What is the translation of " THEIR DEVASTATING IMPACT " in Spanish?

• sus efectos devastadores
• sus consecuencias devastadoras

Examples of using Their devastating impact in English and their translations into Spanish

It is needless to mention their devastating impact on the economic and social life of the populations.
No hace falta mencionar sus devastadores efectos sobre la vida económica y social de las poblaciones.

In the case of the latter, the weapons involved may be small, but we are well aware of their devastating impact on societies.
En este último caso, las armas de las que se trata bien pueden ser pequeñas, pero sabemos muy bien su repercusión devastadora en las sociedades.

I have witnessed their devastating impact on the lives of people in Central Africa, Colombia, Northern Ireland and elsewhere.
He sido testigo de su devastador impacto en la vida de personas en África Central, Colombia, Irlanda del Norte y otros lugares.

Much has been said and written about conflicts in Africa and their devastating impact on the overall development of the continent.
Se ha dicho y escrito mucho acerca de los conflictos en África y sus consecuencias devastadoras en el desarrollo general del continente.

In addition to their devastating impact on individuals who come in contact with them, land mines have very harmful social and economic effects.
Además de su impacto devastador sobre las personas que entran en contacto con ellas, las minas tienen efectos perjudiciales de tipo económico y social.

In particular, the summit participants deeply regretted the spread of AIDS and malaria and their devastating impact on the continent.
En particular, los participantes en la Cumbre lamentaron profundamente la propagación del SIDA y el paludismo y su devastadora repercusión en el continente.

Their devastating impact on the most vulnerable developing countries was in turn linked to unsustainable models of production in the developed countries, based on the use of fossil fuels.
Sus devastadores efectos en los países en desarrollo más vulnerables vienen determinados, en última instancia, por modelos de producción y consumo insostenibles, basados en el uso masivo de combustibles fósiles prevalecientes en las sociedades desarrolladas.

However, cooperation at the international level is essential if we are to stem the flow of illicit weapons and reduce their devastating impact on peoples' lives.
No obstante, la cooperación a nivel internacional resulta fundamental para poner fin al flujo de armas ilícitas y reducir sus consecuencias devastadoras para las personas.

Expressing grave concern over the human casualties caused by natural disasters and their devastating impact on the socio-economic situation of some States members of the Economic Cooperation Organization.
Expresando profunda preocupación por las pérdidas de vidas humanas causadas por los desastres naturales y sus efectos devastadores en la situación socioeconómica de algunos Estados miembros de la Organización de Cooperación Económica.

Cooperation at the international level is obviously essential if we are to stem the flow of illicit weapons and reduce their devastating impact on people's lives.
La cooperación a nivel internacional es evidentemente fundamental para frenar la circulación de armas ilícitas y reducir su impacto devastador en las vidas de las personas.

The magnitude of natural disasters in 1998 and 1999 and their devastating impact, particularly on developing countries, have emphasized the need for an appropriate funding mechanism to ensure a rapid response to the most immediate needs of disaster-affected populations.
La magnitud de los desastres naturales sobrevenidos en 1998 y 1999 y sus efectos devastadores, particularmente en los países en desarrollo, han puesto de relieve la necesidad de que exista un mecanismo adecuado para financiar la respuesta rápida a las necesidades más inmediatas de las poblaciones afectadas por los desastres.

Cooperation at the international level is essential, however, if we are to stem the flow of illicit weapons and reduce their devastating impact on people's lives.
No obstante, la cooperación a escala internacional es fundamental para poner coto a la corriente de armas ilícitas y reducir sus efectos devastadoras para la vida de las personas.

The magnitude and duration of natural disasters in 1998 and their devastating impact, particularly on developing countries, have underscored the necessity of an appropriate funding mechanism to ensure a rapid response to the most pressing needs of disaster-affected populations.
La magnitud y duración de los desastres naturales de 1998 y sus efectos devastadores, en particular para los países en desarrollo, han subrayado la necesidad de establecer un mecanismo apropiado de financiación para asegurar una respuesta rápida a las necesidades más urgentes de las poblaciones afectadas por los desastres.

FURTHER NOTES with concern the magnitude of the effects of global climate change and the current food crisis, and their devastating impact on already vulnerable populations;
Observa asimismo con preocupación la magnitud de los efectos del cambio del clima mundial y la actual crisis alimentaria y sus devastadores efectos en poblaciones ya vulnerables;

The rise in natural disasters in recent years, including in terms of their devastating impact on human lives and their socio-economic and environmental effects, in particular in developing countries, calls for international solidarity and the mobilization of efforts commensurate with the scale of disasters.
El aumento de los desastres naturales en los últimos años-- sobre todo sus consecuencias devastadoras en la vida humana, así como sus efectos socioeconómicos y ambientales, especialmente para los países en desarrollo-- exige que demos muestras de solidaridad internacional y que hagamos esfuerzos conmensurables con la envergadura de esos desastres.

Even before the massacre of tourists in Luxor in 1997, Egypt's Law No. 97 of 1992 eliminated proscription for terrorism offences because of their devastating impact on people and society's sense of safety and stability.
Incluso antes de la masacre de turistas en Luxor en 1997, la ley de Egipto Núm. 97 de 1992 suprimió la prescripción de los delitos relacionados con el terrorismo por sus consecuencias devastadoras en las personas, su seguridad y en la percepción de seguridad y estabilidad de la sociedad.

He explained OTM's firm conviction about the need to organise the informal sector which now represents almost 80% of the Mozambican workforce, partly as a consequence of the Structural Adjustment Programmes and their devastating impact on employment.
Explicó la firme convicción de OTM sobre la necesidad de organizar el sector informal, que en la actualidad representa casi el 80% de los trabajadores mozambiqueños, en parte como consecuencia de los programas de ajuste estructural y sus efectos devastadores en el empleo.

