What is the translation of " TERMS OF REFERENCE CONTAINED " in Spanish?

• mandato que figura
• mandato contenía
• mandato contenido
• términos de referencia incluidos

Examples of using Terms of reference contained in English and their translations into Spanish

Terms of reference contained in document FCCC/SBI/2008/8, annex IV.
El mandato figura en el anexo IV del documento FCCC/SBI/2008/8.

The firm had asked for the meeting with the Bureau to clarify aspects of the terms of reference contained in that decision.
La empresa había pedido reunirse con la Mesa a fin de aclarar algunos aspectos del mandato que figuraba en esa decisión.

The terms of reference contained in subparagraphs(a) through(d),(i) and(j) were self-explanatory.
Las atribuciones que figuraban en los incisos a a d, i y j no requerían explicación.

In 2010, the CGE conducted two surveys corresponding to paragraph 2(a- c) of its terms of reference, contained in the annex to decision 5/CP.15.
En 2010, el GCE llevó a cabo dos encuestas atendiendo al párrafo 2 a a c de sus atribuciones, que figuran en el anexo de la decisión 5/CP.15.

The terms of reference contained clear timeframes and actions to be taken by States under review, experts and the secretariat for every stage of the review process.
El mandato contenía plazos claros y las medidas que debían adoptar los Estados objeto de examen, los expertos y la Secretaría en cada etapa del proceso de examen.

The elaboration and adoption of the Modus Operandi of the Task Force, building on and expanding the Terms of Reference contained in Resolution 11.27;
La elaboración y adopción del modus operandi del Equipo de Tareas, tomando como base y ampliando los Términos de referencia incluidos en la Resolución 11.27;

As regards general proposals, the panel noted that the terms of reference contained general provisions relating to, among other things, the promotion of geographical and expertise balance.
En cuanto a las propuestas generales, el Grupo señaló que el mandato contenía disposiciones generales relacionadas, entre otras cosas, con la promoción de un equilibrio geográfico y de conocimientos especializados.

It also took note of the two surveys planned by the CGE under its work programme in accordance with paragraph 2(a- c) of its terms of reference, contained in the annex to decision 5/CP.15.
También tomó nota de los dos estudios proyectados por el GCE en su programa de trabajo, de conformidad con el párrafo 2 a a c de sus atribuciones, que figuran en el anexo de la decisión 5/CP.15.

Elects, in accordance with the terms of reference contained in the annex to decision VI/12, the following members to serve on the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention.
Elige, de conformidad con el mandato que figura en el anexo de la decisión VI/12, a los miembros que figuran a continuación, y que desempeñarán sus funciones en el Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea.

The vast majority of speakers unreservedly supported the working group's recommendation to designate a special rapporteur for a renewable three-year period, with the functions and terms of reference contained in paragraphs 48 and 124.
La gran mayoría de los oradores apoyaron sin reservas la recomendación del Grupo de Trabajo de designar a un relator especial para un período renovable de tres años con las funciones y mandato contenidos en los párrafos 48 y 124.

Paragraph 8 of the terms of reference contained in the appendix to decision VI/12 provides that the Committee shall meet at least once between each regular meeting of the Conference of the Parties and in conjunction with meetings of other Convention bodies.
El párrafo 8 del mandato que figura en el apéndice de la decisión VI/12 estipula que el comité se reunirá al menos una vez entre reuniones ordinarias consecutivas de la Conferencia de las Partes y simultáneamente con las reuniones de otros órganos del Convenio.

The SBI considered, but was unable to fully capture, additional issues suggested by Parties for inclusion in the terms of reference contained in annex VII, and noted that the Adaptation Fund has only recently become fully operational.
El OSE consideró, pero no pudo analizar en todos sus detalles, algunas cuestiones adicionales que las Partes habían sugerido para su inclusión en el mandato recogido en el anexo VII, y observó que el Fondo de Adaptación sólo funcionaba a plena capacidad desde hacía poco tiempo.

As reflected in paragraph 6 of the terms of reference contained in the appendix to decision VI/12, the Conference of the Parties provided that at the first election of members of the committee, five members(one from each region) would be elected for a period of one term, and ten members(two from each region) would be elected for two terms..
Como se refleja en el párrafo 6 del mandato que figura en el apéndice de la decisión VI/12, la Conferencia de las Partes estipuló que en la primera elección de los miembros del comité se elegirían cinco miembros(uno de cada región) para un período y diez miembros(dos de cada región) para dos períodos.

At the same session, the COP decided that the Transitional Committee shall develop and recommend to the COP, for its approval at its seventeenth session, operational documents that address, inter alia, issues outlined in the terms of reference contained in appendix III of decision 1/CP.16.
En el mismo período de sesiones, la CP decidió que el Comité de Transición elaboraría y recomendaría a la CP, para que los aprobara en su 17º período de sesiones, documentos operacionales en los que se tratasen, entre otras, las cuestiones enumeradas en el mandato contenido en el apéndice III de la decisión 1/CP.16.

