What is the translation of " TEXT OF THE PRINCIPLES " in Spanish?

• texto de los principios

Examples of using Text of the principles in English and their translations into Spanish

The text of the principles has an introduction and three main sections.
El texto de los principios consta de una introducción y tres secciones principales.

This proposal would not affect the rest of the 23 October 2003 text of the principles and guidelines.
Esta propuesta no afectaría al resto del texto de los Principios y directrices de 23 de octubre de 2003.

The revised text of the Principles is set forth in document E/CN.4/2005/102/Add.1.
El texto revisado de los principios figura en el documento E/CN.4/2005/102/Add.1.

Pursuant to that decision of the Commission, the Secretariat circulated the text of the Principles to all States.
Atendiendo a esa decisión de la Comisión, la Secretaría distribuyó el texto de los Principios a todos los Estados.

The text of the Principles for the establishment of the Joint Group is attached to this letter.
Se adjunta a la presente carta el texto de los Principios para el establecimiento del Grupo Conjunto.

Such additional comments would be included in the revised text of the Principles and Guidelines dated 24 October 2003 appendix I.
Esos comentarios adicionales se incluirían en el texto revisado de los Principios y directrices de 24 de octubre de 2003 apéndice I.

The text of the principles was also placed on the Independent Expert's web page together with an invitation for public comments.
En la página web del Experto independiente se publicó el texto de los principios así como una invitación a la formulación de observaciones públicas.

The Commission noted that, pursuant to that decision, the Secretariat had circulated the text of the Principles to all States.
La Comisión tomó nota de que, en cumplimiento de esa decisión, la Secretaría había distribuido el texto de los Principios a todos los Estados.

If the change of title is accepted, the revised text of the principles and guidelines dated 23 October 2003 would reflect that change consistently throughout.
Si se acepta el cambio de título, se reflejaría consecuentemente en todo el texto revisado de los Principios y directrices de 23 de octubre de 2003.

In short, we fully support the approach concerning the strengthening of the IAEA safeguards system contained in the text of the Principles and objectives decision.
En resumen, apoyamos plenamente el enfoque relativo al fortalecimiento del sistema de salvaguardias del OIEA contenido en el texto de la decisión referente a los Principios y Objetivos.

And the text of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space as approved by the Committee and annexed to its report, Ibid., annex.
Y el texto de los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre aprobado por la Comisión y reproducido en el anexo de su informeIbíd., anexo.

Marianne Scott, Chair of the IFLA Committee on Copyright and other Legal Matters(CLM) which prepared the text of the Principles, commented:"Licensing is increasing in importance as a means of gaining access to commercially available digital information.
Marianne Scott, presidenta del Comité de IFLA sobre Derecho de Autor y otros Asuntos Legales(IFLA Committee on Copyright and other Legal Matters- CLM) que preparó el texto de los Principios dijo.

In some instances, the text of the Principles has been revised to reflect clarification of their meaning previously provided in the report to the Sub-Commission accompanying the Principles when they were submitted in 1997.
En algunos casos, la revisión del texto de los principios obedece a la necesidad de dar cuenta de las aclaraciones de su significado, que anteriormente se habían proporcionado en el informe que acompañaba a los principios cuando éstos se presentaron a la Subcomisión en 1997.

Recalling its resolution 61/36 of 4 December 2006, the annex to which contains the text of the principles on allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities.
Recordando su resolución 61/36, de 4 de diciembre de 2006, en cuyo anexo figura el texto de los principios sobre la asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas.

In addition, as most of the comments were aimed at clarifying and developing the values and guidelines already contained in the Principles rather than raising new points, it was felt that it would be more appropriate to insert these comments in the commentary rather than in the text of the Principles itself.
Además, como la mayoría de las observaciones estaba destinada a aclarar y elaborar mejor los valores y directrices ya contenidos en los Principios, en lugar de plantear nuevas cuestiones, se estimó que sería más conveniente incorporar esas observaciones en el comentario y no en el texto de los Principios propiamente dichos.

