por consiguiente afectan
por tanto afectan
It can also stress the animal, therefore affecting its health. Therefore affects to growth and bone mineralization.
Por consiguiente repercute en el crecimiento y la mineralización de los huesos.He is neither the cause nor is therefore affected by the cause.
Ella ni es la causa ni está, por tanto, afectada por la causa.And they can therefore affect the perception you get of our company.
Y pueden afectar, por tanto, a la percepción que obtiene de nuestra empresa.Environmental changes in Antarctica therefore affect the entire planet.
Los cambios ambientales en la Antártida por lo tanto, afectan a todo el planeta.Other structural variables play a large role in determining the adjustment capacities of firms orsectors to external environmental regulations, and therefore affect competitiveness.
Otras variables estructurales desempeñan un importante papel en la determinación de la capacidad de ajuste de las empresas osectores a la reglamentación ambiental exterior lo que, por consiguiente, afecta a la competitividad.Adding such elements can, therefore, affect the final evaluation.
La adición de esos elementos puede influir, por tanto, en la evaluación final.However it must be recognized that the mouse to cattle species barrier has been demonstrated to be 500, therefore affecting sensitivity.
Pero no hay que olvidar que se ha demostrado que la barrera de especie entre el ratón y los bovinos es 500, lo que, por consiguiente, afecta a la sensibilidad.The impacts of hunger and malnutrition therefore affect the very possibility of a country to develop.
Los efectos del hambre y la malnutrición afectan por consiguiente a la misma.But there are also factors other than compression strength that determine how hard a floor is and which therefore affect the choice of diamond tool.
Sin embargo, existen otros factores además de la fuerza de compresión que determinan la dureza de un suelo y que por lo tanto, afectan a la elección de los discos de diamante.Technological advances therefore affect the management of migrant populations in various ways.
Los avances tecnológicos, por lo tanto, afectan a la gestión de las poblaciones de migrantes de diversas maneras.Post-Fade the point in the signal path after the channel or master fader and therefore affected by fader position.
Post fade Un punto en la ruta de la señal situado antes del fader de canal o master y, por lo tanto, afectado por la posición de éste.Conflict, natural disasters and economic crises therefore affect women and girls more adversely than men and have created insurmountable barriers to achieving the Millennium Development Goals.
Las mujeres y las niñas, por tanto, se ven más perjudicadas que los hombres por los conflictos, los desastres naturales y las crisis económicas, que han levantado unos obstáculos infranqueables para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.Cancer growth inhibitors are drugs that interfere in this process, therefore affecting the cancer's ability to develop.
Los inhibidores del crecimiento del cáncer son fármacos que interfieren con este proceso y por lo tanto afectan la capacidad del cáncer para desarrollar.A distinction between border and internal measures is often made in these discussions, although in reality both border and internal measures will in some degree affect the conditions of competition between domestic andforeign supplies and suppliers, and therefore affect trade.
En esos debates suele distinguirse entre medidas en la frontera y medidas internas, si bien en realidad ambos tipos de medidas, en cierto modo, afectan a las condiciones de competencia entre los suministros ylos proveedores nacionales y extranjeros, y por tanto afectan al comercio.The country is completely collapsed and therefore affects all its inhabitants.
El país esta completamente colapsado y por ende afecta a todos sus habitantes.In addition to formal institutions, informal institutions such as social norms and conventions(in a word, culture)structure human interactions and, therefore, affect international trade.
Además de las instituciones formales, instituciones informales como las normas y convenciones sociales(en una palabra, la cultura)estructuran la relación entre las personas y por tanto influyen en el comercio internacional.Another risk was that the ability to introduce non-IMIS accounting data using manual methods would increase human error and therefore affect the completeness and accuracy of the large volumes of data, particularly given that generating new data to ensure compliance with the more demanding IPSAS standards presented challenges.
También existe el riesgo de que la capacidad de introducir por métodos manuales datos contables no basados en el IMIS aumente el margen de error humano y, por lo tanto, afecte la integridad y la exactitud de grandes volúmenes de datos, sobre todo teniendo en cuenta las dificultades con que tropieza la generación de nuevos datos que permitan cumplir con las normas más exigentes de las IPSAS.This means that you can see TauroCast from anywhere with internet, but if it is in motion(for example in a vehicle)your IP can change and therefore affect the transmission of the content.
