THIS GRADUALLY in Ukrainian Translation

This gradually weakens the tooth.

Щоразу це ослаблює зуб.

Mackenzie did this gradually.

У Чилі це робили поступово.

This gradually strengthens our armed forces.

Це поступово зміцнює наші збройні сили.

I came to understand this gradually.

То ж я поступово прийшла до розуміння того.

I am glad that this gradually comes to the Ukrainian school».

Радію, що поступово це приходить і в українську школу».

After three days, you can expand the diet,but you need to do this gradually.

Через три дні можна розширити раціон харчування,але робити це потрібно поступово.

By doing this gradually and without bloodshed, we demonstrate our humanity.".

Здійснюючи це поступово й без кровопролиття, ми демонструємо нашу гуманність».

Ukraine was forced to sharply raise gas prices becauseprevious governments did not do this gradually.

Україна була змушена різко підвищити ціни на газ,тому що попередні уряди не зробили цього поступово.

This gradually becomes a habit and leads to a state where the person cannot do without alcohol.

Це поступово стає нормою і призводить до положення, при якому людина вже не в змозі прожити без алкоголю.

But a broken heart isnot made by someone promises failed plans- all this gradually takes you back down to earth.

Але розбите серце, не виконані кимось обіцянки, невдалі плани- все це поступово повертало вас з небес на землю.

This gradually leads to a situation where a person becomes inattentive, distracted, forget basic things.

Це плавно призводить до ситуації, коли людина стає неуважною, розсіяним, забуває елементарні речі.

After this period exchanges go to Christmas holidays and this gradually reduces activity on all currency pairs.

Після цього, один за одним, біржі йдуть на різдвяні свята, і діяльність по всіх валютних парах поступово зменшується.

This gradually increased the financial burden on projects, and affected the indicators of manufacturing companies by a noticeable drop.

Це поступово посилювало фінансові навантаження на проекти, і позначалося на показниках компаній-виробників.

Any products slowing the process of defecation orcondensing stools, it is necessary to limit as much as possible, and it is better to completely remove from the ration,doing this gradually, step by step.

Будь-які продукти, що уповільнюють процес дефекації абоуплотняющие калові маси, потрібно максимально обмежити, а краще повністю вивести з раціону,роблячи це поступово, крок за кроком.

This gradually began to refer to the items around where someone was groomed, such as the table, powder bottles, and other items.

Це поступово стало означати елементи навколо, де когось доглянуто, такі як стіл, порошкові пляшки та інші предмети.

But targeted investments in the education system(equipping schools with computers, support technical programs at universities), the introduction of e-signatures, the active development of package of electronic services, lobbying politicians at the international level, the interests of Estonian it companies, the project"digital citizenship"(a special virtual status, which entitles foreigners to remotely open a business in Estonia, to sign documents, to use the services of Estonianbanks to file electronic tax returns)- all this gradually brought Estonia to a new level.

Але цілеспрямовані інвестиції в систему освіти(оснащення шкіл комп'ютерами, підтримка технічних програм у внз), введення е-підпису, активний розвиток пакета електронних послуг, лобіювання політиками на міжнародному рівні інтересів естонських ІТ-компаній, проект«цифрового громадянства Естонії»(особливий віртуальний статус, що дає право іноземцям віддалено відкрити бізнес в Естонії, підписувати документи, користуватися послугами естонських банків,подавати електронні податкові декларації)- все це поступово вивело Естонію на якісно новий рівень.

If you do this gradually and carefully, then your whole life will change very smoothly, easily, and almost by magic.

Якщо ви будете робити це поступово і обережно, то все ваше життя буде змінюватися дуже м'яко, легко і майже за помахом чарівної палички.

This gradually brings on a non-ordinary state of consciousness- like a vivid dream- and the breather simply trusts the wisdom of whatever emerges.

Це поступово вводить у незвичайний стан свідомості, подібний до яскравого сновидіння, і той, хто дихає, просто довіряє мудрості того, що з'являється.

This gradually leads to a weird situation when the tail wags the dog, that is Russian energy resources export to Europe defines European political and economic orientations.

Це поступово приводить до кумедного становища, коли"хвіст крутить собакою", тобто російський енергоресурсний експорт до Європи визначає її політичну та економічну орієнтацію.

This gradually changed the atmosphere to the composition that it has today, and allowed the development of higher forms of life such as fish, reptiles, mammals, and ultimately the human race.

Це поступово змінило склад атмосфери до сьогоднішнього, який дозволив розвинутися вищим формам життя, зокрема рибам, рептиліям, ссавцям і зрештою людській расі.

All this gradually led to the disappearance of ethnic differences between Proto-Bulgarians and Slavs and to the formation of a single nationality, called Bulgarian after the name of the state.

Все це сприяло поступовому зникненню етн. відмінностей між протоболгарами і слов'янами і створенню єдиній народності, що одержала по назві держави найменування болгари.

All this gradually enabled the Mycenaeans[a Bronze Age civilisation that inhabited mainland Greece between 1600 and 1100 BCE] to seize their chance to put an end to Minoan independence.”.

Все це поступово дозволило мікенцям(цивілізації, що населяла материкову Грецію між 1600 та 1100 роками до н. е.) поступово завоювати мінойців і покласти край їхній незалежності.

Besides all this, gradually began to improve the characteristics of film, which increased its sensitivity, allowing in many cases forced to do without additional lighting, shoot in difficult conditions.

Крім цього, поступово поліпшуються характеристики плівки- підвищується її світлочутливість, що дозволяє у багатьох випадках обходитися без додаткових підсвічувань, знімати в складніших умовах.

But in the medium term this gradually led to the inflation of the status of their movement as the“main force of Islamic resistance to the Zionist enemy” and the“only alternative to the Zionist collaborators and accomplices”(in Hamas' words) from the PNA/PLO, as declared by the leaders of Hamas.

Але вже в середньостроковому плані це призводило до поступової інфляції декларованого ними статусу«головної сили ісламського опору сіоністському ворогу» і«єдиної альтернативи поплічникам сіоністів»(у визначенні хамасівців), із ПНА/ОВП.

Extend this time gradually.

Поступово збільшуйте цей час.

And this changes gradually.

Але це поступово змінюється.

This attitude gradually needs to be changed.

Цю ситуацію необхідно поступово змінювати.

This is gradually becoming a social problem.

Усе це поступово переростає в серйозну соціальну проблему.

This will gradually settle down the situation.

Це поступово розчистило б ситуацію.

This happens gradually in the following way.

Поетапно відбувається це наступним чином.