What is the translation of " THIS CATEGORISATION " in Spanish?

• esta categorización
• esta clasificación

Examples of using This categorisation in English and their translations into Spanish

Personally, I don‘t like this categorisation of bands.
Personalmente, no me gusta esta categorización de las bandas.

This categorisation may help with organisational matters.
Esta categorización puede ayudar en los asuntos organizativos.

The JIC will validate this categorisation before it is applied.
El CCA validará esta categorización antes de su aplicación.

This categorisation may help with organisational matters.
Esta categorización puede ayudar en los asuntos de organización.

The workshop suggested that this task(reviewing this categorisation) could usefully be referred to WG-FSA.
El taller propuso que sería conveniente que la tarea de revisar esta clasificación fuera remitida al WG-FSA.

Nonetheless this categorisation insufficiently describes the artist's œuvre.
Sin embargo, esta categorización describe escasamente al artista.

The Spanish Constitution is the highest-level instrument, serving to identify human rights and granting them a status in accordance with the level of guarantee and protection they deserve without entering into a discussion of the fact that this categorisation does not take into account the great degree of interconnectedness between them and the problems arising from ignoring this..
La Constitución española es su máximo exponente, y se encarga de identificar los derechos humanos, y conferirles un estatus u otro en función del nivel de garantía y protección de los que son merecedores sin entrar a discutir que esta categorización no tiene en cuenta la absoluta interrelación entre todos ellos y los problemas que plantea el olvido de este hecho.

This categorisation is very general but it is sufficient for a basic understanding.
Esta clasificación es muy general, pero es suficiente para una comprensión básica.

Persons falling within this categorisation often face an enhanced risk of torture in the state of nationality; indeed, the fact that they are not safe in their home state may be the very reason why they are abroad.
Las personas que quedan dentro de esta categorización enfrentan a menudo riesgos de tortura en sus propios Estados, es más, el hecho de que no estén seguros en su Estado de origen puede ser la razón misma por la que se encuentran en el extranjero.

This categorisation of the 2011 OECD recommendations is shown in the table below.
Esta categorización de las recomendaciones de la OCDE de 2011 se muestra en la siguiente tabla.

This categorisation has also been adopted by the Italian health and safety body, INAIL.
Esta categorización ha sido adoptada también por el organismo de seguridad y salud italiano, INAIL.

This categorisation means that AMES is a renowned high-performing tertiary education provider.
Esta categorización significa que AMES es un proveedor reconocido de educación terciaria de alto rendimiento.

This categorisation was considered to be appropriate given the information and expertise available to the workshop.
Se consideró que esta clasificación era adecuada dada la información y experiencia a disposición del taller.

According to this categorisation, the proportion of workforce deemed to be temporary was found to be 27.3 percent in 2001 and 27.8 percent in 2002.
Con arreglo a esta categorización, la proporción de la fuerza laboral considerada temporaria era del 27,3 por ciento en 2001 y del 27,8 por ciento en 2002.

This categorisation is more a result of wishes and will to create more humane conditions for execution of sanctions, at least formally and in near future, than it is determined by the realistic conditions of execution of sanctions.
Esta situación es el resultado del deseo y la voluntad de crear las condiciones formales para que, al menos en un futuro cercano, se pueden cumplir las sentencias en una forma más humana que en la actualidad.

In support of this categorisation, the quality requirements for biobank materials should be set according to the intended use, with OIE reference reagents and standards contained in the highest category, i.e. category 1.
En consonancia con esta clasificación, los requisitos de calidad para los materiales del biobanco se establecerán en función del uso previsto, los reactivos de referencia y las normas de la OIE se incluirán en la categoría más alta, es decir, la categoría 1.

This categorisation implies a third category of samples, category 0, which includes samples that are stored in the veterinary biobank but do not meet the minimum requirements and, therefore, cannot be included in the list of biobank materials of the OIE virtual biobank.
Esta clasificación implica una tercera categoría de muestras, la categoría 0, que incluye las muestras almacenadas en el biobanco veterinario que no cumplen los requisitos mínimos y, por lo tanto, no pueden incluirse en la lista de materiales del biobanco virtual de la OIE.

This categorisation seeks the improvement of project man- agement to align them with the Group's materiality and priorities according to its commitments to the UN Sustain- able Development Goals(SDG), through their monitoring and tracking, in addition to the measurement and enhanc- ing thereof.
Esta categorización persigue mejorar la gestión de los pro- yectos para alinearlos conforme a la materialidad y las priori- dades del Grupo según sus compromisos con los objetivos de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas(ODS), a través de su monitorización y seguimiento, así como la medición y puesta en valor de los mismos.

This categorisation is based on evidence of ED activity in a number of experimental systems including the mouse uterotropic assay, increased uterine weight in rats given multiple injections of Chlordecone postnatally and receptor binding assays, indicative of an oestrogenic effect as reported in BKH report, 2000, US ATSDR, 1995.
Esta categorización se basa en la evidencia de actividad de perturbadores endócrinos en una cantidad de sistemas experimentales que incluyen el ensayo uterotrópico en ratones, el aumento del peso uterino en ratas a las que se les administró múltiples inyecciones de clordecona postnatal y ensayos de unión a receptores, indicadores de un efecto estrogénico como se comunica en el informe BKH, 2000, US ATSDR, 1995.

A typical example of categorisation in this domain would be.
Un ejemplo típico de categorización en este ámbito sería.

This broad categorisation encompasses everyone, without discrimination, who peacefully defends universally accepted human rights for all.
Esta amplia clasificación incluye sin discriminación a todos los que defienden pacíficamente unos derechos humanos universalmente aceptados para todos.