Examples of using They were developing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
They were developing a pathogen.
Ellos estaban desarrollando un patógeno.According to the human, they were developing a bio-weapon.
They were developing lots of exotic things.
Estaban desarrollando una serie de cosas exóticas.Activision confirmed at E3 1997 that they were developing a Sgt.
Activision confirmó en el E3 de 1997 que estaban desarrollando un Sgto.They were developing this high-powered sound for live gigs.
Without knowing the reason, northe final result of what they were developing.
Sin saber el porqué,ni el resultado de lo que estaban desarrollando.They were developing brain-mapping technology for a new video-game project.
Estaban desarrollando la tecnología para mapeo cerebral para un proyecto de un nuevo videojuego.My sister was going to smuggle out… a sample of the virus they were developing.
Mi hermana iba a sacar una muestra del virus que desarrollaban.At the same time they were developing research skills and positive attitudes to learning.
Al mismo tiempo, ellos desarrollaron habilidades de investigación y actitudes positivas hacia el aprendizaje.I was gonna do a show with Hollywood that they were developing for me.
Iba a hacer un show en Hollywood que estaban desarrollando especialmente para mí.By the end of the war, they were developing the a-10, which was also known as the New York rocket.
Para el fin de la guerra, ellos estaban desrrollando el A-10, el que también se conoce como el cohete Nueva York.Some have begun to behave irrationally, as if they were developing feelings.
Algunos han empezado a comportarse de manera irracional, como si estuviesen desarrollando sentimientos.Well, when I entered the company, they were developing the Family Computer Disk System's 5 Nagatanien Mario Bros.
Bueno, cuando entré en la compañía, estaban desarrollando para el Family Computer Disk System 5 el juego Nagatanien Mario Bros.I knew about it thanks to Pablo Herrero,who talked to me about it and that they were developing it.
La conocí gracias a Pablo Herrero,que me habló de ella y que estaban desarrollándola.An additional 15 countries reported that they were developing policies and plans to reduce gender-based violence.
Otros 15 países informaron de que estaban elaborando políticas y planes para luchar contra la violencia basada en el género.And Los Alamos is the secret place where the scientists worked when they were developing it.
Y los Álamos es el lugar secreto… donde los cientíicos trabajaron… cuando la estaban desarrollando.They were developing defense technology and training our officers to gather intelligence on the Klingons and any other potential enemy who means to do us harm.
Estaban desarrollando tecnología y entrenando oficiales para juntar información sobre los klingon y otros posibles enemigos.Contactaron con el fundador de MITS, Ed Roberts,le dijeron que estaban desarrollando un intérprete y le preguntaron si quería ver una demostración.While they were developing Punch-Out!!, laserdisc-based games were considered to be the next major advancement in the arcade industry.
Mientras estaban desarrollando Punch-Out!!, los videojuegos basados en laserdisc se consideraron el siguiente gran avance en la industria de las máquinas recreativas.Wolfgang Tremel andhis team were inspired by algae's natural chemical defense mechanisms when they were developing their protective coatings.
Wolfgang Tremel ysu equipo se inspiraron en los mecanismos naturales Some States indicated that they were developing strategies to combat organized crime that would include measures against drug trafficking.
Algunos Estados indicaron que estaban preparando estrategias de lucha contra la delincuencia organizada que incluirían medidas contra el tráfico de drogas.However, at Kotaku, Rob Yescombe, the scriptwriter for the previous title in the series,said that the systems they were developing the game for were"unsigned at the moment.
Sin embargo, en Kotaku, Rob Yescombe, el scriptwriter de los juegos anteriores de TimeSplitters,dijo que los sistemas estaban desarrollando el juego que estaba“sin firmar por el momento”.Several organizations reported that they were developing procurement policies and raised in that regard the issues of capability and resources of organizations to detect and investigate procurement fraud.
Varias organizaciones comunicaron que estaban elaborando políticas de adquisiciones y plantearon a ese respecto las cuestiones de la capacidad y los recursos de las organizaciones para detectar e investigar fraudes en las adquisiciones.Representatives also noted that some seaports that they were using were heavily congested,and some indicated that they were developing alternative routes as a safeguard.
Los representantes hicieron notar asimismo que algunos de los puertos marítimos que solían utilizar registraban una gran congestión,y algunos indicaron que estaban diseñando rutas alternativas como medida preventiva.Although there were only a few IUCN members in the Caribbean, they were developing a programme of IUCN activities there, building on existing initiatives on protected areas and training.
Aunque solamente hubiera unos pocos miembros de la UICN en el Caribe, habría que desarrollar un programa de actividades de la Unión para la región, apoyándose en las que actualmente están en marcha para las áreas protegidas y para la formación.Special procedures mandate holders were inviting treaty bodies to provide comments on the guidelines and studies that they were developing and to participate in expert consultations.
Los titulares de mandatos de procedimientos especiales Regarding cooperation at the regional level,the Pacific Islands Forum States reported that they were developing a regional integrated ocean policy which would, in part, examine ways to improve coordination and cooperation among their regional organizations and provide a more coherent framework for addressing the priority needs of their region.
En relación con la cooperación a escala regional,los Estados de el Foro de las Islas de el Pacífico señalaron que estaban elaborando una política regional integrada sobre los océanos que, en parte, After learning of Oliver's interest in Laurel,believing that she was merely a plaything rather than the more serious relationship she believed they were developing, she turns against him, starts a war between Frank's mob and Chinese Triad and reveals own identity to her father during her attempt to kill him.
Después de enterarse del interés de Oliver por Laurel, creyendo queella era simplemente un juguete y no la relación más seria que creía que estaban desarrollando, se vuelve contra él, revela su identidad a su padre y sale de la ciudad después de informar a Oliver que no la siga a menos que él quiere que revele su identidad.When GEM Motors was asked to add a parking brake solution to the in-wheel electric motor they were developing for a new postal vehicle,they realized that there was no readily available solution on the market.
Cuando se pidió a GEM Motors que incorporara un freno de mano al motor de rueda que estaban desarrollando para un nuevo vehículo de reparto postal, se dieron cuenta de que no existía ninguna solución disponible en el mercado.During their examination of the topic the members of the Commission should ensure that the concepts which they were developing were consistent with the principle of State sovereignty, in order to facilitate the adoption of the Code and its universal acceptance.
Durante el examen de ese punto, los miembros de la Comisión deben velar por que las teorías que desarrollen se ajusten al principio de la soberanía de los Estados, a fin de facilitar la aprobación del código y su aceptación universal.
