What is the translation of " TESTING ACTIVITIES " in Spanish?

• actividades de prueba
• actividades de ensayo
• actividades de testing
• actividades de pruebas

Examples of using Testing activities in English and their translations into Spanish

Estimate, prioritize, plan and coordinate testing activities.
Estimar, priorizar, planificar y coordinar actividades de prueba.

Making sure that the testing activities have been included.
Asegurarse de que las actividades de prueba se han incluido.

The working group also conducted field testing activities.
El grupo de trabajo también llevó a cabo actividades de pruebas en el terreno.

Direct product testing activities throughout production cycles.
Actividades directas de prueba de productos durante los ciclos de producción.

Experience in the installation of 12 prototypes and 6 testing activities.
Instalación de 12 prototipos y realización de 6 actividades experimentales.

The goal is to demonstrate that testing activities add value to their daily work.
La meta es demostrar que las actividades de testing dan valor a su trabajo diario.

Extends model-driven development to include developer testing activities.
Amplía el desarrollo controlado por modelos para incluir las actividades de prueba del desarrollador.

Voluntary testing activities have intensified as a result of the SEP/CNLS mobile service.
Se han intensificado las actividades de detección voluntaria gracias al servicio móvil de la Secretaría Ejecutiva Permanente del Consejo Nacional de Lucha contra el Sida.

Design Methods and Tools for Processing of Software Testing Activities.
Diseño de Métodos y Herramientas para el Procesamiento de las Actividades de Testing de Software.

In parallel with build, testing activities, including test of the functionality, integration of the solution and user verification.
Paralelamente a la construcción se realizarán actividades de ensayo, incluido el ensayo de las funciones, la integración de la solución y la verificación de los usuarios.

Sometimes the only way to truly relax and unwind is to first push your limits with testing activities.
A veces, la única manera de relajarse y descansar pasa por forzar primero sus límites con actividades de prueba.

GMV is conducting C++ source code verification and unit testing activities in accordance with the established programming rules and the functional requirements defined by Tecnobit.
GMV realiza actividades de pruebas y verificación de las unidades de código fuente C++ en conformidad con las reglas de programación establecidas y los requisitos funcionales definidos por Tecnobit.

Concrete tools will be developed, ranging from guidance materials, training and awareness-building and testing activities.
Se elaborarán instrumentos concretos, que incluirán material de asesoramiento, capacitación y fomento de la sensibilización y actividades de ensayo.

Comprehensive theoretical training in different types of Testing activities relevant to the DCO position;
Una formación teórica sobre diferentes tipos de actividades de Control relevantes al puesto de OCD;

Provides methodological support to realization managers, the organizational change manager and others in the performance of testing activities.
Proporciona apoyo metodológico a los directores de realización, el director del cambio en la organización y otros en la ejecución de las actividades de prueba.

Ukraine reported that 24 anti-personnel mines were used in 2009 to continue training and testing activities and that mines have been used to test personnel protective clothing and devices and to train military engineers and deminers.
Ucrania notificó que se utilizaron 24 minas antipersonal en 2009 para continuar adiestrando y probando actividades y que las minas habían sido utilizadas para probar ropa y dispositivos de protección del personal y para adiestrar a ingenieros y desminadores militares.

The go-live status of registries with the ITL, go-live status of the CITL with the ITL and schedules for the registries testing activities.
El estado de conexión de los registros con el DIT, el estado de conexión del DITC con el DIT y los calendarios para las actividades de ensayo de los registros.

Strengths and weaknesses This indicator monitors progress in hepatitis B testing activities on a regular basis but does not reflect the overall proportion of people coinfected with HIV and HBV in HIV care who are aware of their hepatitis B coinfection.
Puntos fuertes y débiles Este indicador supervisa los avances en las actividades de pruebas médicas de hepatitis B de manera regular, pero no refleja la proporción mundial de personas coinfectadas con el VIH y el VHB que reciben atención por el VIH que conocen su coinfección con el virus de la hepatitis B.

A total of 180 users from peacekeeping operations, Headquarters and the United Nations Office at Geneva participated in testing activities.
En total, 180 usuarios de las operaciones de mantenimiento de la paz, la Sede y la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra participaron en las actividades de ensayo.

Orbital Critical Systems's team involved in this area is in charge of testing activities carried out in the FCC Ground Rig, including software validation tests(Software Acceptance Test) and tests of system level integration Software System Integration Testing..
El equipo de Orbital Critical Systems involucrado en este área se encarga de las actividades de testing del FCC realizadas en el Ground Rig incluyendo las pruebas de validación del software(Software Acceptance Test) y los tests de integración a nivel de Sistema Software System Integration Testing..

The competitive nature of the cable installation market demands that you are prepared to complete testing activities for every type of network design.
La naturaleza competitiva del mercado de instalación de cable exige que usted está preparado para completar las actividades de prueba para cada tipo de diseño de la red.

However, because of the need to redeploy substantial programming resources to the conversion testing activities, the work plan of the Fund's Information Management Systems Section had to be significantly modified, with revised target dates for the completion of various system initiatives.
Sin embargo, debido a la necesidad de redistribuir recursos sustanciales de programación a actividades de ensayo de conversión, fue necesario modificar sensiblemente el plan de trabajo de la Sección de Sistemas de Gestión de la Información de la Caja, y revisar los plazos para la conclusión de diversas actividades del sistema.

