What is the translation of " THERE WILL CONTINUE " in Spanish?

• seguirá habiendo
• continuaran habiendo

Examples of using There will continue in English and their translations into Spanish

Crises there will continue to be.
Crisis allí seguirá siendo.

Beside, I think that as long as there is dating, there will continue to be movie houses.
Además, creo que mientras haya dating, seguirá habiendo salas de cine.

There will continue to be equal pay for equal work.
Seguirá habiendo salario igual a trabajo igual.

There has been much suffering and there will continue to be much suffering.
Ha habido mucho sufrimiento y lo seguirá habiendo.

There will continue to be dissent and foot dragging within the church.
Seguirá habiendo disensiones y parsimonia dentro de la iglesia.

We know that when the dust settles, there will continue to be a need for such services.
Sabemos que cuando pase esta crisis seguirá habiendo necesidad de esos servicios.

There will continue to be times when global responsibility will require effective sanctions.
Seguirá habiendo momentos en que la responsabilidad internacional exija la aplicación de sanciones eficaces.

Until the cross and the resurrection, there will continue to be these kinds of prohibitions.
Hasta la cruz y la resurrección, continuarán habiendo este tipo de prohibiciones.

However, there will continue to be ongoing work to consolidate those achievements and to ensure the preservation of the Tribunals' legacy.
Sin embargo, se va a continuar con el trabajo actual para consolidar esos logros y velar por la preservación del legado de los Tribunales.

I hope that the useful discussions held there will continue and develop into a sustained dialogue.
Confío en que las útiles conversaciones celebradas entonces continúen y se transformen en un diálogo sostenido.

There will continue to be problems in Greece until the country pushes through the reforms that are necessary to get them on a sustainable fiscal path.
Continuará habiendo problemas en Grecia hasta que el país implemente las reformas que sean necesarias para colocarlos en un camino fiscal sostenible.

With the closure of ONUB in December 2006 and the establishment of UNMIT, there will continue to be a total of 13 active peacekeeping missions in the 2007/08 period.
Con la conclusión de la ONUB en diciembre de 2006 y el establecimiento de la UNMIT, seguirá habiendo un total de 13 misiones activas de mantenimiento de la paz en el período 2007/2008.

Therefore, there will continue to be a need for network administrators.
Por lo tanto, seguirá habiendo una necesidad de los administradores de red.

Linares insists that if the people of Oaxaca and Mexico do not take the reins of this movement there will continue to be cases such as in Ayotzinapa which exist in impunity to this very day.
Linares insiste en que si el pueblo de Oaxaca y de México no toma las riendas de este movimiento continuaran habiendo casos como el de Ayotzinapa que hasta el día de hoy siguen impunes.

There has been and there will continue to be an unending explosion in the field of information technology.
Ha habido y seguirá habiendo una explosión inacabable en la esfera de la tecnología de la información.

While there is widespread consensus on the need to make the United Nations a more modern and flexible organization, unless Member States are willing to contemplate real structural reform, there will continue to be severe limits to what we can achieve.
Si bien hay un parecer generalizado de que es preciso que las Naciones Unidas sean una organización más moderna y flexible, a menos que los Estados Miembros estén dispuestos a contemplar una verdadera reforma estructural, seguirá habiendo estrictos límites a lo que podamos hacer.

My comrades there will continue with our task.
Mis compañeros allí continuarán con nuestra tarea.

But there will continue to be major logistical challenges which need be overcome to ensure that the elections can be held in an organized and effective manner.
No obstante, subsistirán problemas logísticos importantes que habrá que superar para que las elecciones puedan realizarse de manera organizada y eficaz.

Despite modest growth in North America and the European emerging economies, there will continue to be significant unused labour resources in these economies in 2013 and 2014.
Pese al modesto crecimiento en América del Norte y las economías europeas emergentes, seguirá habiendo mucha fuerza de trabajo sin utilizar en esas economías en 2013 y en 2014.

In any case, there will continue to be a need for rules governing paper-based funds transfers. and in particular to cover cheques and bills of exchange.
En todo caso, seguirá siendo necesario que existan normas que rijan las transferencias de fondos documentadas, sobre todo aplicables a los cheques y letras de cambio.

Despite modest growth in North America and the European emerging economies, there will continue to be significant unused labour resources in those economies in 2014 and 2015.
Pese al modesto crecimiento registrado en América del Norte y las economías emergentes de Europa, en 2014 y 2015 seguirá habiendo un porcentaje considerable de recursos humanos no utilizados en esas economías.

In addition, there will continue to be a small shortage of Serbs in the Federation House of Peoples, since not enough were elected to the cantonal assemblies.
Además, seguirá habiendo un pequeño déficit de serbios en la Cámara de los Pueblos de la Federación, en razón de que no hubo suficientes serbios electos para integrar las asambleas cantonales.

