What is the translation of " THE RAMSAR " in Spanish?

• RAMSAR

Examples of using The RAMSAR in English and their translations into Spanish

THE RAMSAR SITE CHINGAZA LACUSTRINE SYSTEM Source: Hugo Forero R.
EL SITIO RAMSAR SISTEMA LACUSTRE DE CHINGAZA Fuente: Hugo Forero R.

NGO: Pablo from México worked in Switzerland at the RAMSAR Convention.
NGO: Pablo de México trabajó en Suiza en la Convención de RAMSAR.

The Ramsar Convention was the first Multilateral Environmental Agreement.
La Convención RAMSAR fue el primer acuerdo multilateral ambiental.

Caño Negro is a biosphere reserve& belongs to the RAMSAR Convention.
Caño Negro es una reserva de biósfera y pertenece a la Convención de RAMSAR.

It is also on the RAMSAR Convention list of Wetlands of International Importance.
También está incluida en la lista de humedales de importancia internacional de la Convención RAMSAR.

Caño Negro has been designated a wetland of international importance under the RAMSAR convention.
Caño Negro ha sido designado como un humedal de importancia internacional por la convención RAMSAR.

It is a great honor to participate at this COP 12 of the RAMSAR Convention and wish you a successful outcome.
Es un gran honor participar en esta COP12 de la Convención de Ramsar y desearles que la conferencia tenga éxito.

For example, the Ramsar site, Santuario de la Naturaleza Laguna Conchalí, in Chile is owned by the copper mining company Minera Los Pelambres.
Por ejemplo, el Santuario de la Naturaleza Laguna Conchalí, uno de los sitios RAMSAR en Chile, pertenece a la cuprífera Minera Los Pelambres.

The refuge is recognized as a wetland of international importance by the RAMSAR Convention.
El refugio es reconocido como un humedal de importancia mundial por la convención internacional RAMSAR.

This singular habitat, protected by the RAMSAR Convention on Wetlands, is Greece's natural frontier with Bulgaria.
Este singular hábitat protegido por el Convenio de Ramsar de humedales, es la frontera natural de Grecia y Bulgaria.

It was declared a protected area in 1984 and a“Wetland of International Importance” by the RAMSAR Convention in 1997.
Fue declarado área protegida en 1984 y como“Humedal de Importancia Internacional” por la Convención de RAMSAR en 1997.

Laguna Lachuá is listed and protected inside the RAMSAR Convention, which gives special protection due to the biodiversity of wetlands.
Laguna Lachuá, esta dentro de listado de la Convención de RAMSAR, el cual le da una protección especial debido a la diversidad biológica de sus humedales.

Part of the RAMSAR 175, Zoquipan is a complex lagoon system consisting of marshes, canals, coastal lagoons and outcrops of fresh water within the San Cristobal- La Tovara-Los Negros system in San Blas, Nayarit.
La laguna de Zoquipan que forma parte del sitio RAMSAR 175 de Marismas Nacionales, es un complejo sistema lagunar compuesto por esteros, canales, lagunas costeras y afloramientos de agua dulce, se encuentra dentro del sistema del Estero San Cristóbal-La Tovara-Los Negros en San Blas, Nayarit.

The ecological importance of L'Albufera of Valencia was internationally recognised when it was included in the RAMSAR list of wetlands of international importance back in 1989.
La importancia ecológica de la Albufera de Valencia fue reconocida mundialmente al ser incluida en 1989 en la lista de sitios Ramsar, humedales de importancia internacional.

For this reason, it is included in the RAMSAR List of Wetlands of International Importance; it is a site of Community importance and a Special Protection Area SPA.
Por ello está incluido en la lista RAMSAR de humedales de importancia internacional, es Lugar de importancia comunitaria(LIC) y Zona de Especial Protección para la Aves ZEPA.

The mined area is part of the internationally famous Waddensee-area, which is designated as a specially protected nature and wildlife area under both the RAMSAR Convention and the European Union's Birds and Habitats Directives.
La zona minada pertenece a la zona internacionalmente famosa de Waddensee, que ha sido designada como zona natural y de flora y fauna silvestres especialmente protegida en virtud tanto de la Convención de Ramsar como de las directivas de la Unión Europea relativas a la conservación de las aves silvestres y los hábitats naturales.

The park is included in the Ramsar convention list of protected wetlands and as a Special Protection Area under the European Union Directive on the Conservation of Wild Birds.
El Hondo está incluido en el convenio internacional RAMSAR de protección de zonas húmedas y en la directiva europea ZEPA como Zona de Especial Protección de las Aves.

Thanks to the immense natural wealth that exists in La Tovara, it is part of" The List of Wetlands of International Importance", declared at the RAMSAR Convention since 2008, aimed at the conservation and wise use of wetlands through local, regional and national actions, so taking care of it is everyone's task.
Gracias a la inmensa riqueza natural que existe en La Tovara, éste forma parte de los" Humedales de suma importancia a nivel mundial", declarados en el Convenio RAMSAR desde el año 2008, con el que se trabaja para su conservación y el uso racional de los humedales mediante acciones locales, regionales y nacionales, por lo que cuidar lo es tarea de todos.

THE BENEFITS OF THE RAMSAR DESIGNATIONS IN MEXICO Source: Flavio Chazaro Ramírez, Arturo Peña Jiménez, Carlos Eduardo Muñoz Córtes National Commission of Natural Protected Areas, Mexico.
EL BENEFICIO DE LAS DESIGNACIONES RAMSAR EN MÉXICO Fuente: Flavio Chazaro Ramírez, Arturo Peña Jiménez, Carlos Eduardo Muñoz Córtes Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas, México.

