2.500 efectivos uniformados;

The Committee notes that in the budget proposal for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012, the Operation does not take into account the continued temporary deployment, inter alia, of the additional 2,000 military personnel authorized until 30 June 2011 under Security Council resolution 1967 2011.
La Comisión observa también que en el proyecto de presupuesto para el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012, la Operación no toma en cuenta el despliegue temporal sostenido de, entre otros, los 2.000 efectivos militares adicionales autorizados hasta el 30 de junio de 2011 por la resolución 1967(2011) del Consejo de Seguridad.

The increased requirements were attributable to the lower actual vacancy rate(14 per cent) compared with the budgeted rate of 20 per cent, primarily as a result of the temporary deployment of 80 additional international United Nations Volunteers to strengthen the property management function and to provide support to the Mission's construction projects and air operations services.
Las mayores necesidades se debieron a que la tasa real de vacantes(14%) fue inferior al 20% presupuestado, fundamentalmente debido al despliegue temporal de otros 80 voluntarios internacionales de las Naciones Unidas para reforzar la administración de bienes y ayudar en los proyectos de construcción de la Misión y los servicios de operaciones aéreas.

These responsibilities include providing advice to the Personnel Section on the approved posts and designations; conducting reviews and providing recommendations on the requests for temporary deployment of posts to meet the surge in activities for the approval of the Chief of Mission Support; and providing monthly reports on staffing incumbency in the Mission.
Estas responsabilidades incluyen asesorar a la Sección de Personal sobre los puestos aprobados y las designaciones; realizar exámenes y hacer recomendaciones sobre las peticiones de asignación temporal de puestos para hacer frente a incrementos repentinos de las actividades que se presenten al Oficial de Presupuesto Jefe para su aprobación; y preparar informes mensuales sobre los puestos vacantes en la Misión.

How to use "temporary deployment" in a sentence

Based on temporary deployment of non invasive counting radars.

This was a temporary deployment through an adjusting firm.

Temporary deployment of professionals or managing your own testing organisation.

Temporary deployment - GANSSER Swiss broadband seismic experiment in Bhutan.

Canada has implemented temporary deployment ban for Overseas Filipino Workers (OFWs).

Interim management (flexy management) is the temporary deployment of expert resources.

Russia in its turn agreed with the temporary deployment of U.S.

This was a temporary deployment as Nijmegen had not yet been taken.

At this time it is a limited and temporary deployment of BWC.

UV cameras may find temporary deployment with handheld and tripod models available.