These considerations notwithstanding, it is widely agreed that there will continue to be emergency situations requiring international assistance for which the lead international agency is IMF.
A pesar de estas consideraciones, la mayoría coincide en que seguirá habiendo situaciones de emergencia que requerirán la asistencia internacional que encabeza el FMI.

The Advisory Committee trusts that there will continue to be close cooperation and coordination between the Personal Envoy and the Special Representative, and that the Special Representative will help facilitate the work of the Personal Envoy to the maximum extent possible in carrying out his duties.
La Comisión Consultiva confía en que seguirá habiendo una estrecha cooperación y coordinación entre el Enviado Personal y el Representante Especial y que el Representante Especial ayudará a facilitar la labor del Enviado Personal en la mayor medida posible en el desempeño de sus funciones.

This means that it is accepted that there will continue to be children with disabilities for whom enrolment in an ordinary school would not be appropriate.
Esto significa que se acepta que seguirá habiendo niños discapacitados para los que la inscripción en una escuela ordinaria no sería adecuada.

We anticipate that there will continue to be the need for bilingual probations and thus, translators/interpreters.
Consideramos que seguirá existiendo la necesidad de probaciones bilingües y por lo tanto, de traductoras/intérpretes.

As Member States, we must realize that there will continue to be unique circumstances when temporary resource personnel in highly specialized areas must be obtained quickly if the United Nations is to do the job that we have mandated it to do.
Como Estados Miembros, debemos comprender que seguirán habiendo circunstancias especiales en las que habrá de obtener rápidamente personal temporero en materias muy especializadas para que las Naciones Unidas puedan hacer lo que les pedimos que hagan.

Moreover, given the tendency of adjustment measures to increase income inequality, there will continue to be a need for complementary policies and programmes involving effective targeted interventions rather than reliance only on market mechanisms and trickle-down to alleviate and reduce poverty.
Además, puesto que las medidas de ajuste tienden a aumentar la desigualdad de los ingresos, habrá que seguir aplicando políticas y programas complementarios que prevean intervenciones con objetivos concretos en lugar de confiar en que los mecanismos del mercado y el efecto de filtración serán insuficientes para aliviar y reducir la pobreza.

It is my prayer that other monasteries may be encouraged to send their sisters to Prouilhe and that there will continue to be sisters who volunteer for a period of time so that the Dominican Family Tree that our Father Dominic had planted in this place may constantly grow by the presence of the laborers- the Preachers!
Pido al Señor que otros monasterios tengan el coraje de enviar a sus hermanas a Prulla, y que continúe habiendo hermanas que se ofrezcan voluntarias por un período de tiempo, para que el Árbol de la Familia Dominicana que nuestro Padre Domingo ha plantado en este lugar crezca constantemente por la presencia de los trabajadores-¡las Predicadoras!

Although policy has been to extend social insurance cover as widely as possible, it is recognized that there will continue to be a need for social assistance payments for people not covered by social insurance(e.g. those outside the workforce) or where entitlement to social insurance benefit is exhausted as in the case of the long-term unemployed, for example.
Aunque se ha seguido la política de ampliar lo más posible la cobertura de la previsión social, se reconoce que habrá de persistir la necesidad de subsidios de asistencia social para las personas no amparadas por la previsión social(por ejemplo, quienes no son trabajadores) o después de que se han agotado los beneficios de la previsión social como ocurre, por ejemplo, con los desocupados por largo plazo.

How to use "there will continue" in an English sentence

There will continue along the trench.

Experts there will continue help you.

There will continue disruption to sleep patterns.

There will continue to be the 8:20 a.m.

Yes, but there will continue to be problems.

But there will continue to be beta releases.

There will continue to be temporary political events.

and I imagine there will continue to be.

And there will continue to be more tournaments.

And a storm there will continue to be.

How to use "seguirá habiendo" in a Spanish sentence

Eso sí, seguirá habiendo mucho paro.

Mientras vosotras sigáis jugando, seguirá habiendo Juego, seguirá habiendo Seducción y seguirá habiendo hombres que la aprendan.

No dudo que seguirá habiendo cambios a mejor.

No obstante, seguirá habiendo usuarios que jueguen.

Tampoco sé si seguirá habiendo alguien ahí fuera.

Hoy seguirá habiendo nubes, aunque seintercalaránconratosdesol.

Sí, seguirá habiendo audios, pero hay una SORPRESA.?

Seguirá habiendo plomo, pero sin logo, sin curriculum.

"Mientras tanto, seguirá habiendo 155", constató.

Seguirá habiendo viajes más o menos largos.