The following is the revised text of the principles and guidelines, dated 24 October 2003, which also incorporates comments and suggestions made during the last day of the second consultative meeting.
A continuación se adjunta el texto revisado de los Principios y directrices, de fecha 24 de octubre de 2003, que también recoge los comentarios y sugerencias hechos durante el último día de la segunda reunión consultiva.

On the basis of Commission resolutions 2000/41 and 2002/44, the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) circulated the text of the principles and guidelines and comments were received from member States, intergovernmental and nongovernmental organizations.
Sobre la base de las resoluciones 2000/41 y 2002/44 de la Comisión, la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos(ACNUDH) distribuyó el texto de los Principios y directrices, y se recibieron observaciones de los Estados Miembros y de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.

Accordingly, the inclusion in the text of the principles of State sovereignty over the portion of a transboundary aquifer or aquifer system located in its territory, equitable and reasonable utilization, and international cooperation was appropriate.
Por consiguiente, sería apropiado incluir en el texto los principios de la soberanía del Estado sobre la parte de un acuífero o un sistema acuífero transfronterizo situado en su territorio, de utilización equitativa y razonable y cooperación internacional.

With regard to the specific comments provided by Member States concerning potential amendments or additions to the Bangalore Principles, participants were of the view that, since the text of the Principles had only recently been endorsed by the Economic and Social Council, it was premature to consider amending it.
En cuanto a las observaciones concretas formuladas por los Estados Miembros sobre posibles enmiendas o adiciones a los Principios de Bangalore, los participantes opinaron que, como sólo recientemente el Consejo Económico y Social había aprobado el texto de los Principios, era prematuro estudiar la posibilidad de enmendarlo.

Mr. MORJANE(Tunisia) added that the text of the Principles, which could be very useful for all law-enforcement officials, had been distributed to police schools and the national guard. It had not been translated into Arabic.
El Sr. MORJANE(Túnez) señala que el texto de los principios que se acaban de mencionar, que puede ser muy útil para todos los funcionarios encargados de la aplicación de la ley, ha sido distribuido en las academias de policía y en la guardia nacional, pero aún no ha sido traducido al árabe.

Having considered the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its thirty-fifth session and the text of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space as approved by the Committee and annexed to its report.
Habiendo examinado el informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos sobre la labor realizada en su 35º período de sesiones y el texto de los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre aprobado por la Comisión y reproducido en el anexo de su informe.

The working groups and subgroups will review the text of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses, Revision 2, and make changes and updates based on the discussions, conclusions and recommendations from the Expert Group Meeting, as well as discussions and exchanges within each working group and subgroup.
Los grupos y subgrupos de trabajo examinarían el texto de los Principios y recomendaciones para los censos de población y habitación, revisión 2, e introducirían cambios y actualizaciones sobre la base de las discusiones, las conclusiones y las recomendaciones de la reunión del Grupo de Expertos, y de las discusiones e intercambios en cada uno de los grupos y subgrupos de trabajo.

Pursuant to decision 43/101, the Statistics Division established an expert group, comprising census experts from countries in both developed and developing regions, regional commissions and relevant international and regional organizations, to review the text of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses, Revision 2 and propose changes and updates.
De conformidad con lo dispuesto en la decisión 43/101, la División de Estadística creó un grupo de expertos, integrado por expertos en censos tanto de países de regiones desarrolladas como en desarrollo, comisiones regionales y organizaciones internacionales y regionales competentes, a fin de examinar el texto de los Principios y Recomendaciones para los Censos de Población y Habitación, Revisión 2, y proponer modificaciones y actualizaciones.

As used herein, the phrase"the Principles" refers to the text of the Principles set forth in annex II of E/CN.4/Sub.2/1997/20/Rev.1, while references in the form of"principle 1" denote specific principles in that text..
En el sentido que se utiliza en el presente documento, la frase"los principios" remite al texto de los principios enunciados en el anexo II del documento E/CN.4/Sub.2/1997/20/Rev.1, mientras que referencias como"principio 1" denotan principios concretos en ese texto..