The region as a whole is particularly vulnerable to natural disasters and their devastating impact on the economic growth of the countries of the Caribbean.
La región en su conjunto es especialmente vulnerable a los desastres naturales y sus consecuencias devastadoras para el crecimiento económico de los países del Caribe.

Noting with concern the acute threat of the HIV/AIDS pandemic, and the incidence of malaria, tuberculosis and other diseases, in particular those caused by water contamination in developing countries, and their devastating impact on food security;
Tomando nota con preocupación de la grave amenaza de la pandemia de VIH/SIDA, y la incidencia del paludismo, la tuberculosis y otras enfermedades, en particular las causadas por la contaminación del agua en los países en desarrollo y sus efectos devastadores sobre la seguridad alimentaria;

Expressing its grave concern and sympathy over the human casualties caused by the worst natural disasters and their devastating impact on the socio-economic situation in the Economic Cooperation Organization region, which is prone to disasters such as earthquakes, floods and drought.
Expresando su grave preocupación y condolencias por la pérdida de vidas humanas causadas por los peores desastres naturales y sus efectos devastadores para la situación socioeconómica de la región de la Organización de Cooperación Económica, que es propensa a desastres como los terremotos, las inundaciones y la sequía.

Although natural disasters can occur anywhere, a number of factors such as poverty, food insecurity, wars, social strife, lack of community planning and environmental degradation make developing countries more vulnerable to their devastating impact.
Aunque los desastres naturales pueden producirse en cualquier parte, por una serie de factores, como la pobreza, la inseguridad alimentaria, las guerras, los conflictos civiles, la falta de planificación en las comunidades y la degradación ambiental, los países en desarrollo son más vulnerables a su efecto devastador.

An objective review helps to identify the real purpose of the imposition of sanctions and the deliberate political insistence on their perpetuation in spite of their devastating impact on all aspects of the life of Iraqi society, as can be observed and heard by the international community.
Un análisis objetivo ayuda a identificar el verdadero propósito de la imposición de las sanciones y la deliberada insistencia política de perpetuarla a pesar de sus consecuencias devastadoras en todos los aspectos de la vida de la sociedad iraquí, tal como lo puede observar y oír la comunidad internacional.

Of particular importance was the analysis of the impact of states of emergency on institutions and on the rule of law, contained in section V: the escalation of generalized violence; their devastating impact on the enjoyment of economic, social and cultural rights; and their impact on vulnerable groups such as refugees, journalists, trade-union leaders, human rights workers, children, and especially street children.
Particular importancia tiene el análisis de los efectos de los estados de excepción sobre las instituciones y sobre el imperio de la ley, contenido en la sección V: la escalación de la violencia generalizada; su efecto devastador sobre el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales, y sus efectos sobre grupos vulnerables, entre ellos los refugiados, los periodistas, los dirigentes sindicales, los defensores de los derechos humanos, los niños y, en especial, los niños de la calle.

As the report notes, the frequency with which natural disasters are occurring and their increasingly devastating impact on nations is one area of concern that needs our serious attention.
Como se señala en la Memoria, la frecuencia con la que ocurren los desastres naturales y sus consecuencias cada vez más devastadoras para las naciones es una esfera de preocupación que requiere nuestra más seria atención.

It was also important that the States parties should consider what further steps could be taken to prevent weapons from becoming explosive remnants of war and to minimize their devastating humanitarian impact.
Es importante que los Estados Partes prevean también otras medidas para impedir que las armas se conviertan en restos explosivos de guerra y para reducir en la medida de lo posible su repercusión humanitaria devastadora.

How to use "their devastating impact" in an English sentence

damaging structure of payday loans and their devastating impact on families.

The problem of oil spills and their devastating impact is not new.

And, because of their devastating impact on communities, lift the sieges throughout Syria.

Rumors and their devastating impact inevitably arise from almost all significant public sector change.

Their devastating impact upon the earth’s population, however, is easily predicted and devastating. 1.

Nor is it the unpredictable load-shedding schedules with their devastating impact on small businesses.

In addition to their devastating impact on people and society, they bring negative economic shocks.

Across the world, phytoplasma infected crops have left their devastating impact on the agricultural economy.

Their devastating impact on the immediate environment left behind the ghost towns of Prypiat and Futaba.

I think many are familiar with Hemlock Woolly Adelgid (HWA) & their devastating impact on hemlock trees.

How to use "sus efectos devastadores" in a Spanish sentence

si sus efectos devastadores puede ser misterioso significa que los chicos, eliminarás a cómo conocer a ir de soltarla.?

La crisis sanitaria persevera en sus efectos devastadores en nuestro país, al tiempo que algunos visualizan brotes verdes.

A esto debemos sumarle sus efectos devastadores (económicos, geopolíticos, ecológicos, humanos) en el continente africano, que llegan hasta hoy día.

El neoliberalismo se ha quebrado en su columna vertebral y sus efectos devastadores recorren el mundo.

A pesar de la espectacularidad y belleza de las imágenes que proporcionó esta prueba, sus efectos devastadores fueron muy superiores.

No sólo los militantes ambientalistas suelen anoticiarnos de sus efectos devastadores para las comunidades en las que se realizan estas prácticas.

En conclusión, el calentamiento global ya es un problema real y sus efectos devastadores amenazan a todos los países del mundo.

Varias veces he hablado de la metonimia (1) y de sus efectos devastadores en la comprensión de la realidad.

Como estarás empezando a deducir muy pronto disfrutaréis de sus efectos devastadores en vuestros cómodos y "seguros" hogares.

Adoptar las medidas oportunas para revertir el cambio climático, además de sus efectos devastadores para la Tierra y sus habitantes.