What is the translation of " THE SAFETY FUNCTION " in Spanish?

• la función de seguridad

Examples of using The safety function in English and their translations into Spanish

Always check the safety functions before use.
Compruebe siempre las funciones de seguridad antes del uso.

If necessary, you must take other measures to maintain the safety function.
En caso necesario hay que tomar medidas, para mantener la función de seguridad.

From the safety function to the product.
Tecnología de seguridad De la función de seguridad al producto.

An additional positive facet is the safety function of the housing.
Otro aspecto positivo es la función de seguridad de la carcasa.

The safety function must be checked by testing following any configuration procedure.
La función de seguridad debe verificarse después de la configuración.

If necessary, you must take other measures to maintain the safety function.
Si es necesario, deberá tomar otras medidas para mantener la función de seguridad.

Upon completion of this procedure, the safety function is once again guaranteed.
Una vez terminada esta operación, la función de seguridad vuelve a estar garantizada.

The safety functions thus correspond to one element of the uniform standards.
Las funciones de seguridad responden así a las normas armonizadas por un lado.

When adjustment is unlocked, the safety function must be classified as unreliable.
Cuando el ajuste está desbloqueado, la función de seguridad se debe clasificar como no fiable.

The following standards indicate the requirements of the safety functions.
Las siguientes normas indican los requisitos de las funciones de seguridad.

Configuration of the safety functions by simple Drag and Drop operation.
Configuración de las funciones de seguridad con una simple operación de arrastrar y soltar.

After the function test, the status specified for the safety function must be restored.
Después de terminar el control de funcionamiento hay que restaurar el estado especificado para la función de seguridad.

Internal sensor: the safety functions on the valve itself remain unaffected.
Sensor instalado en el interior: las funciones de seguridad de la válvula no se ven afectadas.

If necessary, remove the instruments from the safety chain and maintain the safety function by other means.
En caso necesario quitar el equipo de la cadena de seguridad y mantener la función de seguridad de otro modo.

The validation of the safety functions according to the safety matrix.
La validación de las funciones de seguridad según la matriz de seguridad o“Safety Matrix”.

To find out possible undetected, dangerous failures, a proof test must be carried out in adequate time intervals to check the safety function.
Para reconocer posibles errores peligrosos sin detectar, hay que controlar la función de seguridad a intervalos de tiempo adecuados.

If an error is no longer detected, the safety function is performed correctly again.
Si no se detecta ningún fallo más, entonces se ejecuta de nuevo correctamente la función de seguridad.

For the safety function, only the NO contact(NO Normally Open) may be used closed circuit principle.
Para la función de seguridad solamente se puede usar el contacto NO(NO Normally Open) Principio de corriente de reposo.

Calculate the performance levels of the safety functions using IFA SISTEMA software.
Calcular los niveles de prestación de las funciones de seguridad mediante software SISTEMA de IFA.

The higher the safety integrity level of the safety-related system, the greater the probability that the safety function is executed.
Cuanto mayor sea el nivel de integridad de los sistemas de seguridad, mayor es la probabilidad de que se ejecute la función de seguridad.

When used in safety-instrumented systems(SIS), the safety function must be triggered on the instrument in regular time intervals by means of a proof test.
En caso de empleo en sistemas de seguridad instrumentados(SIS), hay que comprobar la función de seguridad a intervalos de tiempo adecuados mediante un control repetitivo.

Parameterisation: Device status"Function Check" is output during parameterisation, the safety function is disabled.
Parametrización: durante la parametrización se emite el estado del equipo"Comprobación de funcionamiento", la función de seguridad está desactivada.

The defined value for the total safety accuracy for the safety function of this instrument depends on the chosen sensor type and also the configured measuring span see following table.
El valor definido para la exactitud de la seguridad total de la función de seguridad de este instrumento varía según modelo de sensor seleccionado y en función del alcance de medición configurado véase la tabla siguiente.

In the verification and validation plan, experts from SICK determine how the operation of the safety functions is to be confirmed.
Los expertos de SICK establecen en el plan de verificación y validación cómo debe comprobarse el funcionamiento de las funciones de seguridad.

Following the checking of the safety function, the instrument should be secured against interference through write protection, since any change in parameters can prejudice the safety function.
Después de comprobar la función de seguridad activar la protección de escritura para prevenir el manejo no intencionado del instrumento porque cualquier modificación de los parámetros puede afectar la función de seguridad.

General information To identify possible dangerous undetected failures, the safety function must be checked by a proof test at adequate intervals.
Información general Para detectar posibles fallos peligrosos desconocidos, hay que comprobar la función de seguridad a intervalos de tiempo adecuados mediante un control repetitivo.

After the proof test of the instrument, start a functional check of the entire safety function(safety loop) in order to test whether the transmitter ensures the safety function of the system.
Después de la prueba“proof” del instrumento iniciar una prueba funcional de toda la función de seguridad(bucle de seguridad) para comprobar si el transmisor garantiza la función de seguridad del sistema.

Various- WARNING, when using multiple pieces of equipment together, a dangerous situation can result if the safety function of one piece of equipment is compromised by the operation of another piece of equipment.
Varios- ATENCIÓN: un peligro puede sobrevenir cuando se utilizan varios equipos en los que la función de seguridad de uno de los equipos puede verse afectado por la función de seguridad de otro equipo.

It is worth remembering that the security of the safety function on our systems is based on the fact that we will safely detect that one of the PCB relays has remained stuck in the condition where the working contact is established.
Recordemos que la seguridad de la función de seguridad de nuestros sistemas se basa en el hecho de que nosotros detectaremos con seguridad que uno de los relés PCB se queda en el estado donde se establece el contacto en trabajo.

After decommissioning the temperature transmitter, a functional test of the entire safety function(safety loop) should be initiated, in order to test whether the safety function of the system is still ensured.
Después de poner el transmisor de temperatura fuera de servicio iniciar una prueba funcional de toda la función de seguridad(bucle de seguridad) para verificar si el transmisor sigue garantizando la función de seguridad del sistema.