The SBI concluded that it was not able to finalize the terms of reference contained in annex VII, as requested by decision 5/CMP.5, for the review of all matters related to the Adaptation Fund, including its institutional arrangements, to be undertaken by the CMP at its sixth session.
El OSE llegó a la conclusión de que no podía ultimar el mandato recogido en el anexo VII, como se solicitaba en la decisión 5/CMP.5, para el examen de todos los asuntos relativos al Fondo de Adaptación, incluidas sus disposiciones institucionales, que debería realizar la CP/RP en su sexto período de sesiones.

Directed to the Secretariat The Secretariat shall, subject to the availability of external resources convene ITTEA in line with the Terms of Reference contained in Annex 2 of UNEP/CMS/Resolution 11.16(Rev. COP12) on Illegal Killing, Taking and Trade of Migratory Birds.
Dirigido a la Secretaría La Secretaría deberá, sujeta a la disponibilidad de recursos externos convocar al ITTEA de conformidad con los Términos de Referencia incluidos en el Anexo 2 de la UNEP/CMS/Resolución 11.16(Rev. COP12) sobre la Matanza, captura y comercio ilegal de aves migratorias.

The terms of reference contained in the present document were reviewed by the CRIC Bureau at its meeting in Bonn, Germany, on 19- 20 May 2011, and are submitted to the Committee together with proposals for a methodological approach to the mid-term evaluation, as well as proposals on the ensuing consultative process and the financial implications that it may entail, for consideration and any recommendations it may wish to make to the tenth session of the COP COP 10.
El mandato que figura en el presente documento fue examinado por la Mesa del CRIC en su reunión celebrada en Bonn(Alemania) el 19 y 20 de mayo de 2011, y se presenta al Comité junto con las propuestas relativas al enfoque metodológico de la evaluación de mitad de período y al proceso consultivo y las consecuencias financieras que podría entrañar, a fin de que los examine y formule a la CP en su décimo período de sesiones(CP 10) las recomendaciones que estime oportunas.

The SBI took note of the two surveys planned by the CGE under its work programme in accordance with paragraph 2(a- c) of its terms of reference, contained in the annex to decision 5/CP.15, and invited non-Annex I Parties to provide the CGE with the required information in a timely manner.
El OSE tomó nota de los dos estudios proyectados por el GCE en el marco de su programa de trabajo, de conformidad con el párrafo 2 a a c de sus atribuciones, que figuran en el anexo de la decisión 5/CP.15, e invitó a las Partes no incluidas en el anexo I a que facilitaran oportunamente al GCE la información requerida.

Agrees to reconstitute the Expert Group on Technology Transfer for a further five years with the terms of reference contained in annex II to this decision, and to review, at its eighteenth session, progress of the work and terms of reference, including, if appropriate, the status and continuation of this body; and agrees that the Expert Group on Technology Transfer should provide advice as appropriate to the subsidiary bodies;
Conviene en reconstituir el Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología por un período de cinco años, con el mandato que figura en el anexo II de la presente decisión, y en examinar en su 18º período de sesiones los avances en la labor de ese órgano y su mandato, con inclusión, si procede, de su condición y continuación; y conviene en que el Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología proporcione asesoramiento, según corresponda, a los órganos subsidiarios;

To note the recommendations of the workshop participants and provide further guidance to the CGE on the implementation of its mandate relating to paragraph 2(a) of its terms of reference, contained in the annex to decision 5/CP.15, on the provision of technical assistance to non-Annex I Parties in order to facilitate the regular development of national GHG inventories;
Tomar nota de las recomendaciones de los participantes en el taller y ofrecer orientación adicional a el GCE sobre el cumplimiento de su mandato relativo a el párrafo 2 a de sus atribuciones, que figuran en el anexo de la decisión 5/CP.15, sobre la prestación de asistencia técnica a las Partes no incluidas en el anexo I para facilitar la realización regular de inventarios nacionales de GEI;

Requests the interim secretariat to solicit proposals, in accordance with the draft terms of reference contained in annex I to the present decision, from the indicative list of competent organizations contained in annex II, to undertake the survey and evaluation referred to in article 25 of the Convention of existing networks, institutions, agencies and bodies willing to become units of a network that shall support the implementation of the Convention.
Pide a la secretaría provisional que, de conformidad con el proyecto mandato contenido en el anexo I de la presente decisión, solicite propuestas de las entidades incluidas en la lista indicativa de organizaciones competentes que figura en el anexo II para realizar el estudio y la evaluación, a que se hace referencia en el artículo 25 de la Convención, de las redes, las instituciones, los organismos y los órganos ya existentes que deseen constituir se en unidades de una red para apoyar la aplicación de la Convención.

