What is the translation of " THIS BACKGROUND NOTE " in Spanish?

• esta nota de antecedentes

Examples of using This background note in English and their translations into Spanish

This background note provides some elements for discussion.
La presente nota de antecedentes proporciona algunos elementos para debate.

A number of consultations with international experts took place in the course of 2011 to provide the Secretariat with additional inputs for this background note, which is meant to assist the Meeting in its discussions and in the preparation of its recommendations on possible next steps to the twenty-first session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in 2012.
En el transcurso de 2011 la Secretaría celebró varias consultas con expertos internacionales a fin de obtener nuevas aportaciones para la presente nota de antecedentes, cuyo objeto es prestar asistencia a la Reunión en sus deliberaciones y en la preparación de las recomendaciones sobre las posibles medidas siguientes que presentará a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 21 período de sesiones, en 2012.

This background note has been prepared as a contribution to discussion on this item.
La presente nota de antecedentes se ha preparado como aportación al debate sobre este tema.

The secretariat has prepared this background note with a view to facilitating the work of the Committee in this regard.
La secretaría ha preparado la presente nota de antecedentes con miras a facilitar la labor de la Comisión a ese respecto.

This background note looks at some of the issues relevant to the subject of the expert meeting.
Esta nota de antecedentes aborda alguna de las cuestiones pertinentes al tema de la reunión de expertos.

The purpose of this background note is to review developments in commodity markets since mid-2008.
El objeto de la presente nota de antecedentes es examinar los acontecimientos ocurridos en los mercados de productos básicos desde mediados de 2008.

This background note presents this theme and the programme for the 2005 session of the Social Forum.
Esta nota de antecedentes presenta este tema y el programa del período de sesiones de 2005 del Foro Social.

The issues examined in this background note raise a number of questions and points of interest, all of which should be considered bearing in mind the particular situation of developing countries.
Las cuestiones examinadas en la presente nota de antecedentes plantean una serie de cuestiones y puntos de interés, que deberían examinarse teniendo en cuenta la situación particular de los países en desarrollo.

This background note contains an introduction, two substantive sections and a set of questions for discussion by the Experts.
La presente nota de antecedentes contiene una introducción, dos secciones sustantivas y una serie de preguntas para los Expertos.

In light of these developments, this background note examines how increasing South- South cooperation might support efforts towards building productive capacities in developing countries, and in doing so, help narrow economic gaps across the global economy.
En este contexto, en la presente nota de antecedentes se examina la forma en que el aumento de la cooperación Sur-Sur podría contribuir al fomento de las capacidades productivas en los países en desarrollo y, al hacerlo, ayudar a reducir las diferencias económicas existentes en la economía mundial.

This background note has been prepared to support the first expert meeting on dynamic and new sectors of world trade.
La presente nota de antecedentes ha sido preparada para apoyar la primera reunión de expertos en los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial.

This background note has introduced the topic of evaluation of the effectiveness of competition authorities.
Esta nota de antecedentes ha presentado el tema de la evaluación de la eficacia de las autoridades reguladoras de la competencia.

This background note suggests that the implementation of the Decision has not been satisfactory, largely for three reasons.
En esta nota de antecedentes se concluye que la aplicación de la citada Decisión no ha sido satisfactoria, en gran parte por tres razones.

This background note presents in more detail this theme and the programme for the fourth session of the Social Forum.
En esta nota de antecedentes se presenta con más detalle este tema así como el programa para el cuarto período de sesiones del Foro Social.

This background note examines the impact on LDCs and NFIDCs at an aggregated level, albeit the risk of generalization.
En la presente nota de antecedentes se analizan los efectos de esa aplicación en los PMA y los PDINPA globalmente, aunque se corra el riesgo de generalizar.

This background note seeks to facilitate discussions at the first expert meeting on dynamic and new sectors of international trade.
La presente nota de antecedentes trata de facilitar los debates en la primera reunión de expertos en los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial.

This background note reviews recent developments in key commodity markets and analyses the underlying factors contributing to price volatilities in 2012.
En la presente nota de antecedentes se examina la evolución reciente de los principales mercados de productos básicos y se analizan los factores subyacentes que contribuyeron a la volatilidad de los precios en 2012.

This background note reviews the different forms of international cooperation undertaken since the beginning of the decade in support of the Millennium Development Goals MDGs.
En la presente nota de antecedentes se examinan las diferentes formas de cooperación internacional adoptadas desde el principio del decenio en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM.

