What is the translation of " TERRORIST METHODS " in Spanish?

• métodos terroristas

Examples of using Terrorist methods in English and their translations into Spanish

Look, I had to investigate terrorist methods as part of my training.
Mira, tuve que investigar métodos terroristas.

Terrorist methods are strongly rejected by the population.
Los métodos terroristas son fuertemente rechazados por la población.

Most demonstrators have not used terrorist methods.
La mayor parte de las manifestaciones no han utilizado métodos terroristas.

Suicide attacks and other terrorist methods not used in 2001 became more common.
Ataques suicidas y otros métodos terroristas no utilizados hasta 2001 se hicieron más comunes.

In recent months it had increasingly resorted to terrorist methods.
En los últimos meses, ha recurrido cada vez más a métodos terroristas.

In most of them, armed groups resorted to terrorist methods, with tragic consequences that were known only too well.
En la mayoría de ellos, los grupos armados recurren a la utilización de métodos terroristas, cuyas trágicas consecuencias son de sobra conocidas.

The United Nations also has an important role to play in convincing communities that terrorist methods are unacceptable.
Las Naciones Unidas tienen asimismo una importante función que desempeñar para convencer a distintas comunidades de que los métodos terroristas son inaceptables.

They noted that criminals used terrorist methods to achieve criminal goals and terrorists used the profits of crime to finance terrorism.
Indicaron que los delincuentes utilizaban métodos terroristas para perseguir fines delictivos y, a su vez, los terroristas utilizaban el producto del delito para financiar sus actividades.

It contained not a word of condemnation of the so-called Kosovo Liberation Army(KLA), a separatist organization that used terrorist methods to achieve its aims.
No contiene una sola palabra de condena del llamado Ejército de Liberación de Kosovo, organización separatista que utiliza métodos terroristas para alcanzar sus objetivos.

In some instances, Governments have contended that these tactics-- and the terrorist methods they counter-- are not covered by the existing legal framework of human rights and humanitarian law.
En algunos casos, los gobiernos han sostenido que esas tácticas, y los métodos terroristas contra los que se aplican, no están comprendidas en el marco jurídico vigente de las normas de derechos humanos y el derecho internacional humanitario.

Mr. GATILOV(Russian Federation) denounced the unacceptable violations of human rights in the occupied territories and vigorously condemned the terrorist methods of certain extremist groups.
El Sr. GATILOV(Federación de Rusia) denuncia las inaceptables violaciones de los derechos humanos en los territorios ocupados y condena enérgicamente los métodos terroristas a que recurren ciertos grupos extremistas.

Terrorist methods such as suicide bombing(in Kandahar and Kabul) and throat-cutting, which are totally foreign to Afghan culture, were imported as a result.
Los atentados suicidas de Kandahar, en Kabul, la práctica de degollar a los prisioneros, completamente extraña a la cultura afgana, son importaciones, resultantes directas de la nueva permeabilidad a los métodos de los terroristas procedentes de la crisis iraquí.

First, the Report does not recognize the gravity of the threat that our institutions and Colombian society in general have been facing at the hands of the illegal armed groups who use terrorist methods.
En primer lugar, el Informe no reconoce la gravedad de la amenaza que han venido enfrentando las instituciones y la sociedad colombianas por parte de organizaciones armadas ilegales que usan métodos terroristas.

The destruction of educational and other institutions which were important to children or adolescents, often through terrorist methods, was an important factor which reduced their training and employment opportunities.
También la paralización de los centros educacionales y otras instituciones importantes para los niños o adolescentes, con frecuencia mediante métodos terroristas, son un factor importante que reduce sus oportunidades de formación y empleo.

There was no mention of the impunity and protection which the United States Government afforded to the trafficking of migrants and the illegal emigration of Cubans, who were given a hero's welcome even when they had hijacked vessels or aircraft or resorted to the most serious terrorist methods.
Se silencia la impunidad y la protección que el Gobierno de los Estados Unidos brinda al tráfico de migrantes y a la emigración ilegal de cubanos, que son recibidos como héroes independientemente de que hayan secuestrado naves o aeronaves y recurrido a los más graves métodos terroristas.

Those who aid to members of the organisation mentioned above or propagandize to incite violence and other terrorist methods shall also be sentenced to one to five years of imprisonment and heavy fine from five hundred million to one billion Turkish Liras even if their acts constitute another offence.
Los que actúen en complicidad con los miembros de las organizaciones mencionadas, o propaguen o inciten a la violencia y otros métodos terroristas serán también condenados a penas de uno a cinco años de prisión y multa de 500 millones a 1.000 millones de liras turcas, aunque sus acciones constituyan otros delitos.

