What is the translation of " THIS DECREASE IS DUE " in Spanish?

• esta disminución se debe
• esta disminución obedece

Examples of using This decrease is due in English and their translations into Spanish

This decrease is due to the following reasons.
Esa disminución se debe a las razones siguientes.

Derived from the foregoing and from the negative records in the categories of errors and omissions and measurement of international reserves, a decumulation of international reserves of 17 billion dollars was obtained; this decrease is due to the auction mechanisms established to decrease exchange rate volatility.
Derivado de lo anterior, y de registros negativos en los rubros de errores y omisiones y valoración de las reservas internacionales, se tuvo una desacumulación de reservas internacionales en 17 mil millones de dólares; esta disminución se debe a los mecanismos de subastas para disminuir la volatilidad cambiaria.

This decrease is due to a wording change.
Esta disminución se debe a un cambio en la formulación de la pregunta.

This decrease is due, in part, to a considerable reduction in posts.
Esta disminución se debe, en parte, a una considerable reducción de puestos.

This decrease is due partly to a decline in UNDP funding.
Esta disminución obedece en parte a la disminución de los fondos aportados por el PNUD.

This decrease is due to improved implementation of safe motherhood initiatives.
Esta disminución obedece a una mejor aplicación de las iniciativas de maternidad sin riesgo.

This decrease is due to various efficiency measures including automation.
Esa disminución se debe a varias medidas destinadas a fomentar la eficiencia, entre otras, la automatización.

This decrease is due to the recalculations that Parties applied in their GHG inventories.
Tal disminución se debe a los nuevos cálculos que las Partes aplicaron en sus inventarios de GEI.

This decrease is due to the significant drop in the number of people receiving Disability Benefit and Interim Disability Benefit.
Esta disminución se debe al considerable descenso del número de beneficiarios de prestaciones por incapacidad permanente y transitoria.

This decrease is due primarily to the exclusion in the present cost estimates of non-recurrent items.
La disminución obedece principalmente a que en esta oportunidad se han excluido de las estimaciones de gastos las partidas no periódicas.

This decrease is due mainly to the 29 per cent decline in gross proceeds from sales of cards and other products since 1999.
Esta disminución obedece principalmente a la reducción(un 29% desde 1999) de los ingresos brutos procedentes de las ventas de tarjetas y productos.

This decrease is due to the active participation of provincial institutions and medial personnel in the Leprosy Eradication Programme.
Esa disminución obedece a la enérgica participación de las instituciones provinciales y del personal adscrito al Programa de erradicación de la lepra.

This decrease is due to interactions with the carbon dioxide, whose solubility is diminished by elevated temperatures; as the carbon dioxide is released.
Esta disminución se debe a interacciones con el dióxido de carbono, cuya solubilidad disminuye con elevadas temperaturas.

This decrease is due partly to the adjustment resulting from full recognition of post-retirement liabilities for unused vacation days and repatriation benefits.
Esa disminución se debe en parte al ajuste producido por la contabilización del total del pasivo en concepto de días de vacaciones no utilizados y prestaciones por repatriación pagaderos después de la jubilación.

This decrease is due to the combined effect of the depreciation of the United States dollar against the euro and the post adjustment multiplier applicable to Hamburg for March 2014.
Esta disminución se debe al efecto combinado de la depreciación del dólar de los Estados Unidos frente al euro y el multiplicador del ajuste por lugar de destino para Hamburgo vigente en marzo de 2014.

This decrease is due to a slight drop in humanitarian assistance provided to internally displaced populations across Latin America and the Caribbean as well as a modest decrease in Asia and Oceania.
Esta disminución se debió a una ligera caída de la asistencia humanitaria prestada a desplazados internos en América Latina y el Caribe así como a una pequeña disminución en Asia y Oceanía.

This decrease is due to a reduction in voluntary contributions from the Institute's major donors, which amounted to only $248,209, compared to $315,714 in 1995 and $445,864 in 1994.
Esta disminución se debe a una reducción de las contribuciones voluntarias recibidas de los principales donantes del Instituto, que ascendieron a solamente 248.209 dólares, en comparación con 315.714 dólares en 1995 y 445.864 dólares en 1994.