The purpose of this background note is to clarify the numbering of in-session documents for the current session of the open-ended working group on the right to development.
El objeto de la presente nota de antecedentes es aclarar la numeración de los documentos del actual período de sesiones del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el derecho al desarrollo.

This background note for the thirteenth session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy examines the impact of cartels on the poor.
En la presente nota de antecedentes, preparada para el 13º período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia, se examinan los efectos de los cárteles en los pobres.

This background note analyses commodity market development over the first 10 months of 2012, focusing on price trends and driving forces of price movements.
En la presente nota de antecedentes se analiza la evolución del mercado de los productos básicos en los primeros diez meses de 2012, centrando la atención en las tendencias de los precios y los factores que influyeron en sus movimientos.

This background note is being prepared in parallel to the action taking place in the Second Committee of the General Assembly(GA) to draft the QCPR resolution.
La presente nota de antecedentes se prepara de forma paralela a las actividades que se llevan a cabo en la Segunda Comisión de la Asamblea General a fin de redactar una resolución relativa a la Revisión cuatrienal amplia de la política.

This background note highlights the opportunities and challenges arising from the current boom in commodity prices and the prospects for a long-term resurgence in the demand for primary commodities.
Esta nota de antecedentes destaca las oportunidades y los retos que presentan el actual auge de los precios de los productos básicos y las perspectivas de un repunte a largo plazo de la demanda de los productos básicos.

This background note focuses on selected areas of commodity policy that pose challenges for the international community and where UNCTAD is in a position to make a contribution to the policy debate and to implementation.
Esta nota de antecedentes se centra en algunas esferas de las políticas sobre productos básicos que plantean retos para la comunidad internacional y los casos en que la UNCTAD puede contribuir al debate y la aplicación de esas políticas.

This background note begins with a rationale for multi-stakeholder partnerships among key players in global commodity supply chains- public and private sectors, including the United Nations and CSOs.
Esta nota de antecedentes se inicia con un intento de justificar las alianzas multipartitas entre actores clave en las cadenas mundiales de suministro de productos básicos-- los sectores público y privado, incluidas las Naciones Unidas y las organizaciones de la sociedad civil.

This background note examines the sources of, and access to, commodity finance and how these have been affected by the crisis, as well as tools and instruments that could be used to improve access to commodity and trade finance.
En la presente nota de antecedentes se examinan las fuentes de financiación para los productos básicos y cómo se han visto afectadas esas fuentes por la crisis, así como los instrumentos que podrían utilizarse para mejorar el acceso a la financiación para los productos básicos y su comercio.

This background note serves as a basis for Board deliberations regarding the World Investment Report 2008: Transnational Corporations and the Infrastructure Challenge, which will be released on 24 September 2008.
La presente nota de antecedentes sirve de base para las deliberaciones de la Junta relacionadas con el informe sobre las inversiones en el mundo de 2008(Las empresas transnacionales y el desafío de las infraestructuras), que se publicará el 24 de septiembre de 2008.

This background note has been prepared by the UNCTAD secretariat to assist the multi-year expert meeting on commodities and development in its deliberation under item 3 of the provisional agenda of its first session.
La presente nota de antecedentes ha sido elaborada por la secretaría de la UNCTAD con el fin de ayudar a los participantes en la Reunión multianual de expertos sobre productos básicos y desarrollo en sus deliberaciones en relación con el tema 3 del programa provisional de su primer período de sesiones.

This background note reviews recent developments in commodity markets highlighting short- and medium-term price trends, factors affecting demand and supply, and the evolving pattern of trade in such sectors as agriculture, forestry, fisheries, energy, and minerals and metals.
En esta nota de antecedentes se examina la evolución reciente de los mercados de productos básicos, prestándose atención especial a las tendencias de los precios a corto y mediano plazo, los factores que influyen en la oferta y la demanda y la estructura cambiante del comercio en sectores como la agricultura, la silvicultura, la pesca, la energía y los metales y minerales.

This background note studies the impact of the AoA on LDCs and NFIDCs at an aggregated level, and suggests issues that may be discussed at the Expert Meeting with regard to possible ways of addressing concerns of LDCs and NFIDCs arising from their country-specific experiences of the reform process in agriculture.
En esta nota de antecedentes se estudian los efectos del Acuerdo sobre la Agricultura en el conjunto de los PMA y los PDINPA y se sugieren varias cuestiones que se podrían discutir en la Reunión de Expertos con miras a ver cómo se podrían atender las preocupaciones que ha suscitado en los PMA y los PDINPA la experiencia concreta del proceso de reforma de la agricultura en cada uno de esos países.