GMV personnel are also playing a key role in the development of the Science Operations Centre(SOC) in ESAC, in charge of verification and validation tasks and coordinating software testing activities.
Igualmente, personal de GMV desarrolla un papel clave en el desarrollo del SOC(Science Operations Centre) en ESAC, en las tareas de verificación y validación, coordinando las actividades de prueba del software.

The suggestion of the Commission is that small volumes, arising for example from diagnostic testing activities, can be adequately dealt with by chemical methods but large volumes, arising from large scale culture of organisms as for example in vaccine production, should be subject to validated heat treatment.
La Comisión esgrime que las pequeñas cantidades, derivadas, por ejemplo, de las actividades de pruebas de diagnóstico, pueden ser tratadas adecuadamente mediante métodos químicos, pero las grandes cantidades, derivadas del cultivo a gran escala de organismos como, por ejemplo, en la producción de vacunas, deberían someterse a un tratamiento térmico validado.

We are steadily unravelling the large amount of information now available to us on the nature and consequences of nuclear testing activities carried out in the Marshall Islands.
Seguimos revelando la gran cantidad de información de que ahora disponemos sobre el carácter y las consecuencias de las actividades de los ensayos nucleares llevadas a cabo en las Islas Marshall.

It then developed the Science Operations Centre(SOC) in ESAC, took part in verification and validation tasks, coordinated software testing activities, formed part of the team in charge of carrying out Initial Data Treatment(IDT) as the first step in the data processing chain and was also responsible for the Central Checkout System(CCS) 9.
GMV ha contribuido a la misión Gaia desde sus orígenes, comenzando con el estudio GDAAS( Gaia Data Access and Analysis Study); en el desarrollo de el SOC( Science Operations Centre) en ESAC; en las tareas de verificación y validación; coordinando las actividades de prueba de el software; como parte de el equipo de el desarrollo de el IDT( Initial Data Treatment), primer paso de la cadena de procesamiento científico de datos; y finalmente como responsable de el CCS Central Check Out System.

If you also had a hard time comprehending what those modes were all about, you can forget about them once and for all, because in Forex Tester 3 they will be merged into one simple mode for simplifying and accelerating your testing activities.
Si tú tmbién has pasado un mal trago intentando comprender qué eran esas modalidades, ahora puedes olvidarlas, porque en Forex Tester 3 las hemos unido en una modalidad simle para acelerar tus actividades de testing.

Therefore, in our continuously search of the software development quality assurance, LEDAmc has developed solutions to add testing activities to the agile models in the software development.
El Riesgo dentro de los desarrollos de software son un tema a tomarse muy en serio, por eso en nuestra búsqueda continua de asegurar la calidad en el desarrollo de software, LEDAmc ha desarrollado soluciones para incorporar las actividades de pruebas en los modelos ágiles de desarrollo de software.

The delays were attributable to the resources dedicated to support the preparation of Umoja extension 1 in the second part of the period and the involvement of several payroll staff in testing activities.
Las demoras se debieron a los recursos destinados a apoyar la preparación de la Ampliación 1 de Umoja en la segunda parte del ejercicio y a la participación de varios funcionarios encargados de las nóminas en las actividades de ensayo.

The Executive Chairman responded that there were other outstanding issues in the missile area, such as Iraq's indigenous capability for the production of proscribed missiles, missile propellant accounting, and missile testing activities.
El Presidente Ejecutivo respondió que había otras cuestiones pendientes en relación con los misiles, como la capacidad autóctona del Iraq para la producción de misiles proscritos, la rendición de cuentas sobre el combustible para misiles y las actividades de ensayo de misiles.

How to use "testing activities" in an English sentence

With show where testing activities occur.

Which mobile testing activities increase velocity?

Conducts testing activities from test plans.

Coordinate testing activities with external labs.

Field Testing Activities for Collecting Supplemental Data.

Create a board for testing activities only.

Supports off site testing activities as required.

How will testing activities impact the project?

A document summarizing testing activities and results.

Other testing activities needs a human brain.

How to use "actividades de prueba, actividades de ensayo" in a Spanish sentence

Aunque también en la ull publicados en facilitar a cabo actividades de prueba más fácil y hacer amigas.

Permitir que los equipos de desarrollo aceleren las actividades de prueba y mantengan la mayor calidad posible del producto.

El programa de auditoría interna se debe dirigir a todos los elementos del sistema de calidad, 7 incluyendo las actividades de ensayo y/o calibración.

Actividades de prueba a medida para el software y el tipo abastecimiento.

Es aplicable a todos los laboratorios independientemente de la cantidad de empleados o de la extensión del alcance de las actividades de ensayo o de calibración que se realicen.

Presentación de los contenidos de la unidad y actividades de prueba de expresión oral.

Se han añadido al buscador de grupos actividades de Prueba del Valor y Bastión Nocturno míticos.

Dicha información se debe usar para mejorar el sistema de calidad, las actividades de ensayo y calibración y el servicio al cliente.

Exclusiones: Las actividades de ensayo y análisis de especímenes médicos y odontológicos.

-Complete las actividades de ensayo requeridas, incluidas extracciones de sangre, exámenes físicos, cuestionarios y recolección de muestras de orina.