What is the translation of " THIS FORMS PART " in Spanish?

• esto forma parte

Examples of using This forms part in English and their translations into Spanish

This forms part of our witness.
Esto forma parte de nuestro testimonio.

When we consider the state duty to protect, it becomes evident that this forms part of the state's function as an enforcement agent at international law.
Al considerar el deber del Estado de proteger, resulta evidente que esto forma parte de la función del Estado como agente de cumplimiento del derecho internacional.

All this forms part of the same wish.
Todo eso forma parte del mismo deseo.

Staff involved in the process of adoption to a foreign country do not receive any additional remuneration, as this forms part of their official duties as civil servants.
El personal que interviene en el proceso de adopción con destino a un país extranjero no recibe ninguna remuneración adicional ya que esto forma parte de las obligaciones oficiales de los funcionarios.

All this forms part of HOMA Therapy.
Todo esto forma parte de la Terapia HOMA.

The European Communities contends that panels are"in principle bound by the sequencing order of the legal claims made by the complaining party"60 because this forms part of their mandate.
Las Comunidades Europeas sostienen que los grupos especiales están"en principio obligados a seguir el orden secuencial de las alegaciones jurídicas formuladas por la parte reclamante"60 porque esto forma parte de su mandato.

All of this forms part of a planetary task.
Todo esto forma parte de una tarea planetaria.

Cogeco Peer 1 does not make any representations or warranties regarding either fitness for any particular purpose, nor any standard or quality, unless this forms part of the manufacturers' or developers' specifications for such Branded Products.
Cogeco Peer 1 no hace ninguna declaración ni otorga ninguna garantía con respecto a la aptitud para un fin específico, ni ninguna norma o calidad, a menos que esto forme parte de las especificaciones de los fabricantes o desarrolladores para dichos Productos de marca.

This forms part of the integrated guidelines 2005-2008.
Esta estrategia forma parte de las directrices integradas 2005-2008.

Failure to commence or complete the Work for Dole programme, including where this forms part of a Preparing for Work Agreement, or failure to comply with conditions of a Work for Dole programme, result, in the absence of reasonable excuse, in an"activity test" breach and accompanying financial penalties in the form of reduced payment of unemployment benefits.
En caso de que no se comience o termine el programa Trabajo por la prestación de desempleo, incluso cuando ello forme parte del acuerdo de prepararse para trabajar, o de que se incumplan sus condiciones sin una buena excusa, no se pasará la"prueba de actividad" y se incurrirá en sanciones financieras como la reducción de las prestaciones de desempleo.

This forms part of the new Adaptive Optics Facility for the VLT.
Esto forma parte del nuevo Sistema de Óptica Adaptativa para los VLT.

This forms part of a trend that also affects other developed economies.
Esto forma parte de una tendencia que también afecta a otras economías desarrolladas.

This forms part of the authenic'coach-built' feel that comes with every Mulsanne.
Esto forma parte del auténtico toque de'carrocero' que tiene cualquier Mulsanne.

This forms part of the private family sphere in which no one has the right to interfere arbitrarily.
Ello forma parte de la esfera familiar privada en la que nadie tiene derecho a interferirse de manera arbitraria.

This forms part of the corporate quality assurance process for knowledge products.
La iniciativa forma parte del proceso institucional de garantizar la calidad de los productos de los conocimientos.

This forms part of the Special Rapporteur's efforts to promote the justiciability of the right to food at the national level.
Esto forma parte de los esfuerzos del Relator Especial por promover la justiciabilidad del derecho a la alimentación en el plano nacional.

This forms part of government's review of the implementation of the Skills Development Act, 1998(Act 97 of 1998). Article 4(2).
Esto forma parte del examen del Gobierno de la aplicación de la Ley de desarrollo de las aptitudes profesionales de 1998 Ley núm. 97 de 1998.

This forms part of the efforts of the Board to minimize risks faced by paraquat users, especially plantation workers.
Esto forma parte de los esfuerzos de la Junta de minimizar los riesgos que afrontan los usuarios de paracuat, en particular los trabajadores de las plantaciones.

This forms part of a project's due diligence process, which has a number of objectives, including, but not only, an assessment of the rate of return i.e.
Esto forma parte del proceso de diligencia debida de un proyecto, que tiene una serie de objetivos, incluyendo, aunque no sólo, la valoración de la tasa de rendimiento.

This forms part of Imira Entertainment's push to be ahead of the curve on the rapidly evolving landscape of television and the blurring lines between digital and traditional platforms.
Esto forma parte de la iniciativa de Imira Entertainment para estar un paso adelante en el panorama de la rápida evolución de la televisión y entre la delgada línea de las plataformas digitales y tradicionales.

This forms part of the Government's response to the review by the Commission on integration and cohesion which looked at the major challenges Britain faces in responding to increasing change in local communities.
Esto forma parte de la respuesta del Gobierno al examen efectuado por la Comisión acerca de la integración y la coherencia, en el que se consideraron los principales desafíos a que tiene que responder el Reino Unido de resultas de la transformación de las comunidades locales.

This forms part of the Sustainable System for Community Self- development framework(Sistema de Autodesarrollo Comunitario Sustentable), involving locally-induced development through planning, participation, integration, improving living standards and monitoring of the results.
Esto se enmarca dentro de un Sistema de Autodesarrollo Comunitario Sustentable que incluye aspectos de autodesarrollo a través de elementos de planificación, participación, integración, mejora de la calidad de vida y medición de resultados.

This forms part of a larger partnership effort to ensure advocacy and follow-up on the Convention, including Save the Children, Special Olympics, Operation Smile, whose volunteers repair childhood facial deformities, and several organizations of persons with disabilities.
Esto forma parte de un esfuerzo de colaboración más amplio para asegurar la promoción y el seguimiento de la Convención, en el que participan Save the Children, Special Olympics International y Operation Smile, cuyos voluntarios corrigen deformidades faciales de los niños, y diversas organizaciones de personas con discapacidad.

This formed part of the wider War of the Three Kingdoms.
Esto formó parte de la Guerra de los Tres Reinos más amplia.

This formed part of the compilation Balearic Beats Vol.
Este formó parte de la compilación Balearic Beats Vol.

This formed part of the context for the eighth Ramsar COP, which had the theme: Wetlands: water, life, and culture.
Ello formó parte del contexto para la CdP8 de Ramsar, cuyo tema fue: Humedales: agua, vida y cultura.

This formed part of the security context in which the United Kingdom approached the issue of security assurances.
Esto formaba parte del contexto de seguridad en el que el Reino Unido enfocaba la cuestión de las garantías de seguridad.

This formed part of a more comprehensive system of Maya calendars which combined a series of astronomical observations and ritual cycles.
Este formó parte de la mayoría de los sistemas de calendarios Mayas, que combinaba una serie de observaciones astronómicas y ciclos rituales.

This formed part of an effort to run increased quantities of supplies through the Allied blockade of Japan before the country was cut off from its empire.
Esto formaba parte de un esfuerzo para llevar una mayor cantidad de suministros a través del bloqueo aliado a Japón antes de que el país se viera totalmente separado de su imperio.

For this reason he would personally dedicate himself to cultivating the identity of the educator, but with the knowledge that this formed part of an even broader program from which it depended and upon which it acted decisively.
Por eso se dedicará personalmente a cultivar la identidad del educador, pero sabiendo que ésta forma parte de un proyecto más amplio del que depende y sobre el que interviene decisivamente.