What is the translation of " THESE TIME FRAMES " in Spanish?

• estos plazos
• estos marcos de tiempo

Examples of using These time frames in English and their translations into Spanish

Both of these time frames are absurd.
Ambos de estos plazos son absurdos.

Raw material availability may impact these time frames.
La disponibilidad de la materia prima puede afectar estos marcos de tiempo.

You should discuss these time frames with your attorney.
Usted debe discutir estos plazos con su abogado(a).

These time frames can change without notice.
Estos períodos de tiempo pueden cambiar sin previa notificación.

The Panel accepts that the parties agreed in late June 1990 that these time frames were workable.
El Grupo admite que las partes convinieron a fines de junio de 1990 en que era posible cumplir esos plazos.

However, these time frames may not be as stringent.
Sin embargo, este período de tiempo puede no ser tan estrictos.

There is no record of the Employer acknowledging this correspondence and thereby accepting that these time frames were realistic.
No hay constancia de que el empleador reconociera haber mantenido esa correspondencia, admitiendo así que esos plazos eran realistas.

We call each of these time frames a"period of limitations.".
A cada uno de estos plazos se le llama"plazo de prescripción".

If you are hospitalized or convalescing from an injury caused by active duty, these time frames will be extended by two years.
Si está hospitalizado o convaleciente de una lesión causada por el servicio activo, estos plazos de tiempo serán extendidos por dos años.

These time frames are exclusive of weekends or holidays.
Estos plazos son exclusivos de los fines de semana o días festivos.

These results represent the highest response to a Tru Face Essence product that Nu Skin has ever seen in these time frames!
Estos resultados representan la mayor respuesta a un producto Tru Face Essence que Nu Skin nunca haya visto en estas franjas de tiempo.

These time frames are based on full-time enrollment.
Estos tiempos se basan en las inscripciones de tiempo completo.

If a Special Plan Participant is hospitalized or is convalescing from an injury caused by his active duty, these time frames will be extended by two years.
Si un Participante del Plan Especial es hospitalizado o está convaleciendo de una lesión ocasionada por su servicio activo, estos plazos de tiempo se extenderán por dos años.

Booking requests outside these time frames will be considered on a case by case basis.
Las peticiones de reserva fuera de estos plazos serán consideradas caso por caso.

The Special Committee reiterates its belief that Member States and the United Nations Secretariat share the responsibility for the effective deployment of peacekeeping operations within these time frames.
El Comité Especial reitera su convencimiento de que los Estados Miembros y la Secretaría de las Naciones Unidas comparten la responsabilidad del despliegue eficaz de las operaciones de mantenimiento de la paz dentro de esos plazos.

These time frames are approximate and RS Barcelona is not responsible for delays incurred.
Estos plazos son orientativos y RS Barcelona no se responsabiliza de los retrasos ocasionados.

Once the Amended Code of Penal Procedure is in force throughout Chile(by the end of 2004), these time frames should get shorter because of the functions to be assumed by the Public Prosecutor's Office with regard to criminal investigations.
A partir de la implementación de la reforma procesal penal(que estará instalada en todo Chile a fines del año 2004) estos plazos deberían tender a reducirse sobre la base de las funciones que asumirá el Ministerio Público en el contexto de las investigaciones en materia criminal.

The Special Committee stresses that these time frames require political will and more effective operational capabilities, including an efficient United Nations standby arrangements system, as well as their successful implementation.
El Comité Especial subraya que el cumplimiento de estos plazos requiere voluntad política y una capacidad operacional más eficaz, incluso un sistema eficiente de acuerdos de fuerzas de reserva de las Naciones Unidas, y una aplicación satisfactoria de éste..

If a maternity stay exceeds these time frames, then a Concurrent or Retrospective Review is required.
Si la estancia por maternidad excede de estos plazos de tiempo, entonces se requiere una Revisión Concurrente o Retrospectiva.

For a complete list of these time frames, please see Deposit Processing Time Frames, in the How to deposit section of this site.
Para ver una lista completa de dichos plazos de tiempo, por favor consulta la sección Plazos de Procesamiento de Depósitos, en la sección Cómo Depositar de este sitio web.

In other words, the trader searches these time frames to spot areas where the short-term and medium-term time frames align with the trend on the long-term time frame..
En otras palabras, el trader busca estos marcos de tiempo para conseguir áreas en donde los marcos de tiempo a períodos cortos o largos se alineen con la tendencia en el merco de tiempo a largo plazo.

The Special Committee reiterates its belief that, in order to meet these time frames, the Secretariat must have the capacity to act in a timely manner on the three critical and interdependent aspects of rapid deployment-- personnel, materiel readiness and funding-- once it becomes clear that a peacekeeping operation is likely to be established.
El Comité Especial reitera su convencimiento de que, para cumplir esos plazos, la Secretaría debe tener la capacidad de actuar a tiempo en los tres aspectos críticos e interdependientes de el despliegue rápido-- personal, disponibilidad de material y financiación-- una vez que esté claro que se va a establecer una operación de mantenimiento de la paz.

Returns outside these time frame will not be accepted.
Las devoluciones fuera de ese plazo no serán admitidas.

There are exceptions to these general time frames, which your patent attorney can explain.
Existen excepciones para estos plazos generales, que su abogado especializado en patentes le podrá explicar.