What is the translation of " TERRORIST METHODS " in Russian?

• террористические методы
• террористических методов
• террористическим методам

Examples of using Terrorist methods in English and their translations into Russian

In recent months it had increasingly resorted to terrorist methods.
В последнее время он все больше прибегает к террористическим методам.

Look, I had to investigate terrorist methods as part of my training.
Слушай, изучение террористических методов было частью моего обучения.

Methods of this struggle or opposition pass in the category of terrorist methods.
Методы этой борьбы или противостояния переходят в разряд террористических методов.

Our concerns about the employment of terrorist methods across boundaries are well known.
Наши опасения относительно трансграничного использования террористических методов хорошо известны.

We welcome the measures taken by President Arafat against those individuals or extremist groups which use terrorist methods.
Мы одобряем меры, принимаемые Председателем Арафатом против тех лиц или группировок экстремистов, которые пользуются террористическими методами.

We consider it absolutely unacceptable to use terrorist methods as political tools.
Считаем категорически неприемлемым использование террористических методов в качестве.

They noted that criminals used terrorist methods to achieve criminal goals and terrorists used the profits of crime to finance terrorism.
Они указали, что преступники используют террористические методы для достижения преступных целей, а террористы используют доходы от преступлений для финансирования терроризма.

The United Nations also has an important role to play in convincing communities that terrorist methods are unacceptable.
Организация Объединенных Наций также должна играть важную роль в убеждении общин в том, что террористические методы являются неприемлемыми.

In most of them, armed groups resorted to terrorist methods, with tragic consequences that were known only too well.
В большинстве из них террористические группировки прибегают к использованию террористических методов, трагические последствия которых хорошо известны.

Mr. GATILOV(Russian Federation) denounced the unacceptable violations of human rights in the occupied territories and vigorously condemned the terrorist methods of certain extremist groups.
Г-н ГАТИЛОВ( Российская Федерация) порицает неприемлемые нарушения прав человека на оккупированных территориях и решительно осуждает террористические методы некоторых экстремистских групп.

Confrontation, exclusion and aggressive or terrorist methods would only aggravate the situation and produce fresh violations of human rights.
Конфронтация, дискриминация и агрессивные или террористические методы могут лишь осложнить положение и привести к новым нарушениям прав человека.

The Department has recently drafted a communications strategy to promote the Secretary-General's approach to counter-terrorism, emphasizing the unacceptability of terrorist methods.
В последнее время Департамент разрабатывал проект коммуникационной стратегии в целях пропаганды подхода Генерального секретаря к вопросам борьбы с терроризмом, в рамках которого основной упор сделан на неприемлемости террористических методов.

Where the criminal has used bombs, dynamite, explosive or other terrorist methods constituting a public danger.
В случае, если преступник использовал бомбы, динамит, взрывчатые вещества или иные террористические методы, представляющие собой общественную опасность.

When comparing the concepts of«information war» and«information antagonism», the author shows that some researchers have considered them interchangeable, while others have disagreed to that saying information war is waged more actively using the subversive operations and terrorist methods.
При сравнении понятий« информационная война» и« информационное противоборство» показано, что одни исследователи ставят между ними знак равенства, а другие считают, что информационная война ведется более активно и с использованием диверсионных и террористических методов.

These tragedies are partly a consequence of their having applied terrorist methods, in the case of Cuba for a whole lot of years, and in other countries.
Отчасти эта трагедия явилась следствием того, что сами Соединенные Штаты применяли террористические методы в течение многих лет в отношении Кубы и других стран.

The case of the terrorist Luis Posada Carriles is an example that demonstrates and affirms the double standards of a Government that claims to fight terrorism while approving terrorist methods through its conduct.
Дело Луиса Посады Каррилеса является примером, показывающим и подтверждающим политику двойных стандартов правительства, которое заявляет, что борется с терроризмом, но в то же время одобряет террористические методы своим поведением.

In some instances, Governments have contended that these tactics-- and the terrorist methods they counter-- are not covered by the existing legal framework of human rights and humanitarian law.
В некоторых случаях правительства утверждают, что эти тактические методы, равно как и методы самих террористов, против которых соответствующая тактика и применяется, не охвачены действующей правовой базой в области прав человека и гуманитарного права.

He fully understands that the Governments concerned and their security forces face an extremely difficult task in attempting to curb violence by such groups, in particular where they resort to terrorist methods, indiscriminately targeting civilians.
Он хорошо понимает, что соответствующие правительства и их силы безопасности сталкиваются с чрезвычайно трудной задачей в стремлении обуздать насилие, используемое такими группами, в особенности в тех случаях, когда эти группы прибегают к террористическим методам, используемым против гражданских лиц в целом.

Those who aid to members of the organisation mentioned above or propagandize to incite violence and other terrorist methods shall also be sentenced to one to five years of imprisonment and heavy fine from five hundred million to one billion Turkish Liras even if their acts constitute another offence.
Те, кто помогает членам вышеупомянутых организаций или ведет пропаганду в целях подстрекательства к насилию или применению других террористических методов, приговариваются к лишению свободы на срок от одного года до пяти лет и к крупным штрафам на сумму от 500 млн. до 1 млрд. турецких лир даже в тех случаях, когда их действия составляют иное преступление.

Terrorism is an issue the United Nations has been dealing with for a long time. Nor is"international" terrorism, in the sense of groups employing terrorist methods across international boundaries, a new phenomenon.
Терроризм-- это такой вопрос, которым Организация Объединенных Наций занимается уже давно.<< Международный>> терроризм в том смысле, что речь идет о группах, использующих террористические методы с пересечением международных границ,-- также не новое явление.

