What is the translation of " THE IMPLEMENTATION OF THE CWC " in Spanish?

• la aplicación de la convención sobre las armas químicas
• la aplicación de la convención

Examples of using The implementation of the CWC in English and their translations into Spanish

I should like to say a few words on Morocco's achievements in the implementation of the CWC.
Deseo referirme brevemente a los logros de Marruecos en la aplicación de la Convención sobre las armas químicas.

The States parties stress that the implementation of the CWC would bolster regional and international peace and security.
Los Estados partes recalcan que la aplicación de la Convención sobre las armas químicas fortalecería la paz y la seguridad regionales e internacionales.

It is a longstanding tradition for Poland to introduce a draft resolution on the implementation of the CWC.
La presentación por Polonia de un proyecto de resolución sobre la aplicación de la Convención sobre las armas químicas es una tradición de larga data.

The independence of that organization, created to ensure the implementation of the CWC, constitutes one of the foremost qualities of the Convention.
La independencia de esa Organización, creada para garantizar la aplicación de la Convención sobre las armas químicas, constituye una de las principales cualidades de la Convención..

I would also like to stress the importance of the role of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) and its Technical Secretariat in the implementation of the CWC.
Deseo igualmente destacar la importancia del papel que desempeñan la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y su Secretaría Técnica en la aplicación de la Convención sobre las armas químicas.

In our work on the draft, we concentrated on developments in the implementation of the CWC since the adoption of last year's resolution.
En nuestra elaboración del texto, concentramos la atención en las novedades relacionadas con la aplicación de la Convención desde la aprobación de la resolución presentada el año pasado.

Since 1990, the Finnish Institute for Verification of the Chemical Weapons Convention(VERIFIN) has offered, on a regular basis, basic and advanced training in analytical chemistry to help the implementation of the CWC in developing countries.
Desde 1990, el Instituto de Finlandia para la verificación de la Convención sobre las Armas Químicas(VERIFIN) ha ofrecido con carácter regular formación básica y avanzada en química analítica para ayudar a aplicar la Convención sobre las Armas Químicas en los países en desarrollo.

We are equally supportive of the Organization that is ensuring the implementation of the CWC and compliance with its demands-- the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
Asimismo respaldamos la Organización que garantiza la aplicación de la Convención sobre las armas químicas y el respeto de sus disposiciones, a saber, la Organización para la Prohibición de las Armas..

Romania in cooperation with the Technical Secretariat of the OPCW, Romania has offered technical assistance for the implementation of the CWC by the Republic of Moldova.
En cooperación con la Secretaría Técnica de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, Rumania ha ofrecido asistencia técnica para la aplicación de la Convención por la República de Moldova.

We fully support the organization that is ensuring the implementation of the CWC and compliance with its demands, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW.
Apoyamos plenamente a la organización que garantiza la aplicación de la Convención sobre armas las químicas y el cumplimiento de sus estipulaciones: la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas..

Finland will continue its support to the OPCW through various training programmes to help the implementation of the CWC in developing countries.
Finlandia continuará apoyando a la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas mediante diversos programas de formación a fin de contribuir a la aplicación de la Convención sobre las Armas Químicas en los países en desarrollo.

We will also work towards rendering the implementation of the CWC and BTWC more effective, in particular by promoting full and effective national implementation by all States Parties and full compliance with their obligations with regard to both Conventions.
Trabajaremos también para que la aplicación de la CAQ y la CABT sea más efectiva, en particular fomentando una aplicación nacional plena y efectiva por todos los Estados Partes y el cabal cumplimiento de sus obligaciones en el marco de ambas convenciones.

In our work on the draft, we concentrated on the progress achieved in the implementation of the CWC since the adoption of last year's resolution.
En la elaboración de esta iniciativa nos concentramos en los progresos registrados en la aplicación de la Convención desde la aprobación de la resolución del año pasado.

Item 15(p. 8)"National CWC Authority"- The National Chemicals Bureau of the Republic of Slovenia has been appointed as the competent national authority for the implementation of the CWC Convention.
Apartado 15(pág. 8)"Autoridad nacional encargada de la Convención sobre las armas químicas"- La Junta Nacional de Productos Químicos de la República de Eslovenia ha sido designada autoridad nacional competente para la aplicación de la Convención sobre las armas químicas.

We are equally supportive of the organization that is ensuring the implementation of the CWC and of compliance with its demands, the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW.
Asimismo, ofrecemos apoyo a la organización que garantiza la aplicación de la Convención y el cumplimiento de sus exigencias, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.

Yet, after a promising beginning, with such impressive figures regarding disarmament, inspections, the promotion of cooperation and with a record of impartiality, the implementation of the CWC has faced serious challenges.
Sin embargo, tras un comienzo prometedor-- con impresionantes cifras relativas al desarme, las inspecciones y la promoción de la cooperación y con un historial de imparcialidad-- la aplicación de la Convención ha enfrentado graves problemas.

He noted that the Eastern European States parties are making steady progress in the implementation of the CWC, being able to complete in most cases all implementation-related requirements.
Señaló que los Estados Partes de Europa oriental habían realizado constantes progresos en la aplicación de la Convención sobre las armas químicas y que en la mayoría de los casos, cumplían todos los requisitos relacionados con su aplicación..

