Examples of using Third presentation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Third presentation.
Tercera ponencia.Noticias“Psychology of feminine sanctity”, third presentation of the seminar“Experience and Creativity”.
Psicología de la santidad femenina”, tercera ponencia del seminario“Experiencia y Creatividad”.The third presentation reviewed a CubeSat programme justification model.
En la tercera disertación se analizó un modelo de justificación del programa CubeSat.After a coffee break, where the attendees had the opportunity to see and play with the game in devices prepared for this purpose,we had the third presentation:"The Language Magician in action", in the hands of Juan Manuel Melgar and Carlos Cáceres, who explained the project, the implications and planning, the piloting carried out, the nature of the game and its potential uses.
Después de una pausa para el café donde los asistentes tuvieron ocasión de ver y jugar con el juego en los dispositivos preparados para tal efecto,tuvimos la tercera ponencia:"The Language Magician in action", de la mano de Juan Manuel Melgar y Carlos Cáceres, que explicaron el proyecto, las implicaciones de éste, el pilotaje llevado a cabo, el juego y las utilidades que tiene.The third presentation focused on HOPE and transformation(Romans 8:23).
La tercera presentación se centró en la esperanza y la transformación escatológica(Rom 8,23).In the Third Presentation, we have shifted the music staff back to a horizontal form.
En la Tercera Presentación, hemos girado el pentagrama musical a su forma horizontal.The third presentation is characterized by shallow ulcers scattered throughout the diaper area.
La tercera presentación se caracteriza por úlceras superficiales dispersas en los pañales.The third presentation included a review of the progress in space technology made in Malaysia.
En la tercera monografía se expusieron los progresos realizados por Malasia en materia de tecnología espacial.The third presentation demonstrated how remotely sensed data and GIS could be used for alpine cartography.
En la tercera ponencia se mostró la manera en que los datos obtenidos mediante teleobservación y los SIG se podían utilizar en la cartografía alpina.The third presentation addressed the practice of compiling and disseminating quality reports of frozen versions of the register.
En la tercera presentación se habló sobre la práctica de recopilar y difundir los informes de calidad de versiones fijas del registro.In the third presentation, the speaker addressed the issue of coherence between debt and trade policies and related obligations of States.
En la tercera exposición, el orador se refirió a la cuestión de la coherencia entre las políticas de la deuda y las políticas comerciales y las obligaciones conexas de los Estados.The third presentation, by the European Central Bank, was on the Legal Entity Identifier, which offers a worldwide coverage of the entities involved in financial transactions.
La tercera presentación, a cargo del Banco Central Europeo, fue el identificador de entidades jurídicas que incluye a todas las entidades del mundo que están involucradas en transacciones financieras.The third presentation focused on the third component of the GLOF project: the establishment of an early warning system that allows a shift from a manual early warning system to an automatic system.
La tercera exposición se centró en el tercer componente del proyecto: el establecimiento de un sistema de alerta temprana que permitiera pasar de un sistema manual a uno automático.The third presentation discussed the global energy landscape and emission scenarios, trade related climate change and energy policies, and the functions of the International Trade System.
La tercera exposición se centró en el panorama de la energía y las emisiones mundiales, las políticas sobre el cambio climático y la energía relacionadas con el comercio y las funciones del sistema internacional de comercio.The third presentation was by Jane Burton, Creative Director and Head of Content at Tate Media department at Tate Gallery in London, who talked about some of the initiatives implemented by her department.
La tercera intervención estuvo a cargo de Jane Burton, directora del departamento creativo y de contenidos de la Tate Gallery de Londres, quien expuso algunas de las iniciativas de su departamento, Tate Media.The third presentation reviewed the evolution of small satellite programmes in a number of developing countries to determine what lessons could be derived for countries wishing to pursue such programmes.
En la tercera disertación se examinó la evolución de los programas de satélites pequeños en varios países en desarrollo, para determinar las enseñanzas, que podrían atraer los países que deseaban ejecutar programas de esa índole.The third presentation- entitled“Helping Disadvantaged Children: The Anti-Poverty Approach”- was given by Ricardo Moran, senior economist with the Sustainable Development Department of the Inter-American Development Bank.
La tercera exposición, sobre ayuda a los niños desfavorecidos: estrategia contra la pobreza, estuvo a cargo de Ricardo Morán, economista superior del Departamento de Desarrollo Sostenible del Banco Interamericano de Desarrollo.The third presentation was by a representative of the National Drought Management Authority in Kenya. The presentation demonstrated the model on community and technology interlinkages used in Kenya for drought risk assessment and monitoring.