Esto significa que puede ver TauroCast desde cualquier lugar en el que disponga internet, pero si se haya en movimiento(por ejemplo en un vehículo) es posible quecambie su IP cambie y por lo tanto se vea afectada la transmisión del contenido.However, the actual component's shape varies from ideal theoretical models, and therefore affects the ultrasound scan quality and probability of detection.
Sin embargo, la forma del componente real difiere de los modelos teóricos ideales y, por lo tanto, afecta la calidad del escaneado mediante ultrasonido, así como la capacidad de detección.Parties also reported on population distribution patterns that have important implications for, among other things, ownership of cars or vehicles, occupancy of private houses, anddemand for energy and therefore affect the emissions from transport and the residential sector.
Las Partes notificaron asimismo las pautas de distribución de la población que tienen repercusiones importantes, entre otras cosas, en la propiedad de automóviles o vehículos, la ocupación de viviendas privadas yla demanda de energía, y que por lo tanto influyen en las emisiones de los sectores del transporte y residencial.This is because over millions of years plants have evolved chemical defences against predation and disease, which therefore affect animal physiological systems and inhibit fungal, bacterial and viral growth or reproduction.
Ello se debe a que en el curso de millones de años las plantas han desarrollado sustancias químicas de defensa contra predadores y enfermedades que, por consiguiente, afectan el sistema fisiológico de los animales e inhiben el crecimiento o la reproducción de hongos, bacterias y virus.Also, the recycling value chain is immersed in global dynamics and is, therefore, affected by macroeconomic forces.
Así mismo, la cadena de valor del reciclaje se encuentra inmersa en dinámicas mundiales y, por tanto, se ve afectada por fuerzas macroeconómicas.There is concern that such arrests may result in the stigmatization of such communities and therefore affect the reconciliation process.
Preocupa que este tipo de arrestos terminen por estigmatizar a dichas comunidades y que, por tanto, perjudiquen el proceso de reconciliación.Its operation is restricted to the serious offence of repeat home burglary and therefore affects only a small number of juvenile offenders.
Su funcionamiento queda restringido al delito grave de robo con escalo reincidente y, por lo tanto, afecta sólo a un pequeño número de delincuentes juveniles.Since many of the cases earmarked for transfer are destined for Rwanda,the issue of resources may therefore affect the proposed transfer of cases to Rwanda.
Puesto que un buen número de las causas seleccionadas para su trasladoestán destinadas a Rwanda, el traslado propuesto puede verse afectado por el problema de los recursos.However, the real component's shape often varies considerably from theoretical models and, therefore, affects the ultrasound scan quality and probability of detection.
Sin embargo, la forma del componente real suele diferir considerablemente de los modelos teóricos y, por lo tanto, afecta la calidad del escaneado mediante ultrasonido, así como la capacidad de detección.In Example 2, we see that the negative EM waves do have an adverse impact on the natural momentum of the Chakras, and therefore affect the types of energy transmitted from the right side Psychological Level.
En el Ejemplo 2, nosotros vemos que las ondas negativas EM tienen un impacto adverso en el dinamismo natural de los Chakras, y por consiguiente afectan al tipo de energía transmitida del Nivel Psicológico del lado derecho.The foregoing explanation suggests that the departure of ad litem judges before the conclusion of the cases that they are hearing could delay the proceedings and therefore affect the ability of the Tribunals to complete their work on time.
Esa explicación sugiere que la partida de magistrados ad lítem antes de que concluyan las causas de las que entienden podría hacer que se retrasaran las actuaciones, y por tanto, afectar la capacidad de los tribunales para terminar su labor a tiempo.At the same time,the speaker expressed concern about draft laws in a number of countries that would restrict the freedom of civil society and therefore affect their action and efforts aimed at poverty reduction and elimination.
Al mismo tiempo, la oradora expresó supreocupación por el hecho de que en varios países se estaban elaborando proyectos de ley que restringían la libertad de la sociedad civil y, por tanto, mermaban su eficacia y los esfuerzos encaminados a la reducción y la eliminación de la pobreza.
Results: 30,
Time: 0.0571
These cookies therefore affect your privacy.
Maintenance can therefore affect treatment options.
Your beliefs therefore affect how you BEHAVE.
have therefore affect Please dominant download банківська!
Atmospheric conditions therefore affect the drying rate.
It will therefore affect the outcome too.
These variables therefore affect the percentage-separated curve.
Over stretching can therefore affect the discs.
Dietary choices and habits therefore affect environment.
Any salary changes will therefore affect agriculture.
Show more