At its 1st meeting, on 25 April, the attention of the Committee was drawn to the note by the Secretariat(E/AC.51/2013/L.2), which stated that, in accordance with paragraph 6 of its terms of reference contained in the annex to Economic and Social Council resolution 2008(LX), the Committee had been invited to select one or more reports from the reports listed below for consideration at its fifty-third session.
En su primera sesión, celebrada el 25 de abril, se señaló a la atención del Comité la nota de la Secretaría(E/AC.51/2013/L.2), según la cual el Comité, de conformidad con el párrafo 6 de sus atribuciones, que figuran en el anexo de la resolución 2008(LX) del Consejo Económico y Social, había sido invitado a seleccionar uno o más informes de los que se enumeraban a continuación para someterlos a examen en su 53º período de sesiones.

In its decision 1/CP.16, the COP also decided that the GCF shall be designed by a Transitional Committee(TC) in accordance with the terms of reference contained in appendix III to that decision. The TC comprises 40 members, with 15 members from developed country Parties and 25 members from developing country Parties, with members having the necessary experience and skills, notably in the areas of finance and climate change.
En su decisión 1/CP.16, la CP también decidió que el Fondo Verde para el Clima sería creado por un Comité de Transición de conformidad con el mandato que figuraba en el apéndice III de dicha decisión, que el Comité estaría integrado por 40 miembros, de los cuales 15 pertenecerían a Partes que son países desarrollados y 25 a Partes que son países en desarrollo, y que los miembros de el Comité tendrían la experiencia y las competencias necesarias, especialmente en las esferas de las finanzas y el cambio climático.

Further requests the secretariat, subject to the availability of financial resources, in collaboration with the Adaptation Fund Board secretariat, to prepare a technical paper based on the terms of reference contained in the annex, taking into account the deliberations and conclusions of the Subsidiary Body for Implementation at its fortieth session, for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its forty-first session December 2014.
Pide además a la secretaría que, con sujeción a la disponibilidad de recursos financieros, prepare, en colaboración con la secretaría de la Junta del Fondo de Adaptación, un documento técnico sobre la base del mandato que figura en el anexo, teniendo en cuenta las deliberaciones y conclusiones del Órgano Subsidiario de Ejecución en su 40º período de sesiones, para que el Órgano Subsidiario de Ejecución lo examine en su 41º período de sesiones diciembre de 2014.

In paragraph 17 of A/60/846/Add.7, the Secretary-General recommends that the General Assembly, inter alia, approve the terms of reference contained in annex I to the report and appropriate an amount of $917,800 under section 1, Overall policymaking, direction and coordination, and $38,800 under section 35, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2006-2007.
En el párrafo 17 de su informe(A/60/846/Add.7), el Secretario General recomienda que, la Asamblea General entre otras cosas, apruebe el mandato que figura en el anexo I del informe y consigne créditos por valor de 917.800 dólares en la sección 1, Determinación de políticas, dirección y coordinación generales, y 38.800 dólares en la sección 35, Contribuciones del personal, compensado por una suma correspondiente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal, del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

Agrees to[reconstitute a][establish a constituted] body on technology transfer for five years with the terms of reference contained in the[annex II] and to review, at its eighteenth session, progress of the work and terms of reference, including, if appropriate, the status and continuation of this body;
Conviene en[reconstituir][establecer] un órgano[constituido] sobre transferencia de tecnología por un período de cinco años, con el mandato que figura en[el anexo II] y en examinar en su 18º período de sesiones la labor realizada por ese órgano y el cumplimiento de su mandato, comprendidas, en su caso, su condición y continuación;

Also decides that the Green Climate Fund shall be designed by a Transitional Committee in accordance with the terms of reference contained in appendix III to this decision; the Transitional Committee shall have 40 members, with 15 members from developed country Parties and 25 members from developing country Parties as follows.
Decide también que el Fondo Verde para el Clima será creado por un Comité de Transición, de conformidad con el mandato que figura en el apéndice III de la presente decisión; el Comité de Transición estará integrado por 40 miembros, de los cuales 15 pertenecerán a Partes que son países desarrollados y 25 a Partes que son países en desarrollo, de la manera siguiente.

These terms of reference contain details of the scope, purpose and responsibilities of each unit.
Esos mandatos contienen detalles sobre el alcance, objetivo y responsabilidades de cada dependencia.

The studies apply the terms of reference, containing guidelines on methodology and deadlines for delivery, which CNEE prepares and reviews every five years.
Los estudios aplican los términos de referencia, que contienen directivas sobre la metodología y fechas de entrega, que CNEE elabora y revisa cada cinco años.