What is the translation of " THE DATA INDICATES " in Spanish?

• los datos indican
• los datos indica
• la información indica

Examples of using The data indicates in English and their translations into Spanish

The data indicates a mutation.
La información indica que hay una mutación.

Statistical analysis of the data indicates that the E.
El análisis estadístico de los datos indica que el E.

The data indicates that there are 11,000 HIV/AIDS orphans.
Los datos muestran que hay 11.000 niños huérfanos a causa del VIH/SIDA.

The“*” mark next to the data indicates the default value.
El símbolo“*” junto a los datos indica el valor por defecto.

The data indicates a slight increase in the percentage of vacancies filled by internal candidates: from 70 per cent to 74 per cent from January 2001 to December 2003.
Las cifras indican un ligero aumento del porcentaje de vacantes que se cubrieron con candidatos internos: del 70% en enero de 2001 al 74% en diciembre de 2003.

To prudently manage our income and expenditure All the data indicates that the current situation will probably not improve until the end of 2009 or even into 2010.
Toda la información indica que la situación actual probablemente no mejore sino hasta fi nes del 2009 o aún hasta el 2010.

The data indicates a possible marginal improvement in English literacy since 1990 whereas literacy in Cook Islands Maori has remained unchanged.
Los datos indican una posible mejora marginal en la alfabetización en inglés desde 1990, mientras que la alfabetización en maorí de las Islas Cook se ha mantenido sin cambios.

Continue gathering data and estimating concrete strength in the field until the data indicates your concrete has reached its required strength.
Continúe recopilando datos y estime la resistencia del concreto in-situ hasta que los datos indiquen que el concreto ha alcanzado la resistencia requerida.

Analysis of the data indicates a steady increase in the intensity.
El análisis de los datos indica un aumento constante en su intensidad.

Moreover, certain statistical tools and skills are required for an accurate understanding of what the data indicates, in particular for quantitative indicators.
Por otro lado, son necesarias ciertas herramientas y medios estadísticos para entender con precisión lo que indican los datos, sobre todo en el caso de los indicadores cuantitativos.

A further analysis of the data indicates that 200 persons are chronic substance abusers, 33% of whom are under 19 years old.
De un ulterior análisis de los datos se desprende que hay 200 toxicómanos crónicos, de los que el 33% tiene menos de 19 años.

Several countries on the agenda of the Peacebuilding Commission have now both undergone evaluations and received additional funding, and the data indicates that quality has improved in the second round.
Varios países del programa de la Comisión de Consolidación de la Paz han sido objeto de evaluaciones y han recibido financiación adicional, y los datos indican que la calidad ha mejorado en la segunda ronda.

In comparison to 1997, the data indicates that the gap between men and women employees with regard to overtime has risen by 3.
En comparación con 1997, los datos indican que la diferencia entre empleados y empleadas en lo que respecta a las horas extraordinarias ha aumentado un 3.

Although the data indicates that victimization due to crime has gone down in the last five years, the levels of violence are still high.
Aunque los datos indican que la victimización por delincuencia habría bajado en los últimos cinco años, los niveles de violencia siguen siendo altos.

Likewise, the data indicates that, on average, only 6.8% of the people in the region reported having been a bribevictim of a public employee.
También, los datos indican que, en promedio, sólo 6.8% de la población reportó haber sido víctima de un soborno por parte de un empleado público en la región.

If the data indicates that a component is wearing down, the driver is notified before it wears out completely and receives a recommendation for the next repair shop visit.
Si los datos indican que una pieza se está desgastando, se le notificará al conductor con antelación y, además, recibirá un aviso para que acuda al taller.

In all of the cases, the data indicates that civic participation affects levels of system legitimacy, but in an inverse manner to that which was expected.
En cualquier caso, los datos indican que la participación cívica también afecta los niveles de legitimidad del sistema, pero en este caso en sentido inverso al esperado.

The data indicates that there is a substantial, persistent ring current around the Earth even during non-storm times, which is carried by high-energy protons.
Los datos indican que hay una corriente de anillo sustancial y persistente alrededor de la Tierra incluso durante tiempos no de tormenta, que es llevado por protones de alta energía.