In September 2000, the Human Rights Department of the Ministry of Foreign Affairs submitted to the Investigative Police the text of the principles contained in resolution 2000/43 adopted on 20 April 2000 by the United Nations Commission on Human Rights, entitled"Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
En septiembre del 2000, la Dirección de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores, remitió a la Policía de Investigaciones el texto de los principios contenidos en la Resolución Nº 2000/43, aprobada el 20 de abril de 2000 por la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, titulada"Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

The World Bank was currently finalizing the text of the Principles, while the Working Group was trying to ensure that all areas where the draft Guide and the Principles diverged were identified for further consideration.
En la actualidad el Banco Mundial está finalizando el texto de los Principios, mientras que el Grupo de Trabajo está procurando lograr que todas las esferas en que divergen el proyecto de Guía y los Principios se determinen para que puedan ser objeto de nuevo examen.

AAPG and their relevance in the context of each of the biodiversity related conventions, and in addition contains: the full text of the principles and guidelines; relevant decisions, recommendations and resolutions; background documents; and other materials, including links to relevant websites.
En dicho CD se explican los principios y directrices AAPG en el contexto de cada una de las convenciones relacionadas con la biodiversidad, y también contiene: El texto completo de los principios y directrices; las decisiones, recomendaciones y resoluciones importantes; los documentos complementarios o antecedentes; además de otros materiales, incluyendo enlaces a páginas web relacionadas con el tema.

On the last day of the meeting, the participants considered a revised text of the Principles and Guidelines, dated 23 October 2003, as well as a proposal put forward by the Chairperson and the experts arising out of informal consultations held on 22 October 2003 hereinafter"the Proposal.
En el último día de la reunión, los participantes examinaron el texto de los Principios y directrices, de fecha 23 de octubre de 2003, así como una propuesta presentada por el Presidente y los expertos a raíz de las consultas oficiosas celebradas el 22 de octubre de 2003 en lo sucesivo, la"propuesta.

Recalling its resolutions 56/82 of 12 December 2001, 61/36 of 4 December 2006, the annex to which contains the text of the principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities, and 62/68 of 6 December 2007, the annex to which contains the text of the articles on prevention of transboundary harm from hazardous activities.
Recordando sus resoluciones 56/82, de 12 de diciembre de 2001, 61/36, de 4 de diciembre de 2006, en cuyo anexo figura el texto de los principios sobre la asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas, y 62/68, de 6 de diciembre de 2007, en cuyo anexo figura el texto de los artículos sobre la prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas.

In particular, there was no mention in the text of the principle that children participating in those illicit activities were invariably victims and consequently should never be considered criminally liable.
En particular, no se ha incluido en ese texto el principio de la no penalización de los niños y niñas involucrados en esas actividades ilícitas, de las que ellos son siempre víctimas, razón por la cual nunca deben ser considerados penalmente responsables.

How to use "text of the principles" in an English sentence

The full text of the principles is below.

The full text of the principles can be found on the Privacy Commissioner website.

Posters were printed with the complete text of the Principles and they were distributed widely within the Agency.

A full text of the Principles and their accompanying commentary are also now available in Chinese, French and Spanish.

Part of this website is devoted to the text of the Principles and to the defining and essential elements behind each principle.

The text of the principles and laws of the newly created nation was deposited in the specially prepared and decorated Holy Ark.

This is the revised, Second Edition of the companion text of the Principles of Lean Thinking online course by the Lean Leadership Institute.

How to use "texto de los principios" in a Spanish sentence

Es decir, omitieron la mención que hizo el Presidente al texto de los principios del derecho internacional.

ha facultado el texto de los principios que, según n-anifestó, fueron leídos a!

En el 2001, expertos y expertas del mundo se reunieron en la Universidad de Princeton y adoptaron lo que se conoce como el primer texto de Los Principios de Jurisdicción Universal (2001).

Sobre el texto de los principios programaticos del nacionalismo aleman, necesito me ayudeis con unas preguntas.

El texto de los Principios es el producto de los trabajos y debates desarrollados en el seno del grupo desde 2005.

Se presenta a continuación la traducción completa al español del texto de los Principios CLIP.