What is the translation of " THIS COMPLEX SITUATION " in Spanish?

• esta compleja situación

Examples of using This complex situation in English and their translations into Spanish

In the midst of this complex situation is Caritas.
En medio de esta compleja situación se encuentra Caritas.

This complex situation was resolved satisfactorily in Benidorm.
Esta compleja situación fue resuelta satisfactoriamente en Benidorm.

Ebola is yet another dimension of this complex situation.
El ébola era otra dimensión de esta compleja situación.

In order to face this complex situation, Sidenor Aceros Especiales S.L.
Para hacer frente a este complejo escenario, Sidenor Aceros Especiales S.L.

Analysis of the treatment and patient's evolution in this complex situation.
Se analiza el tratamiento instituido en esta compleja situación y la evolución de la paciente.

However one sums up this complex situation- maybe partial-no-go zones?
Sin embargo, uno resume esta compleja situación- tal vez parcial-no-go zonas?

There is, of course, cause for particular attention, at present, to this complex situation on the ground.
Está justificado como es lógico, que se preste una atención especial en el momento actual a esta situación compleja sobre el terreno.

This complex situation is sometimes compounded by media pressure.
Esta compleja situación se agrava a veces por la presión que ejercen los medios de comunicación.

We look forward to overcoming this complex situation and meeting you soon!
Esperamos poder superar esta compleja situación y vernos pronto!

This complex situation has been confirmed by the presence of endosulfan in biota from remote areas.
Esta situación compleja ha sido confirmada por la presencia de endosulfán en la biota de regiones remotas.

This paper provides examples of this complex situation in Mexico.
En este trabajo mostraremos ejemplos de esta compleja situación desde México.".

In the midst of this complex situation, UNHCR has tried to protect and assist refugees and returnees.
En medio de esta difícil situación, el ACNUR ha procurado proteger y prestar asistencia a los refugiados y repatriados.

However the increasing numbers of illegal and unsafe abortions add another horrific dimension to this complex situation.
Sin embargo, el número cada vez mayor de abortos ilegales y practicados en condiciones peligrosas añade otra dimensión espantosa a esta situación compleja.

In this complex situation, the deliberative function of the Disarmament Commission is becoming increasingly important.
En esta situación compleja, el carácter deliberativo de la Comisión de Desarme cobra cada vez más importancia.

In order to obtain a clearer picture of this complex situation, UNODC is presently undertaking a global survey on ATS.
A fin de obtener una imagen más clara de esta compleja situación, la ONUDD está iniciando actualmente una encuesta mundial sobre los EA.

As this complex situation unfolds, there is now a crazy race among Americans eager to get to Cuba"before it changes.
A medida que evoluciona esta compleja situación, hay también ahora una carrera desenfrenada por parte de los americanos ansiosos de llegar a Cuba"antes de que cambie.

UNHCR is particularly concerned by the escalation of armed violence in Colombia and the forced displacement resulting from this complex situation.
El ACNUR está especialmente inquieto por la intensificación de la violencia armada en Colombia y los desplazamientos forzosos que origina esta compleja situación.

Given this complex situation, it comes as no surprise that its currency suffered a sharp depreciation this summer.
Ante esta compleja situación, no es de extrañar que su moneda sufriera una brusca depreciación este verano.

Accordingly, CCAMLR advised that it had started to develop an integrated set of new political and legal measures to resolve this complex situation.
En consecuencia, la CCRMVA informó de que ha comenzado a preparar un conjunto integrado de nuevas medidas políticas y jurídicas encaminadas a resolver esa compleja situación.

Within this complex situation, the Ministry of Health and Social Welfare and UNICEF assessed the critically damaged health facilities.
En esta compleja situación, el Ministerio de Salud y Bienestar Social y el UNICEF evaluaron los establecimientos de salud que habían resultado gravemente dañados.