It would be logical, however, for this forum to support the idea of such cooperation, as set forth in the draft resolution proposed by the delegation of the Netherlands, thereby making a valuable contribution to the implementation of the CWC.
Sería lógico, sin embargo, que este foro apoyase la idea de dicha cooperación, como se expresa en el proyecto de resolución propuesto por la delegación de los Países Bajos, lo que constituiría una valiosa contribución a la aplicación de la Convención sobre las armas químicas.

Shortly after the CWC's entry into force for Ukraine, a 10-year programme for the implementation of the CWC was adopted by the President of our country.
Poco después de la entrada en vigor para Ucrania de la Convención sobre las armas químicas, el Presidente de nuestro país aprobó un Programa decenal para la aplicación de dicha Convención.

The National Authority for the Implementation of the CWC was established in June 1997, pursuant to article 7 of the CWC, as an inter-agency body and a link to the OPCW and other States parties to the CWC..
La Autoridad Nacional para la aplicación de la Convención sobre las Armas Químicas se estableció en junio de 1997 de conformidad con el artículo 7 de la Convención, como un órgano interinstitucional vinculado a la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y otros Estados partes en la Convención..

Thanks to the cooperation of all First Committee delegations, in past years the draft resolution on the implementation of the CWC has been adopted by consensus.
Gracias a la cooperación de todas las delegaciones de la Primera Comisión, en años anteriores el proyecto de resolución relativo a la aplicación de la Convención relativa a las armas químicas fue aprobado por consenso.

The amendment will reflect the past experience with the implementation of the CWC and introduce into law the measures that have in the meantime been adopted by the OPCW Conferences of the States Parties.
La modificación tendrá en cuenta la experiencia adquirida en la aplicación de la Convención y dará fuerza de ley a las medidas que se han adoptado, entretanto, en las Conferencias de los Estados Miembros de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.

We believe that this draft resolution is unique and important because it concerns weapons of mass destruction, namely chemical weapons; it represents a success story for multilateralism; and each year it incorporates new elements that objectively reflect the process of the implementation of the CWC.
Consideramos que este proyecto de resolución es único e importante porque trata de las armas de destrucción en masa, a saber, las armas químicas; constituye un éxito para el multilateralismo; y todos los años se le incorporan nuevos elementos que reflejan de manera objetiva el proceso de la aplicación de la Convención sobre las armas químicas.

In the case of OPCW inspections, the National Authority for the Implementation of the CWC is obliged to assist the inspection team and prepare the programme for the visit.
En el caso de las inspecciones de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, la Autoridad Nacional encargada de la aplicación de la Convención sobre las armas químicas tiene la obligación de prestar asistencia al equipo de inspección y preparar el programa de la visita.

Apart from regularly facilitating routine inspections by inspectors from the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) to our facilities, Singapore's national authority has been working closely with OPCW to enhance regional cooperation in efforts related to the implementation of the CWC.
Además de facilitar las inspecciones ordinarias periódicas por parte de los inspectores de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas( OPAQ) a nuestras instalaciones, la autoridad nacional de Singapur ha venido trabajando en estrecha colaboración con la OPAQ para fortalecer la cooperación regional en los esfuerzos relacionados con la aplicación de la Convención.

Related to the Chemical Weapons Convention(CWC) in January 1993, PGA sponsored a symposium on the implementation of the CWC resulting in the drafting of a Parliamentary Declaration in support of the CWC which has now been signed by 1,306 Parliamentarians from 54 countries.
En relación con la convención sobre las armas químicas, en enero de 1993 PAM patrocinó un simposio sobre la aplicación de la convención que produjo un proyecto de declaración parlamentaria en apoyo de la Convención que ya ha sido firmado por 1306 parlamentarios de 54 países.

The text reflects the real progress made in the implementation of the CWC and in the work of the Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons(OPCW) at The Hague since the adoption of last year's resolution resolution 59/72.
El texto recoge los progresos que realmente se han hecho en la aplicación de esta Convención y la labor desplegada por la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas en La Haya desde la aprobación de la resolución del año pasado resolución 59/72.

Under the CWC, Norway supports the efforts of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons under its Africa programme to strengthen cooperation with that continent through assistance in the implementation of the CWC and the enhancement of national capabilities in relation to article VII on national implementation, article X on assistance, and article XI on peaceful cooperation.
En virtud de la Convención sobre las armas químicas, Noruega respalda los esfuerzos que despliega la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas con arreglo a su programa para África a fin de fortalecer la cooperación con ese continente mediante la asistencia en la aplicación de la Convención y el fortalecimiento de las capacidades nacionales en relación con el artículo VII, sobre la aplicación nacional; el artículo X, sobre la asistencia, y el artículo XI, sobre la cooperación con fines pacíficos.

The annual report of the activities and programmes of the OPCW on the implementation of the CWC in 2006(see A/63/155) and the draft report for 2007 have already been circulated to the General Assembly.
El informe anual sobre las actividades y los programas de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas relativos a la aplicación de la Convención sobre las armas químicas en 2006(véase A/63/155), así como el proyecto de informe correspondiente a 2007 ya se han distribuido a la Asamblea General.

Croatia has expressed interest in organizing, together with OPCW, a workshop on the implementation of the CWC and the BWC for academia and industry in the countries of the region, open to the African countries as well.
Croacia ha expresado interés en organizar, junto con la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas un curso sobre la aplicación de la Convención sobre las armas químicas y la Convención sobre las armas biológicas para miembros de el sector académico y de la industria de los países de la región, abierto también a países de África.