Within 3 years after its launch, EKOenergy will in particular evaluate- Its policy relating to protected areas, and will consider if it is necessary to include extra areas into the list, such as these designated in implementation of the Agreement on the Conservation of Populations of European Bats, EUROBATS, 1991 and the RAMSAR Agreement.
Dentro de los 3 años después de su lanzamiento, EKOenergía evaluará su política en relación con:- Las áreas protegidas, y considerará si es necesario incluir áreas adicionales en la lista, tales como las designadas en cumplimiento del Acuerdo sobre la Conservación de Poblaciones de Murciélagos Europeos, EUROBATS, 1991 y el Acuerdo RAMSAR.

To further enhance the existing collaboration and cooperation between the RAMSAR Secretariat and UNEP, currently consultations are on going for the signing of a MOU between the two entities.
Para potenciar aún más la colaboración y cooperación existentes entre la Secretaría de Ramsar y el PNUMA, se están realizando consultas para la firma de un memorando de entendimiento.

In terms of international biodiversity conventions, most countries of the region have become parties to the Convention on Biological Diversity(CBD), the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES), Convention on Migratory Species(CMS) and to a lesser extent the RAMSAR Convention on Wetlands.
En lo que se refiere a convenios internacionales sobre la diversidad biológica, la mayoría de los países se han convertido en partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica, la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres(CITES), la Convención de las especies migratorias, y en menor medida, el Convenio RAMSAR sobre humedales.

Page 33 the Secretariat in supporting the RAMSAR Convention and implementing your priority activities in the regions and countries within the meager resources available.
Seguirán colaborando con la Secretaría para apoyar a la Convención de Ramsar y llevar a cabo las actividades que esta considere prioritarias en las regiones y los países, dentro de los límites de los escasos recursos disponibles.

As we are all aware, all your countries as well as all stakeholders have been busy this year contributing to the future SDGs as had been called for by the Rio+20, the Future We Want document and with it the new climate change regime all to be adopted later this year, among other important outcomes like the disaster risk reduction all relevant to the RAMSAR wetlands.
Como todos sabemos, todos sus países e interesados han estado ocupados este año contribuyendo a los futuros objetivos de desarrollo sostenible( ODS), según se pedía en el documento de la Conferencia Río+20,“ El futuro que queremos”, y a el nuevo régimen sobre cambio climático, que en principio serán aprobados a finales de este año, así como otras importantes cuestiones como la reducción de el riesgo de desastres que son importantes para los humedales de Ramsar.

Six major wetland are registered in the RAMSAR Convention on Wetlands: Lagartos River(Yucatan Peninsula), Cuatrocienagas(Coahuila), La Encrucijada(Chiapas), Marsh Nayarit and Sinaloa, Centla Swamp(Tabasco), and the Colorado River Baja California.
En la Convención de RAMSAR sobre Humedales se encuentran registrados los seis principales: Río Lagartos(Península de Yucatán), Cuatrocienagas(Coahuila), La Encrucijada(Chiapas), Marsh Nayarit y Sinaloa, Pantanos de Centla(Tabasco) y el Río Colorado Baja California.

You can discover the peaceful and uncrowded beaches of Santa Giusta stretching near the wetland that earned international importance as it is protected by the RAMSAR Convention; from the small village going along the pond, you will reach the large and solitary beaches with shallow waters surrounded by small dunes giving habitat to wild lilies.
Cerca de la zona húmeda de importancia internacional y protegida por la convención RAMSAR están las playas tranquilas y poco frecuentadas de Santa Giusta; desde el pequeño pueblo y siguiendo el estanque se llega a las amplias y solitarias playas de poca profundidad rodeadas de pequeñas dunas donde crece el lirio blanco salvaje.

Strive for international recognition of the importance of prairie dog priority areas for grassland biological diversity through a trinational designation, following the examples and successes of other designation initiatives for internationally significant sites for biodiversity, such as the RAMSAR Convention on Wetlands, Western Hemisphere Shorebird Reserve Network(WHSRN), and Important Bird Areas IBA.
Procurar el reconocimiento internacional de la importancia que las áreas prioritarias para la conservación del perrito de las praderas entrañan para la diversidad biológica de los pastizales mediante una designación trinacional, siguiendo los ejemplos y éxitos de otras iniciativas para la designación de sitios de importancia internacional para la biodiversidad, como la Convención de Ramsar sobre los Humedales, la Red Hemisférica de Reservas de Aves Playeras(RHRAP) y el proyecto Áreas Importantes para la Conservación de las Aves Aicas.

Increased synergy and resource opportunities also should be pursued between disaster risk management and the various international conventions including the RAMSAR Convention on Wetlands, the Convention on Biological Diversity, the UN Convention to Combat Desertification, and the UN Framework Convention on Climate Change.
Debe tratarse de lograr una mayor sinergia entre la gestión del riesgo de desastres y los distintos convenios internacionales como la Convención de Ramsar sobre los humedales, el Convenio sobre la Diversidad Biológica, la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

The rules of procedure applicable to the governing bodies of other environmental conventions were also examined, such as the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, the Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat(the RAMSAR Convention), and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna(CITES), as well as the rules of procedure of the United Nations General Assembly.
También se tuvieron presentes los reglamentos aplicables a los órganos rectores de otras convenciones relacionadas con el medio ambiente, como el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación, la Convención relativa a los humedales de importancia internacional especialmente como hábitat de aves acuáticas( Convención Ramsar) y la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres( CITES), así como el reglamento de la Asamblea General de las Naciones Unidas.