The case of the terrorist Luis Posada Carriles is an example that demonstrates and affirms the double standards of a Government that claims to fight terrorism while approving terrorist methods through its conduct.
El caso del terrorista Luis Posada Carriles es un ejemplo que demuestra y ratifica la doble moral de un Gobierno que dice luchar contra el terrorismo y avala con su conducta los métodos terroristas.

Terrorist methods have changed since the Security Council introduced the arms embargo, and in order for it to remain an essential part of an effective and concerted international response to the Al-Qaida and Taliban threat, the Team believes the embargo should be developed to widen its scope and increase its enforcement.
Los métodos terroristas han cambiado desde que el Consejo de Seguridad implantó el embargo de armas y para que éste siga siendo una parte fundamental de una respuesta internacional eficaz y concertada a la amenaza de Al-Qaida y los talibanes, el Equipo cree que se debería ampliar su alcance y aumentar las actividades para asegurar su cumplimiento.

It is nevertheless useful to try to identify some conditions and circumstances that give rise to terrorism or that at least provide a fertile ground for radical groups that tend to use terrorist methods to achieve their objectives.
No obstante, es conveniente tratar de identifi car algunas de las condiciones y circunstancias que dan lugar al terrorismo o que por lo menos ofrecen un terreno fértil para los grupos radicales, que tienden a utilizar métodos terroristas para lograr sus objetivos.

The magnitude of the threat, the resources they hold, their disdain of humanitarian standards, their open affront to democracy and society, and their treacherous terrorist methods have brought about situations which hamper the efforts of the State to guarantee and protect human rights; and they demand countermeasures in proportion to the threat.
La magnitud de esta amenaza, sus recursos, su desprecio por todas las normas humanitarias, su declarada afrenta a la democracia y a la sociedad, sus métodos terroristas y pérfidos generan circunstancias que dificultan el desempeño de el Estado para lograr su propósito de garantizar y proteger los derechos humanos y exigen medidas proporcionales a esta amenaza.

North American invasions of Afghanistan in 2001 and Iraq in 2003 fostered the incipient international Jihadi movement as they created new theatres of operation where new operational procedures and terrorist methods could be put into practice.
Las invasiones norteamericanas de Afganistán en el 2001, e Iraq en el 2003, impulsaron el embrionario movimiento yihadista internacional al crear nuevos teatros de operaciones, en donde poner en práctica nuevos procedimientos operativos y métodos terroristas.

On the contrary, the intent is simply to penalize the glorification of terrorist methods, which are fundamentally illegitimate from any constitutional perspective, or of the perpetrators of terrorist offences, as well as the particularly perverse conduct of those who defame or humiliate the victims, thereby increasing the horror suffered by their families.
Por el contrario, se trata de algo tan sencillo como perseguir la exaltación de los métodos terroristas, radicalmente ilegítimos desde cualquier perspectiva constitucional, o de los autores de estos delitos así como las conductas especialmente perversas de quienes calumnian o humillan a las víctimas al tiempo que incrementan el horror de sus familiares.

He fully understands that the Governments concerned and their security forces face an extremely difficult task in attempting to curb violence by such groups, in particular where they resort to terrorist methods, indiscriminately targeting civilians.
Entiende muy bien que los gobiernos interesados y sus fuerzas de seguridad tienen una tarea sumamente difícil al intentar controlar la violencia desplegada por esos grupos, en especial cuando recurren a métodos terroristas y utilizan a los civiles como blancos en forma indiscriminada.

The Government of the Republic of Tajikistan strongly condemns the terrorist methods being employed by the enemies of the Tajik people, and states in all responsibility that if the escalation of tension in the above-mentioned regions continues, it will take appropriate measures to ensure the stabilization of the situation in the country and compliance with international norms relating to human rights.
El Gobierno de la República de Tayikistán condena enérgicamente los métodos terroristas utilizados por los enemigos del pueblo tayiko y declara con plena responsabilidad, que en caso de que continúe la escalada de la tensión en los distritos mencionados, adoptará las medidas correspondientes para estabilizar la situación en el país y asegurar el respeto de las normas internacionales de derechos humanos.

Mr. GATILOV(Russian Federation) said that the Russian Federation, which was closely following the developments in the situation in the Palestinian territories, strongly supported respect for human rights in those territories and condemned any terrorist methods utilized by members of extremist groups.
El Sr. GATILOV(Federación de Rusia) dice que la Federación de Rusia, que sigue de cerca la evolución de la situación en los territorios palestinos, condena enérgicamente las violaciones de los derechos humanos en esos territorios y rechaza cualquier método terrorista que utilicen determinadas agrupaciones extremistas.

