What is the translation of " THIS GRADUALLY " in Spanish?

• esto gradualmente
• esto poco a poco

Examples of using This gradually in English and their translations into Spanish

However, one needs to approach this gradually.
Sin embargo, uno necesita enfocar esto gradualmente.

And this gradually appears in them as well.
Y esto también aparece en ellos de forma gradual.

As with everything else, do this gradually.
Al igual que con todo lo demás, hazlo de manera regular.

Start doing this gradually. Monday, do it for 5 minutes.
Haz esto poco a poco, el lunes, hazlo por 5 minutos.

You may come to experience this gradually later on.
Después podéis llegar a experimentar esto poco a poco.

This gradually trains people by pressuring them.
Esto entrena gradualmente a la gente, al presionarla.

We have to arrange all this gradually and sensibly.
Tenemos que organizar todo esto de forma gradual y sensible.

This gradually increases the difficulty of the game.
Esto aumenta gradualmente la dificultad del juego.

If you're a shy person by nature, you will want to do this gradually.
Si eres una persona tímida por naturaleza, debes hacer esto lentamente.

This gradually removes all layers of education.
Esto elimina gradualmente todas las capas de la educación.

Sedentary work, constant stress- all this gradually accumulates.
Trabajo sedentario, estrés constante: todo esto se acumula gradualmente.

This Gradually increased with a snowballing effect.
Esto aumenta gradualmente con un efecto de bola de nieve.

By this time infectious diseases were his main interest, and this gradually drove him into medical research.
Para cuando las enfermedades infecciosas eran su interés principal y esto poco a poco lo llevo a investigaciones medicas.

This gradually led to the decline of the town.
Poco a poco, este derecho se fue diluyendo con la decadencia de la villa.

After a brief correspondence, he began his relationship with her in mid-1974; this gradually strained his relationship with Adams and culminated in Garcia leaving Adams for Koons in late 1975.
García inició una relación clandestina con Koons a mediados de 1973; Esto gradualmente tensó su relación con Adams y culminó en García dejando a Adams por Koons a finales de 1975.

This gradually faded away until I pretty much almost forgot.
Esto gradualmente se desvanecía hasta que casi casi lo olvido.

It is better to do this gradually, accustoming the seedlings to fresh air.
Es mejor hacer esto gradualmente, acostumbrando a las plántulas al aire fresco.

This gradually takes away any participation from the banks.
Esto gradualmente le quita espacio de participación a los bancos.

From practicing this gradually, the Yogi begins to hear the mystic sounds(nadas).
De practicar esto gradualmente, el Yogui empieza a oír los sonidos místicos(Nada).

This gradually stretches the skin and creates a pocket for the implant.
Esto estira gradualmente la piel y crea una bolsa para el implante.

When I come to a place like this, gradually, a small courage takes hold of me and I feel fitter for things.
Y cuando vengo a un lugar como éste, paulatinamente, una sensación de coraje se apodera de mí. Y me siento más apto.

This gradually smooths and polishes the stone into very attractive shapes.
Esto gradualmente suaviza y pule la piedra y la convierte en formas llamativas.

This gradually lightens it so that it blends with the discolored areas.
Este las aclara gradualmente para que se fundan con las zonas decoloradas.

This gradually shifted ever-larger parts of their cost curve down.
Esto causó una reducción gradual de una parte cada vez mayor de su curva de costos.

This gradually turned into pneumonia, which then collapsed my left lung.
Ésta se transformó gradualmente en una neumonía, colapsando mi pulmón izquierdo.

This gradually regenerates part of your aquarium's lost alkalinity.
Esta etapa tiene como efecto regenerar poco a poco una parte de la alcalinidad en su acuario.

This gradually leads to an increase in impulsiveness and a decrease in self-control.
Esto conduce gradualmente a un aumento en la impulsividad y una disminución en el autocontrol.

This gradually gets worse and leads to paralysis, blindness and epileptic seizures.
Estos síntomas empeoran progresivamente terminando en parálisis, ceguera y ataques epilépticos.

All of this gradually confused the crystal clarity and simplicity of the primordial matrix.
Todo esto gradualmente confundió la claridad cristalina y la simplicidad de la matriz primordial.

This gradually aridified the climate, leading to decline of rainfall and drying of rivers.
Esto gradualmente modificó el clima, lo que llevó a la disminución de las lluvias y a la desaparición del caudal de los ríos.