What is the translation of " THEIR FRAMEWORKS " in Spanish?

• sus marcos

Examples of using Their frameworks in English and their translations into Spanish

They would continue to adapt, strengthen and broaden their frameworks for cooperation.
Las dos organizaciones continuarían adaptando, fortaleciendo y ampliando sus marcos de cooperación.

While most countries are confident that their frameworks will remain in place, some point out that the frameworks' ultimate impact will depend on integration into mainstream policy processes.
Aunque la mayoría de los países tienen confianza en que sus marcos se mantengan activos, algunos señalan que el efecto definitivo de los mismos dependerá de la integración en los procesos políticos dominantes.

By the end of 2013, most of the 36 countries had agreed on the overall structure of their frameworks.
Para finales de 2013, la mayoría de los 36 países ya habrán acordado la estructura formal de sus marcos.

Hyperledger blockchain wants to keep their frameworks interoperable and modular to deal with these issues.
Hyperledger blockchain quiere mantener sus marcos interoperables y modulares para hacer frente a estos problemas.

Republic of Macedonia, Liechtenstein and Serbia have still to decide on the scope and architecture of their frameworks.
Yugoslava de Macedonia, Liechtenstein y Serbia todavía tienen que decidir el alcance y la estructura de sus marcos.

They welcomed the overall opinion on adequacy and effectiveness of their frameworks for governance, risk management and control.
Acogieron con beneplácito la opinión general sobre la adecuación y la eficacia de sus marcos para la dirección, la gestión de riesgos y el control.

A group of countries, notably Germany, the Netherlands and Slovenia, refers to competences rather than learning outcomes in their frameworks.
Varios países, concretamente Alemania, Países Bajos y Eslovenia, optan por referirse en sus marcos a las competencias y no a los resultados de aprendizaje.

There is a growing trend among countries to open up their frameworks to include qualifications from continuing and further education and training.
Existe una tendencia creciente entre los países a abrir sus marcos para incluir cualificaciones de formación continua complementaria.

The underlying issue is that the responsible agencies have not yet coordinated and aligned their frameworks and indicators.
El problema subyacente es que las agencias responsables aún no han coordinado y alineado sus marcos e indicadores.

Evaluations of education response activities include conflict dynamics in their frameworks and evaluate specifically the impact the education activity had on the conflict dynamics.
Las evaluaciones de actividades de la respuesta educativa incluyen las dinámicas del conflicto en su contexto y evalúan específicamente el impacto que la actividad educativa tendría en éstas.

Participants may wish to discuss how innovation and technology policies can support the implementation of logistics and transit policies and their frameworks.
Los participantes tal vez deseen examinar la forma en que las políticas de innovación y la tecnología pueden prestar apoyo a la implementación de las políticas de logística y de tránsito y de sus marcos.

The WOProject extensions allow WebObjects developers to use ant in building their frameworks and apps, instead of using Apple's Xcode suite.
Las extensiones de WOProject WebObjects permiten a los desarrolladores el uso de ANT en la construcción de sus marcos y aplicaciones, en lugar de la suite Apple Xcode.

The comparison of the"complaints and response" benchmarks against the seven frameworks concluded that none of the organizations had the full range of complaints and response components in their frameworks.
Al cotejar los siete marcos con los criterios relativos a los"mecanismos de reclamación y de respuesta" se comprobó que ninguna de las organizaciones contaba en su marco con todos los componentes de reclamación y respuesta.

A few countries(such as Liechtenstein and Hungary) have expressed doubts over the future role of their frameworks, emphasising the need to clarify and/or strengthen the political mandate underpinning them.
Algunos países(como Hungría y Liechtenstein) han expresado sus dudas sobre el futuro papel de sus marcos, insistiendo en la necesidad de aclarar y/o reforzar el mandato político que los sustenta.

Their frameworks have become quite visible and are by now well integrated into their national qualification systems, providing a comprehensive learning- outcomes-based map of national qualifications and acting as a reference point for qualification developments and review;
Sus marcos han adquirido una gran visibilidad y están ya bien integrados en sus sistemas nacionales de cualificaciones, lo que proporciona un amplio catálogo de cualificaciones nacionales basado en los resultados del aprendizaje que sirve como punto de referencia para la evolución y el examen de las cualificaciones;

Some countries, for example the Netherlands and the UK(England/Northern Ireland and Wales), have introduced entry(or access) levels in their frameworks to include and reward elementary level learning below EQF level 1.
Algunos países, como es el caso de Países Bajos y Reino Unido(Inglaterra/Irlanda del Norte y Gales), han introducido niveles de entrada(o de acceso) en sus marcos para incluir y revalorizar el aprendizaje básico por debajo del nivel 1 del MNC.

It is acknowledged that organizations have organized their frameworks in a myriad of ways. The report is not endorsing a particular model but merely using the illustration to articulate his vision of a robust accountability framework..
Puesto que las organizaciones han estructurado sus marcos de muchas maneras diferentes, en el informe no se propugna ningún modelo determinado, sino que se utilizan los ejemplos para articular la visión del Inspector sobre un marco de rendición de cuentas sólido.

The priority given to comprehensive frameworks is also reflected by national authorities' inclination to combine EQF referencing with self-certification of their frameworks' compatibility with the EHEA framework Bologna process.
La prioridad otorgada a los marcos integrales también se refleja en la tendencia de las autoridades nacionales a combinar la correlación con el MEC con la autocertificación de la compatibilidad de sus marcos con el marco EEES proceso de Bolonia.