Nevertheless, the data indicates that the sensation of lack of safety also has an effect on the way in which Salvadorans give value to the peace treaty.
Sin embargo, los datos indican que la sensación de inseguridad tiene también un efecto sobre el valor que los salvadoreños le dan a los tratados de paz.

The data indicates that immunisation uptake is improving generally and is at its best maximum at 24 months for all DTPa/HIB/Polio, MMR and Meningococcal vaccines.
Los datos revelan que la tasa de vacunación está mejorando en general y alcanza su máximo a los 24 meses de edad para todas las vacunas combinadas DPTa/HIB/poliomielitis, MMR y meningitis.

An analysis of the data indicates that, during this period, the number of unaccounted for and uncontrolled arms in the occupied territories has increased consistently.
Un análisis de los datos señala que, durante ese período, el número de armamentos no contabilizados y no controlados en los territorios ocupados ha aumentado constantemente.

Analysis of the data indicates that, during this time, the number of unaccounted for and uncontrolled arms in the occupied territories has been consistently increasing.
Los análisis de los datos señalan que, durante ese tiempo, el número de armas incontroladas y cuyo paradero se desconoce en los territorios ocupados ha aumentado constantemente.

The data indicates that the relevant authorities are getting tough on cases of domestic violence through the vigorous application of relevant the laws and regulations.
Los datos indican que las autoridades competentes están sancionando con más rigor los casos de violencia doméstica, mediante la aplicación de las leyes y reglamentos correspondientes.

Currently, the data indicates that our poverty level increased from 25.1 per cent in 1995 to 28.8 per cent in 2009, but that the indigence level decreased from 7.1 per cent in 1995 to 1.6 per cent in 2009.
En la actualidad, las estadísticas indican que nuestro nivel de pobreza aumentó del 25,1% en 1995 al 28,8% en 2009, pero que el nivel de indigencia disminuyó del 7,1% en 1995 al 1,6% en 2009.

An insight in the data indicates that poverty reduction could have been even faster, if inequality would not have increased and due to the fact that some poor people did not equally benefit from economic growth.
Un análisis detenido de los datos revela que la reducción de la pobreza podría haber sido aún más rápida si no se hubiera producido un incremento de la desigualdad y si todos los pobres se hubieran beneficiado del crecimiento económico.

The data indicates that an average household through its income provides about 92.0 per cent of its consumption, and the rest is covered by loans(such as overdrafts on current accounts) or by unregistered or informal income.
Los datos indican que un hogar medio sufraga aproximadamente el 92% de su consumo con sus ingresos, y el resto con préstamos(como los sobregiros en las cuentas corrientes) o con ingresos no declarados o procedentes del sector informal.

Analysis of the data indicates that, to a large degree, we are talking about two different realities because the Roma sector referred to as“employed” is much less so(lower“degree” of employment) than the employed sector of the rest of the Spanish population.
El análisis de los datos indica que en gran parte son dos realidades diferentes porque el sector llamado“ocupado” gitano está mucho menos ocupado que el sector ocupado de Aragón en general.

The data indicates that vendors from developing countries and countries with economies in transition who are registered with the United Nations are, on average, four times more successful than vendors from industrialized countries.
Los datos indican que los proveedores de los países en desarrollo y los países con economías en transición registrados en las Naciones Unidas tienen, en promedio, cuatro veces más éxito que los proveedores de los países industrializados.

The data indicates, therefore, that while on the whole whites are more integrated in the social security system, which allows them access to the corresponding benefits, a far higher percentage of blacks and mestizos remain outside the system.
Por tanto, los datos indican que aunque en general los blancos están más integrados en el sistema de la Seguridad Social, lo que les permite el acceso a los beneficios correspondientes, un porcentaje mucho mayor de negros y mestizos sigue fuera del sistema.

The data indicates that in 2007, 31.9% of employed Israeli Jews worked in academic, professional and technical occupations, 38.4% were clerical and sales personnel, while nearly 16% were skilled workers in agriculture, manufacturing, construction and other industries.
Los datos indican que en 2007 el 31,9% de los judíos israelíes empleados trabajaban en ocupaciones académicas, profesionales y técnicas, el 38,4% eran empleados de oficina y vendedores, mientras que casi el 16% eran trabajadores cualificados en la agricultura, la manufactura, la construcción y otros sectores.