Un representante de la Autoridad Nacional de Gestión de Sequías de Kenya presentó la tercera ponencia, que versó sobre el modelo de interdependencia comunitaria y tecnológica utilizado en Kenya para la evaluación y observación de riesgos de sequía.In the third presentation, on measures to alleviate prison overcrowding, the panellist stated that prison overcrowding was often associated with problems of governance, a weak economy and the inefficiency of the criminal justice system.
En la tercera ponencia, relativa a las medidas para aliviar el hacinamiento en las cárceles, el ponente señaló que a menudo el hacinamiento en las cárceles guardaba relación con problemas de gobernanza, una economía débil y la ineficiencia del sistema de justicia penal.The third presentation discussed the case of Nnewi, a small town in Eastern Nigeria which supplies more than 80 per cent of all automotive parts in Nigeria despite generally low levels of education, very poor infrastructure and minimal government support.
La tercera exposición se centró en el caso de Nnewi, villa de la parte oriental de Nigeria, de donde procedía más del 80% de las piezas de automóvil de Nigeria, a pesar de un nivel general de educación bajo, infraestructuras muy escasas y un mínimo apoyo público.The third presentation, by SWF, focused on early warning regarding near-Earth objects(NEOs), which is possible because NEOs can be detected using optical telescopes months or years before they may impact Earth, and could be deflected.
La tercera ponencia, a cargo de la Fundación Mundo Seguro, se centró en la alerta temprana con respecto a los objetos cercanos a la Tierra, que es viable ya que, mediante telescopios ópticos, se pueden detectar esos objetos meses o años antes de que impacten en la Tierra y se pueden desviar.The third presentation of the Cruise collection by Louis Vuitton will be presented in Rio de Janeiro, Brazil, whose exhibition will be held on Saturday May 28 at the Niterói Contemporary Art Museum(MAC), an emblem building of Brazil, designed by the famous architect Oscar Niemeyer.
La tercera presentación de la colección Cruise de Louis Vuitton, se presentará en Río de Janeiro, Brasil, cuya exhibición se realizará el sábado 28 de mayo en el Niterói Contemporary Art Museum(MAC), un edificio emblema de Brasil, diseñado por el célebre arquitecto Oscar Niemeyer.In the third presentation, the speaker acknowledged that the guidelines adopted a human rights-based approach to debt but noted that they still failed to clearly identify the legal rights at stake on the one hand, and the rights-holders and duty-bearers on the other.
En la tercera exposición, el orador reconoció que las directrices adoptaban un enfoque de la deuda basado en los derechos humanos, pero señaló que seguían sin identificar claramente los derechos jurídicos que estaban en juego, por una parte, y los titulares de los derechos y los responsables de su aplicación, por la otra.Precisely, in the framework of her third presentation"Analytics Centers of Excellence as a way to accelerate Big Data Adoption by business", Artigas has defended the creation of analytical centers of excellence to accelerate the Big Data adoption process with the aim of converting companies in‘data-driven' companies.
Precisamente, en el marco de la tercera ponencia"Analytics Centers of Excellence(ACoE) as a way to accelerate Big Data Adoption by business", Artigas ha defendido la creación de centros de excelencia analíticos para acelerar el proceso de adopción Big Data con el objetivo de convertir las compañías en empresas‘data-driven.The third presentation reflected the concern that human rights continued to play a secondary role in matters related to trade and economic policy, and the speaker raised the question of how possible it was to achieve coherence, given the normative and institutional fragmentation in international law.
La tercera exposición puso de manifiesto la preocupación por el hecho de que los derechos humanos siguieran desempeñando un papel secundario en las cuestiones relacionadas con la política comercial y económica, y el orador se preguntó hasta qué punto era posible la coherencia, dada la fragmentación institucional y normativa en el derecho internacional.The third presentation, by the Science, Technology and Experimentation Division of the United States Southern Command, focused on a novel technological approach developed by the Division to enable stakeholders to generate and share relevant geospatial content using the Rapid Open Geospatial User-driven Enterprise(ROGUE) application.
La tercera ponencia, a cargo de la División de Ciencia, Tecnología y Experimentación de la Comandancia Sur de los Estados Unidos, se centró en una solución tecnológica novedosa elaborada por la División para permitir que los interesados generaran y compartieran contenido geoespacial pertinente mediante la aplicación Rapid Open Geospatial User-driven Enterprise ROGUE.