The use of terrorist methods as defined by the above-mentioned instruments cannot, on principle, be assimilated to a protected political offence, particularly because the use of such methods can affect innocent third parties and because sowing terror is frequently a goal of the offence and, consequently, the criterion of proportionality that is examined in connection with a political offence is not met.
La utilización de medios terroristas según lo dispuesto en los instrumentos indicados no puede, en principio, tener la misma consideración que un delito político protegido, habida cuenta en particular de que la utilización de tales medios puede perjudicar a terceros inocentes y que frecuentemente el objetivo del terror es un objetivo delictivo y, por consiguiente, no se cumple la condición de la proporcionalidad examinada en relación con un delito político.

Special attention should be paid to the great danger posed by such actions on the part of the radical elements in Arab countries and in Israel alike- elements that take no consideration of the new political realities or of changes in the region and act on the basis of old stereotypes, applying terrorist methods as a means of solving the problems.
Debe prestarse una atención especial al gran peligro que representan esas acciones por parte de los elementos radicales, tanto de los países árabes como de Israel, que no tienen en cuenta las nuevas realidades políticas y los cambios en la región y actúan basándose en estereotipos caducos, aplicando métodos terroristas como medio para resolver los problemas.

So indeed, Colombia has a pluralist democracy, a State of Law which is legitimate and widely supported by the people, facing unreasonable threats that have no popular support and no sense of political responsibility; and that resorts to terrorist methods in attacking(or supposedly, defending) the State; people who have indiscriminately taken the civilian population and its democratic developments as their targets.
En Colombia existe, pues, una democracia pluralista, un Estado de Derecho con legitimidad y amplio respaldo popular que enfrenta una amenaza injustificada, sin respaldo ciudadano, sin responsabilidad política que acude a métodos terroristas para atacar o supuestamente defender a el Estado y que ha tomado a la población y sus desarrollos democráticos como objetivo sin discriminación alguna.

It should also not be forgotten that Colombia has also suffered and continues to suffer from a very difficult situation brought about by the corruption that drug trafficking has succeeded in introducing in many areas and at many levels of society and the State, and that this has furthermore made it necessary, particularly when the drug traffickers have used terrorist methods, to adopt emergency measures.
Tampoco puede olvidarse que Colombia también ha padecido y padece una situación muy difícil por la corrupción que el narcotráfico ha logrado introducir en muchos sectores y niveles de la sociedad y del Estado, obligando también, en particular cuando los traficantes de psicotrópicos han utilizado métodos terroristas, a adoptar medidas de emergencia.

Moving from the premise of non-derogable rights in public emergency situations, human rights NGOs focused on these violations while neglecting terrorist acts or the terrorist method of combat by armed groups which were responsible for the deaths of thousands of innocent civilians.
Partiendo de la premisa de los derechos no derogables en situaciones de emergencia pública, las organizaciones no gubernamentales relacionadas con los derechos humanos centran sus actividades en esas violaciones y desatienden los actos terroristas, como los métodos terroristas de combate utilizados por grupos armados, responsables de la muerte de miles de civiles inocentes.

How to use "terrorist methods" in an English sentence

The Ukrainian military is using terrorist methods (i.e.

Mautner, significant years of here Terrorist Methods I, Ann.

So they resort to terrorist methods like plundering stores to provoke chaos.

Thus, they use state terrorist methods to legitimize every crime against humanity.

We consider it absolutely unacceptable to use terrorist methods as political tools.

Of course, there is no justification for the terrorist methods used by IS.

He led the fight against Israel, resorting to terrorist methods in the process.

So they fall back on the terrorist methods like looting, to provoke chaos.

ASSESS suspicion indicators based on known and predicted criminal and/or terrorist methods of operation.

Its main target were the revolutionary labor movements and applied terrorist methods against them.

How to use "métodos terroristas" in a Spanish sentence

"Consideramos que el uso de métodos terroristas como herramienta para las luchas políticas es categóricamente inaceptable", agregó.

Esto plantea un desafío a los organismos de seguridad sobre el uso de nuevos métodos terroristas por parte de los actores armados ilegales en escenarios urbanos.

, que trajo la estabilidad financiera de una economía sacudida por la inflación galopante, pero utiliza métodos terroristas en el silenciamiento de toda oposición.

Y allí se definirán, pero que renuncien a métodos terroristas es un avance.

Es posible que desfilemos muchos de los que nos manifestamos el 4 de febrero contra el secuestro y contra los métodos terroristas de las Farc.

Y sus métodos terroristas no pueden combatir el poderío militar del imperialismo.

Que los métodos terroristas aplicados den paso ahora a una táctica no asesina, no significa que el fundamentalismo sea dejado de lado.

Al efecto, por este motivo nace el ku klux klan, una organización con métodos terroristas que predicaba la supremacía de los blancos.

Reclaman, imponen el retorno a los métodos terroristas en nombre de la patria en peligro.

Los métodos terroristas de EI van en contra de los objetivos de liberación que dicen perseguir.