The Hearth Architects design team, knowing this complex situation, takes the local culture and the adverse conditions to conciliate this house with its surroundings.
El equipo de diseño Hearth Architects, conociendo esta compleja situación, toma la cultura y las condiciones adversas para reconciliar esta casa con su entorno.

Given this complex situation, it is of great practical significance for the General Assembly to hold once again a debate on global health and foreign policy.
Debido a esta situación compleja, es muy importante que la Asamblea General celebre una vez más un debate sobre la salud mundial y la política exterior.

In order to obtain a clearer picture of this complex situation, the United Nations Office on Drugs and Crime is presently undertaking a global survey on ATS.
A fin de conseguir un panorama más definido de esta compleja situación, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito está actualmente realizando un estudio mundial de los estimulantes de tipo anfetamínico.

This complex situation notwithstanding, I hope that the parties will be able to proceed steadily towards the signing of a final peace agreement, as early as possible in 1996.
A pesar de esa compleja situación, tengo la esperanza de que las partes seguirán con paso seguro por el camino que lleva a la firma de un acuerdo de paz final lo antes posible en 1996.

This complex situation is not alleviated by the high numbers of unemployed ex-combatants who have completed their reintegration training programmes and the former Armed Forces of Liberia soldiers who were discharged.
Esta situación compleja no se ve precisamente aliviada por el elevado número de excombatientes sin empleo que han finalizado el programa de capacitación para la reintegración y los ex solados de las Fuerzas Armadas de Liberia que ha sido licenciados.

This complex situation require efforts that focus on addressing, in an integrated manner, the following four types of inequalities affecting children. These will be addressed as a continuum across the lifecycle of the child.
Esta compleja situación requiere la adopción de medidas centradas en subsanar de manera integrada los cuatro tipos de desigualdad indicados a continuación, que afectan a la infancia y se abordarán sin solución de continuidad a lo largo del ciclo de vida del niño.

Notwithstanding this complex situation, the coordinated and interlinked efforts of State entities, led by the Ministry of Defence, have succeeded in maintaining and protecting indigenous communities through the actions of law enforcement bodies throughout the national territory.
No obstante este escenario complejo, la labor coordinada y articulada de las entidades estatales, encabezadas por el Ministerio de Defensa Nacional, ha logrado mantener y proteger a los indígenas a través de la actuación de la fuerza pública a lo largo del territorio nacional.

Out of this complex situation, a richer understanding of forests is emerging, which includes recognition not only of the goods provided by forests but also of the ecosystem services that they provide, such as watershed protection, protection of soils and climate stabilization.
Como producto de esta compleja situación, se está logrando un mejor entendimiento de los bosques, lo que incluye un reconocimiento no sólo de los bienes que proporcionan, sino también de los servicios que estos ecosistemas proveen, por ejemplo, la protección del suelo y el agua y la estabilización del clima.

In this complex situation, our firm commitment to the advancement of the rights of persons with disabilities requires a strategic application of the human rights regulations set out in the Convention through actions, resources, institutions and mechanisms capable of responding to the needs of persons with disabilities.
En esta compleja situación nuestro firme compromiso con la promoción de los derechos de las personas con discapacidad requiere una aplicación estratégica de las normas de derechos humanos enunciados en la Convención en acciones, a través de recursos, instituciones y mecanismos capaces de responder a las necesidades de las personas con discapacidad.

To respond to this complex situation, the United Nations humanitarian organizations, under the leadership of the United Nations Rwanda Emergency Office, have prepared a United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Persons Affected by the Crisis in Rwanda covering emergency and rehabilitation needs until the end of the current year.
Para responder a esta compleja situación, las organizaciones humanitarias de las Naciones Unidas, bajo la dirección de la Oficina de Emergencia para Rwanda de las Naciones Unidas, han preparado un llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas en favor de las personas afectadas por la crisis en Rwanda, que comprende las necesidades de emergencia y rehabilitación hasta el fin de el año en curso.