What is the translation of " THEIR FRAMEWORK " in Spanish?

• su marco

Examples of using Their framework in English and their translations into Spanish

They would continue to adapt, strengthen and broaden their frameworks for cooperation.
Las dos organizaciones continuarían adaptando, fortaleciendo y ampliando sus marcos de cooperación.

Member States should include in their framework for precursor control a system for prior import and export authorization;
Los Estados Miembros deberían incluir en su marco de fiscalización de precursores un sistema de autorización previa de las importaciones y exportaciones;

Debian(amongst other distributions) has integrated Monotone into their framework of daemons/services.
Debian(entre otras distribuciones) tiene integrado Monotone en sus estructuras demonios/servicios.

Most Member States indicated that their framework for the control of precursor chemicals included a system of pre-export notification.
La mayoría de los Estados Miembros indicaron que su marco de fiscalización de precursores incluía un sistema de notificaciones previas a la exportación.

Non-governmental organizations have contributed heavily to the development of both the indicators and their framework.
Las organizaciones no gubernamentales han hecho grandes aportes tanto al desarrollo de los indicadores como al de su marco.

Hyperledger blockchain wants to keep their frameworks interoperable and modular to deal with these issues.
Hyperledger blockchain quiere mantener sus marcos interoperables y modulares para hacer frente a estos problemas.

In both the fourth and fifth reporting periods(2004-2006 and 2006-2007), 94 per cent of States responded that their framework included such a system.
Tanto en el cuarto ciclo de presentación de informes como en el quinto(2004-2006 y 2006-2007), el 94% de los Estados respondieron que su marco comprendía un sistema de esa índole.

Meanwhile, donors must reexamine their framework for transition and withdrawal to ensure this process does not inflict additional harm on already marginalised communities.
Por otro lado, los donantes deben reexaminar su marco para la transición y retirada, a fin de asegurarse de que este proceso no inflija daños adicionales a las comunidades ya marginadas.

They welcomed the overall opinion on adequacy and effectiveness of their frameworks for governance, risk management and control.
Acogieron con beneplácito la opinión general sobre la adecuación y la eficacia de sus marcos para la dirección, la gestión de riesgos y el control.

The Third Annual World Bank Conference on Environmentally Sustainable Development,(Washington, D.C., 4-6 October 1995) helped in the further definition of the indicators and their framework.
La Tercera Conferencia Anual del Banco Mundial sobre el Desarrollo Ecológicamente Sostenible(Washington, D.C., 4 a 6 de octubre de 1995) contribuyó a precisar la definición de los indicadores y su marco.

Since then, the two organizations have worked to further strengthen and broaden their framework of cooperation through a new coordinating mechanism and joint activities and programmes.
Desde entonces ambas organizaciones han colaborado para seguir reforzando y ampliando su marco de cooperación mediante un nuevo mecanismo de coordinación y actividades y programas conjuntos.

Output New authorities at the central and local levels and members of Congress assume peace agreements as commitments of the State and as their framework for policy and planning.
Las nuevas autoridades centrales y locales y los miembros del Congreso asumirán los acuerdos de paz como compromisos del Estado y como su marco para la política y la planificación.

It is through its unqualified support for the peace talks and their framework that the United Nations General Assembly can make its own contribution to enhancing confidence.
Es a través de su apoyo inestimable a las conversaciones de paz y a su marco que la Asamblea General de las Naciones Unidas puede hacer su propia contribución para aumentar la confianza.

Understanding financial(dis)orders means attending to what happens inside the black box, analysing the actors and institutions, their investment behaviour and their framework of knowledge.
Comprender los(des) órdenes financieros supone atender qué pasa dentro de la caja negra, analizar los actores y las instituciones, sus comportamientos inversores y su marco de conocimiento.

It is unqualified support for the peace talks, and their framework, by which the United Nations General Assembly can make its own contributions to enhancing confidence.
Mediante su apoyo incondicional a las conversaciones de paz y a su marco de trabajo, la Asamblea General de las Naciones Unidas puede prestar su propia contribución a la mejora de la confianza.

Both the Senior InterAgency Network on Internal Displacement and the new Unit on Internal Displacement established within OCHA have made the Guiding Principles their framework see below.
Tanto la Red interinstitucional de alto nivel sobre los desplazamientos internos como la Dependencia de desplazamientos internos establecida en la OCAH han hecho de los Principios Rectores su marco véase más adelante.

It also included presentations by developing countries on their framework of development assistance for the cotton sector and provided an opportunity for identifying best practices in the cotton chain among developing countries.
Asimismo, los países en desarrollo expusieron sus respectivos marcos de asistencia al desarrollo del sector del algodón y tuvieron la oportunidad de identificar mejores prácticas en dicho sector.

Moreover, both the Senior Inter-Agency Network established by the IASC in 2000 and the IDP Unit created within OCHA in 2002 have made the Guiding Principles their framework see below.
Además, tanto la Red institucional de alto nivel sobre los desplazamientos internos creada por el Comité Permanente entre Organismos en 2000, como la Dependencia de Desplazados Internos establecida en la OCAH en 2002 han hecho de los Principios su marco véase infra.

In the biennial reports questionnaire, States were requested to provide information on whether their framework for precursor control included a system of prior import/export authorization.
En el cuestionario para los informes bienales, se pidió a los Estados que suministraran información acerca de si en su marco de fiscalización de precursores existía un sistema de autorización previa de las importaciones y las exportaciones.