Terrorist methods have changed since the Security Council introduced the arms embargo, and in order for it to remain an essential part of an effective and concerted international response to the Al-Qaida and Taliban threat, the Team believes the embargo should be developed to widen its scope and increase its enforcement.
С момента введения Советом Безопасности эмбарго на поставки оружия террористические методы изменились, и для того, чтобы эмбарго оставалось важным компонентом эффективных и согласованных международных мер реагирования на угрозу<< Аль-Каиды>> и движения<< Талибан>>, необходимо, по мнению Группы, расширить сферу его охвата и усилить меры по обеспечению его применения.

There was an ongoing need for new tools to deal with increasingly sophisticated terrorist methods and the global scope of the terrorist threat.
Существует постоянная необходимость в новых инструментах, чтобы иметь дело со все более изощренными террористическими методами, а также с глобальным характером террористической угрозы.

It should also not be forgotten that Colombia has also suffered and continues to suffer from a very difficult situation brought about by the corruption that drug trafficking has succeeded in introducing in many areas and at many levels of society and the State, and that this has furthermore made it necessary, particularly when the drug traffickers have used terrorist methods, to adopt emergency measures.
Не стоит забывать и о том, что в Колумбии по-прежнему крайне серьезна проблема коррупции, связанной с торговлей наркотиками и проникшей во многие слои и группы населения и эшелоны государства, что также вынуждает к применению чрезвычайных мер, особенно если торговцы психотропными веществами прибегают к террористическим методам.

On the contrary, the intent is simply to penalize the glorification of terrorist methods, which are fundamentally illegitimate from any constitutional perspective, or of the perpetrators of terrorist offences, as well as the particularly perverse conduct of those who defame or humiliate the victims, thereby increasing the horror suffered by their families.
Напротив, цель заключается всего лишь навсего в преследовании прославления террористических методов, которые, безусловно, являются незаконными с точки зрения Конституции, или же преследовании исполнителей таких преступлений, а также особо пагубного поведения лиц, клевещущих на потерпевших, способствуя тем самым усугублению ужасного положения их родственников, или унижающих их.

Mr. GATILOV(Russian Federation) said that the Russian Federation, which was closely following the developments in the situation in the Palestinian territories, strongly supported respect for human rights in those territories and condemned any terrorist methods utilized by members of extremist groups.
Г-н ГАТИЛОВ( Российская Федерация), говорит, что Российская Федерация, которая внимательно следит за развитием ситуации на палестинских территориях, решительно осуждает нарушения прав человека на этих территориях и отвергает любые террористические методы, используемые определенными экстремистскими группировками.

What may be new is the greater integration and inter-connectedness of our world today, which may afford greater opportunity to groups considering the use of terrorist methods to learn or in other ways benefit from one another and to exploit the opportunities made possible by the erosion of State borders and the"looser" nature of international markets and mechanisms.
Новым фактором можно считать более высокую степень интеграции и взаимосвязанности современного мира, что дает группам, намеревающимся использовать террористические методы, возможность учиться друг у друга или иным образом помогать друг другу, а также использовать в своих целях такие шансы, которые дают им эрозия государственных границ и либерализация международных рынков и механизмов.

Special attention should be paid to the great danger posed by such actions on the part of the radical elements in Arab countries and in Israel alike- elements that take no consideration of the new political realities or of changes in the region and act on the basis of old stereotypes, applying terrorist methods as a means of solving the problems.
Особое внимание следует уделить огромной опасности подобных действий, предпринимаемых радикальными элементами, как в арабских странах, так и в Израиле,- элементами, которые не учитывают новые политические реальности или изменения в регионе и действуют на основе старых стереотипов, применяя террористические методы в качестве средств решения проблем.

The Government of the Republic of Tajikistan strongly condemns the terrorist methods being employed by the enemies of the Tajik people, and states in all responsibility that if the escalation of tension in the above-mentioned regions continues, it will take appropriate measures to ensure the stabilization of the situation in the country and compliance with international norms relating to human rights.
Правительство Республики Таджикистан, решительно осуждая террористические методы, предпринимаемые врагами таджикского народа, со всей ответственностью заявляет, что в случае продолжения эскалации напряженности в указанных районах в целях обеспечения стабилизации обстановки в стране и соблюдения международных норм по правам человека примет адекватные меры.

The massive demonstrations in 2011 demonstrated that Shi'ite political groups acting in Bahrain not only aimed to overthrow the monarchy and to establish an Islamic republic, but were also resorting to terrorist methods, such as violence against law enforcement and attacking military structures and state establishments.
Массовые выступления 2011 г. продемонстрировали, что в Бахрейне действовали шиитские политические объединения, не только выступавшие за свержение монархии и создание« исламской республики», но и обращавшиеся к методам террора( насилие в отношении сотрудников силовых структуры, нападения на государственные учреждения)[ 8].

These legal provisions demonstrate that the Venezuelan State is acting not only on its concern about the proliferation of extremist activities throughout the world, but also in line with its declaration that such acts constitute one of the most serious threats to international security in the twenty-first century, thereby reaffirming its condemnation of all terrorist methods and practices.
Эти правовые документы являются свидетельством того, что Венесуэльское государство не только занимается борьбой с распространением деятельности экстремистского характера на международном уровне, но и означают, что оно воспринимает такие акты как самую серьезную угрозу международной безопасности в XXI веке, в связи с чем оно вновь заявляет о своем осуждении всех террористических методов и практики.