Member States were therefore urged to implement the Bali preferential rules of origin for least developed countries and develop their frameworks in line with the decision, to further enable the least developed countries to make meaningful use of the preferences afforded to them.
Por consiguiente, se insta a los Estados Miembros a aplicar las normas de origen preferentes de Bali a los países menos adelantados y a desarrollar sus marcos de conformidad con esa decisión, de forma que los países menos adelantados tengan la oportunidad de utilizar de manera significativa las preferencias que se les otorgan.

Invited countries and international organizations and institutions to continue to support processes relating criteria and indicators, and associated countries and other countries, in particular developing countries, including low forest cover countries, in operationalizing and further improving their frameworks for criteria and indicators;
Invitaron a los países y las organizaciones e instituciones internacionales a continuar apoyando los procesos relativos a criterios e indicadores, y a los países asociados y otros países, en especial los países en desarrollo, incluidos aquellos con cobertura forestal reducida, de que pongan en funcionamiento y mejoren más sus marcos de criterios e indicadores;

Within the first priority direction, sustaining development in an ageing world, the goal of policy is to help institutions adjust their frameworks to accommodate ageing as a growing presence and to promote it as a productive force for the good of society.
En el marco de la primera orientación prioritaria-- sostener el desarrollo en un mundo que envejece--, el objetivo de la política consiste en ayudar a que las instituciones ajusten sus marcos para tener en cuenta el envejecimiento como presencia creciente y lo promuevan como fuerza productiva para bien de la sociedad.

When comparing the data received from States in the second reporting period with the responses from the first reporting period, for those questions that remained comparable between the two periods, there was an overall absolute increase in the number of States reporting that they had enhanced their frameworks for precursor control.
Si se comparan los datos recibidos de los Estados en el segundo período de presentación de informes con las respuestas proporcionadas en el primer período, en lo que respecta a las cuestiones que son comparables entre ambos períodos, se observa un incremento general absoluto en el número de Estados que notificaron haber mejorado sus marcos de fiscalización de precursores.

Some 75 teams have reported that their framework cycles are fully aligned with national cycles and about 100 others have reported that their frameworks are aligned with national priorities as called for by the General Assembly in its resolution 62/208.
Unos 75 equipos han dado cuenta de que los ciclos del Marco se atienen plenamente a los ciclos nacionales y otros 100 equipos, aproximadamente, han informado de que sus marcos se ajustan a las prioridades nacionales de conformidad con lo solicitado por la Asamblea General en su resolución 62/208.

As illustrated in Figure 2, 23(58%) of the state respondents to our survey indicated that they have begun to make use of the IDRL Guidelines to strengthen their national legal, policy or institutional frameworks and 43(61%) of the National Society respondents stated that they have encouraged and/or assisted their governments to examine their frameworks in light of the Guidelines.
Como se ilustra en la Figura 2, 23(58%) de los encuestados estatales indicaron que han comenzado a hacer uso de las Directrices IDRL para fortalecer sus marcos nacionales legales, institucionales o de política y 41(60%) de los encuestados de la Sociedad Nacional indicaron que han instado y/o asistido a sus gobiernos en el examen de sus marcos teniendo en cuenta a las Directrices.

The Inspector fully acknowledges that UNDP, UNFPA, UNICEF, and UNOPS can be considered good examples in the United Nations system in the field of accountability and that their frameworks may not necessarily reflect recent extensive efforts made in implementing accountability measures.
El Inspector está plenamente convencido de que el PNUD, el UNFPA, el UNICEF y la UNOPS pueden considerarse buenos ejemplos de rendición de cuentas en el sistema de las Naciones Unidas, y al mismo tiempo es consciente de que sus marcos no reflejan necesariamente los intensos esfuerzos realizados recientemente en la aplicación de medidas de rendición de cuentas.

The 28 member States of the Asian Development Bank(ADB) and Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) Anti-Corruption Initiative for Asia and the Pacific have been engaged since 2005 in strengthening their frameworks for mutual legal assistance, extradition and asset recovery and in implementing the Convention and other anti-corruption instruments.
Los 28 Estados miembros de la Iniciativa contra la corrupción de el Banco Asiático de Desarrollo( BAD) y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos( OCDE) para Asia y el Pacífico se han dedicado desde 2005 a potenciar sus marcos para la asistencia judicial recíproca, la extradición y la recuperación de activos, y a aplicar la Convención y otros instrumentos contra la corrupción.

Debian(amongst other distributions) has integrated Monotone into their framework of daemons/services.
Debian(entre otras distribuciones) tiene integrado Monotone en sus estructuras demonios/servicios.

Member States should include in their framework for precursor control a system for prior import and export authorization;
Los Estados Miembros deberían incluir en su marco de fiscalización de precursores un sistema de autorización previa de las importaciones y exportaciones;

Meanwhile, donors must reexamine their framework for transition and withdrawal to ensure this process does not inflict additional harm on already marginalised communities.
Por otro lado, los donantes deben reexaminar su marco para la transición y retirada, a fin de asegurarse de que este proceso no inflija daños adicionales a las comunidades ya marginadas.

Most Member States indicated that their framework for the control of precursor chemicals included a system of pre-export notification.
La mayoría de los Estados Miembros indicaron que su marco de fiscalización de precursores incluía un sistema de notificaciones previas a la exportación.