If the above legal provisions contained in the Juveniles Act are scrutinized and compared with the wording of paragraphs(b),(c) and(d) of the guidelines, we find that the Act deals with each of these points and defines their framework.
Si las anteriores disposiciones incluidas en la Ley de menores se examinan atentamente y se comparan con el texto de los apartados b, c y d de las orientaciones, se verá que la Ley se ocupa de cada uno de estos puntos y define su marco de aplicación.

Their framework took on many of the social concerns raised at the Summit, most notably poverty although the definition of poverty as living on less than $1 a day represented a departure from the more comprehensive approach to poverty advanced at the Summit.
Su marco recogió muchas de las preocupaciones sociales planteadas en la Cumbre, muy especialmente la pobreza, aun cuando la definición de la pobreza como el hecho de vivir con menos de 1 dólar al día se apartaba del enfoque más amplio de la pobreza que se había formulado en la Cumbre.

As of November 2016, there are now 21 countries with a microinsurance regulatory framework, with 23 countries in the process of developing their framework, as compared to only 6 countries in 2009.
Desde noviembre de 2016, 20 países contaban con un marco regulatorio para los microseguros, mientras que 21 países se encontraban en proceso de preparación de sus propios marcos regulatorios, en comparación con solo seis países en 2009.

The 17 Sustainable Development Goals and their framework of targets and indicators play an important role in that process by embodying the international community's commitment not only to the Goals, but to accountability in their efforts to achieve them.
Los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible y su marco de metas e indicadores desempeñan una función importante en el proceso de incorporación del compromiso de la comunidad internacional, no solo con los Objetivos, sino con la rendición de cuentas respecto a su logro.

Nearly all the submissions received highlighted multi-stakeholder partnerships between conservation organizations, development agencies, governmental bodies, indigenous and local communities and the private sector, and their framework for intervention.
Casi todas las comunicaciones recibidas ponían de relieve las alianzas pluripartitas entre organizaciones para la conservación, organismos de desarrollo, órganos gubernamentales, comunidades indígenas y locales y el sector privado, así como su marco de intervención.

African civil society, backed by European civil society, has been campaigning against the EPAs and their framework while advocating alternative approaches that retain preferences for ACP countries without an obligation for them to liberalize their goods imports on a reciprocal basis.
La sociedad civil africana, con el apoyo de la sociedad civil europea, ha venido realizando una campaña contra los acuerdos de asociación económica y su marco, y defendiendo enfoques alternativos conforme a los cuales se seguirían otorgando preferencias a los países de África, el Caribe y el Pacífico, sin imponer les la obligación de liberalizar las importaciones de bienes en forma recíproca.

At the national level, most African countries have done the same in respect of their development strategies and have articulated their needs in the Poverty Reduction Strategy Papers that have, in many cases, become their framework for development cooperation with the international community.
En el plano nacional, la mayoría de los países africanos han hecho lo mismo en lo que respecta a sus estrategias de desarrollo, y han expuesto sus necesidades en sus documentos de estrategia de lucha contra la pobreza que, en muchos casos, se han convertido en su marco de cooperación para el desarrollo con la comunidad internacional.

During the period under review, UNEP and AALCO renewed their framework for cooperation by entering into a new memorandum of understanding on 29 June 2005. The memorandum of understanding seeks to establish a renewed framework for collaboration between UNEP and AALCO in the area of promoting the development and implementation of international environmental law.
Durante el período que se examina, el PNUMA y la AALCO prorrogaron su marco de cooperación suscribiendo un nuevo memorando de entendimiento el 29 de junio de 2005, que tiene por objeto establecer un marco renovado de colaboración entre el PNUMA y la AALCO para promover la elaboración y aplicación del derecho ambiental internacional.

In order to enhance coordination and maximize the impact of their development assistance, the United Nations and the Bretton Woods institutions should further strengthen their framework of cooperation, based on their respective competencies and comparative advantages.
Las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods, con el fin de mejorar la coordinación y conseguir que su asistencia para el desarrollo tenga la mayor repercusión posible, deberían reforzar más su marco de cooperación, basándose en sus respectivas competencias y ventajas comparativas.

Another relevant difference among country strategies emerging from the survey was the adoption of an"universal approach" to credentials, i.e. an approach that allowed for the cross-use of credentials between private and public sector, as opposed to one that envisaged the extension to the private sector of credentials established for the public sector or, at least, of their framework.
Otra diferencia importante entre las estrategias nacionales que se desprendía de la encuesta era la adopción de un"enfoque universal" de las credenciales, es decir, un enfoque que permitía el uso cruzado de las credenciales entre el sector público y el privado, a diferencia de un enfoque en el que se preveía la ampliación al sector privado de las credenciales establecidas para el sector público o, al menos, de su marco.

The cooperation between the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe and the Environment for Europe/UNEP/Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy, through the Work Programme on the Conservation and Enhancement of Biological and Landscape Biodiversity in Forest Ecosystems and their Framework of Cooperation, was noted as a positive example.
Se señaló como ejemplo positivo la cooperación entre la Conferencia Ministerial sobre Protección de los Bosques de Europa y"Medio Ambiente para Europa"/Estrategia paneuropea sobre diversidad biológica y paisajística por conducto del Programa de Trabajo sobre la conservación y el mejoramiento de la diversidad biológica y paisajística en los ecosistemas forestales y su marco de cooperación.