This decrease is due to the fact that a number of projects were completed; certain projects had reached the maturity phase; and new projects were initiated only in 2001, and had therefore not reached the phase of full implementation.
Esta disminución se debió a que completaran varios proyectos; algunos de ellos habían llegado a una fase avanzada; y otros nuevos proyectos se iniciaron sólo en 2001, de modo que no llegaron a plena ejecución.

This decrease was due to the 29.7 per cent decline in capital expenditure.
Esta reducción se debió a la disminución del 29,7% en gastos de capital.

This decrease was due in part to the cessation of refugee status for 156 Albanian refugees.
Esta disminución se debió en parte a que 156 refugiados albaneses dejaron de ser refugiados.

This decrease was due to tighter security screening, lack of access to major processing countries and limited reception capacity in resettlement countries.
Esta disminución se debió a los controles de seguridad más estrictos, la falta de acceso a los principales países de tramitación y la limitada capacidad de acogida en los países de reasentamiento.

This decrease was due primarily to a reduction in expenditures in emergency assistance funds, partially offset by increases in expenditures for humanitarian activities.
Esta disminución se debió en primer lugar a una reducción de los gastos en los fondos de asistencia de emergencia, compensada en parte por aumentos de los gastos para actividades humanitarias.

This decrease was due almost entirely to the change in the company's overall product mix.
Esta reducción se debe casi completamente al cambio de la mezcla de los productos.

This decrease was due to the internal restructuring of the Section related to the retirement of the Information Technology Training Assistant.
Esta disminución obedeció a la reestructuración interna de la Sección a resultas de la jubilación del auxiliar de capacitación en tecnología de la información.

This decrease was due to less production and a better price in the domestic market.
Este decremento se debió a la menor producción y a un mejor precio en el mercado nacional.

Some of this decrease was due to Lake Erie Steel in Nanticoke, Ontario, which reduced its transfers of manganese and its compounds by 175 tonnes by developing the waste into a product to be sold.
Parte de esta disminución obedeció a Lake Erie Steel en Nanticoke, Ontario, que redujo sus transferencias de manganeso y sus compuestos en 175 toneladas por el desarrollo de residuos en un producto a la venta.

This decrease was due to a smaller rise in the price of industrial goods and services(41.2% share), specifically those related to housing and leisure and culture.
Este descenso se debió a un menor incremento del precio de los bienes industriales-con un peso del 24,8% en el índice general- y de los servicios-un 41,2% en el índice general-, en concreto de los relacionados con la vivienda y los de ocio y cultura.

This decrease was due mainly to the withdrawal of its most generous contributor and significant reductions by a few other donors for reasons related to changes in official development assistance(ODA) priorities against a background of United Nations reform.
Esta disminución se debió en gran medida a que el contribuyente más generoso dejó de aportar fondos y algunos otros donantes redujeron considerablemente sus aportaciones por motivos relacionados con los cambios en las prioridades de la asistencia oficial para el desarrollo en el contexto de la reforma de las Naciones Unidas.

This decrease was due largely to shareholders who held fewer than four shares before the reverse split and the changes in share ownership that took place during 2017 as a result of the refunding of the investment to minority shareholders who bought shares in the IPO.
Esta rebaja estuvo motivada en gran parte por los accionistas que tenían menos de cuatro títulos antes del contrasplit y por los cambios de titularidad realizados en 2017 como consecuencia de la restitución de la inversión a aquellos accionistas minoristas que acudieron a la salida a Bolsa.

This decrease was due to the decision of the General Assembly, in resolution 50/83 of 15 December 1995, to use $15.3 million of the previously retained surpluses to offset the waiver of South Africa's unpaid contributions to various peacekeeping operations for the period 30 September 1974 to 23 June 1994.
Esa reducción se debió a la decisión de la Asamblea General, que figura en su resolución 50/83, de 15 de diciembre de 1995, de utilizar 15,3 millones de dólares de los superávit previamente retenidos para compensar la anulación de las cuotas pendientes de pago de Sudáfrica a diversas operaciones de mantenimiento de la paz durante el período comprendido entre el 30 de septiembre de 1974 y el 23 de junio de 1994.